芒果视频

基本介紹

《雞(ji)媽鴨仔》是根據黃善(shan)美的(de)童(tong)話(hua)小說(shuo)《走(zou)出(chu)院子(zi)的(de)母雞(ji)》改編(bian)的(de)韓國動畫電影，由(you)吳承允執導(dao)，于(yu)2011年9月30日在中國內地(di)上映。

該片(pian)講(jiang)述了母雞(ji)芽芽逃出養雞(ji)場來(lai)到外面(mian)的(de)世界，帶(dai)著(zhu)她的(de)野鴨(ya)兒子綠(lv)綠(lv)為自(zi)由和夢想勇(yong)敢挑戰的(de)故事。

參演人員

角色 配音

芽(ya)芽(ya) 文素利(li)（韓國）、瑤淼（中(zhong)國）

綠(lv)綠(lv) 俞(yu)承豪(hao)（韓國(guo)）、小(xiao)雨姐姐（中國(guo)）

他鄉客 崔(cui)岷植（韓國(guo)）、王為（中國(guo)）

打水 樸哲民（韓國(guo)）、王(wang)為（中(zhong)國(guo)）

獨眼龍 金相(xiang)賢（韓(han)國）、王為（中國）

珍妮 吳經淑

公雞 嚴向顯

紅頭鴨 趙晟雄

嬰兒鴨 申正娥

鴛鴦 金智慧

蝙蝠 尹凡洪

貓頭鷹 徐勝志

角色介紹

芽芽

配音 文(wen)素利(li)（韓國）；瑤淼（中國）

不(bu)(bu)安分的(de)母(mu)雞(ji)，有雙(shuang)充(chong)滿好(hao)奇(qi)的(de)大眼(yan)睛(jing)，俏皮可(ke)愛(ai)又心(xin)思細膩，愛(ai)臭美的(de)她喜歡帶(dai)(dai)飾品小花，也很(hen)喜歡給別人起名字。她向(xiang)往養(yang)雞(ji)場外面(mian)的(de)世(shi)界(jie)，帶(dai)(dai)著夢想不(bu)(bu)懼危險(xian)、不(bu)(bu)斷挑戰，是一個勇敢的(de)好(hao)媽(ma)媽(ma)。

綠綠

配音 俞(yu)承豪（韓國(guo)）；小雨姐(jie)姐(jie)（中國(guo)）

單純的野鴨，他有(you)一汪如水(shui)的大眼睛，他的媽(ma)(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)(ma)是(shi)芽芽，綠綠曾經(jing)因有(you)著和自己(ji)異種的媽(ma)(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)(ma)而對自己(ji)的身份感到混亂和彷徨，也讓媽(ma)(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)(ma)傷心過，但最終(zhong)還是(shi)理解了媽(ma)(ma)(ma)(ma)媽(ma)(ma)(ma)(ma)的愛，最終(zhong)成為(wei)了飛得最高最快的哨(shao)兵(bing)鴨。

他鄉客

配音 崔(cui)岷植（韓(han)國）；王(wang)為(wei)（中國）

可靠(kao)又(you)帥氣(qi)的(de)(de)(de)綠頭鴨(ya)，他是只沉默寡言(yan)的(de)(de)(de)流浪鴨(ya)，曾經是飛(fei)得最快、最高的(de)(de)(de)守(shou)衛隊長，為保護伙伴(ban)與(yu)天敵黃鼠狼惡(e)戰失去了(le)一只翅膀(bang)，他有著可靠(kao)又(you)自信(xin)的(de)(de)(de)形(xing)象，卻總是帶(dai)著悲傷的(de)(de)(de)表情。

打水

配(pei)音 樸哲(zhe)民（韓國(guo)）；王為（中國(guo)）

愉快又富有(you)人(ren)情味的(de)水獺，他是叢林伙(huo)伴公認的(de)生活顧(gu)問，每日喋喋不休。他是芽芽的(de)藍顏(yan)知(zhi)己，掌握著(zhu)森林里(li)所有(you)動物的(de)身世秘密(mi)，是流浪鴨他鄉客傳奇經(jing)歷(li)的(de)唯一知(zhi)情者(zhe)。

獨眼龍

配音 金相賢（韓國）；王為（中國）

大反派黃鼠狼，失去了一(yi)只眼睛后變得更加(jia)兇殘，時刻想著要迫(po)害森(sen)林中的動物，偷襲(xi)剛在(zai)野外(wai)生存一(yi)天的芽(ya)芽(ya)未(wei)果，轉而盯上了野鴨他(ta)鄉(xiang)客。

內容介紹

狹小而(er)(er)擁擠的(de)(de)(de)養雞(ji)場(chang)里，母雞(ji)們重(zhong)復著(zhu)覓(mi)食產蛋(dan)的(de)(de)(de)工作(zuo)，齊聲高(gao)歌(ge)著(zhu)為(wei)生蛋(dan)而(er)(er)自(zi)(zi)創(chuang)的(de)(de)(de)勞動號子，無視著(zhu)空乏(fa)的(de)(de)(de)生活。然(ran)非雞(ji)云(yun)亦(yi)云(yun)，一只(zhi)名叫芽芽的(de)(de)(de)母雞(ji)卻(que)有著(zhu)在(zai)大自(zi)(zi)然(ran)里孵化(hua)并養育自(zi)(zi)己寶寶的(de)(de)(de)大志向，并憑借自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)卓越演技(ji)，聰明(ming)才智走出了農場(chang)， 擁抱(bao)了渴望已久的(de)(de)(de)自(zi)(zi)由，然(ran)而(er)(er)新(xin)的(de)(de)(de)挑(tiao)戰也隨之(zhi)而(er)(er)來。

野外(wai)生(sheng)存第(di)一天，芽(ya)芽(ya)就遭遇到黃鼠狼“獨眼龍(long)”的(de)(de)(de)偷(tou)襲，在勇敢的(de)(de)(de)野鴨"他鄉(xiang)客(ke)"的(de)(de)(de)幫助下(xia)，芽(ya)芽(ya)成功脫逃(tao)，也因此愛慕上了這只(zhi)帥氣的(de)(de)(de)梳三七分頭燙(tang)小波浪(lang)的(de)(de)(de)"他鄉(xiang)客(ke)"。在尋找住所時意(yi)外(wai)的(de)(de)(de)結識了一位好友胖嘟嘟的(de)(de)(de)水獺"打水"，江湖上人送綽號"叢林(lin)地產商"，便開始了在郁郁蔥蔥夢幻般(ban)的(de)(de)(de)叢林(lin)中的(de)(de)(de)無(wu)拘無(wu)束的(de)(de)(de)歡愉(yu)生(sheng)活。

漆(qi)黑的(de)晚夜，殘月獨輪，驚(jing)險的(de)打斗(dou)無休止的(de)進行著，野鴨"他(ta)鄉客(ke)"夫婦相(xiang)繼被兇狠的(de)獨眼龍吃掉。受(shou)到愛(ai)和(he)母性驅使的(de)芽(ya)芽(ya)，毅然決定幫他(ta)們孵化那只即將破(po)殼的(de)漂(piao)亮鴨蛋(dan)，于是就(jiu)有了鴨寶寶"綠(lv)綠(lv)"和(he)雞媽媽"芽(ya)芽(ya)"的(de)一段傳奇冒險旅程。

歌曲歌詞

音樂原聲

序列 曲目 序列 曲目

1 ??? ?? 12 ???? ???

2 ???? ?? 13 ??

3 ? ?? 14 ???? ??

4 ??, ??? ??? 15 ??, ??? ????

5 ??? ?? 16 ?? ?? ???

6 ???? ?? 17 ???? (Part I)

7 ?? ?? 18 ???? (Part II)

8 ??? ?? 19 ??? ????..

9 Humoresque 20 ??? ??

10 ??? ?? 21 ??, ??

11 ???? ???? 22 ??? ??? (Song ???)

創作團隊

制作人(ren) 李恩、申在(zai)明、Myung Films

原著 黃善美

導演 吳承允

副導(dao)演（助理） 李俊伯、劉勝裴、李忠(zhong)赫(he)

編劇 羅賢、金恩正

配樂(le) 李智(zhi)恩(en)、李智(zhi)洙(zhu)、劉明漢(han)

剪輯(ji) 金宰范、金尚范

美術設計 柳升裴

錄音 金錫元、金昌碩

發行(xing) Lotte Entertainment（韓國）、中國電(dian)(dian)影股份有(you)限公(gong)司北京(jing)電(dian)(dian)影發行(xing)分公(gong)司

鑒賞評價

《雞媽鴨(ya)仔》講述(shu)一只母雞走出(chu)院子后(hou)的(de)神(shen)奇歷(li)險記，影(ying)片采用了(le)很常見(jian)的(de)冒險經歷(li)為故事(shi)主(zhu)線，并以清(qing)新簡約的(de)畫風突(tu)出(chu)角色的(de)個性、情感。影(ying)片的(de)女(nv)編劇(ju)(ju)金恩貞(zhen)創作(zuo)的(de)劇(ju)(ju)本體(ti)現出(chu)了(le)一種女(nv)性特(te)有(you)的(de)細膩，作(zuo)品本身的(de)童真也讓(rang)觀眾(zhong)們動(dong)容(rong)，是一部描寫親情的(de)溫(wen)馨作(zuo)品（網易娛(yu)樂評(ping)）。

《雞(ji)媽(ma)(ma)鴨仔》純手繪(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)風格(ge)特征(zheng)，賦(fu)予(yu)了(le)(le)這(zhe)部動(dong)畫田園(yuan)式的(de)(de)(de)(de)(de)畫面特征(zheng)，在這(zhe)種(zhong)柔美獨(du)特又(you)具有靈韻的(de)(de)(de)(de)(de)視覺(jue)質感之下(xia)，導演們為(wei)(wei)影(ying)片注入了(le)(le)有關母(mu)性、犧牲、親情這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)(de)頗為(wei)(wei)典型(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)東方(fang)情感，雞(ji)媽(ma)(ma)芽芽認一(yi)只野鴨做(zuo)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)兒子，頗為(wei)(wei)符合東方(fang)文化(hua)所強調的(de)(de)(de)(de)(de)大愛(ai)。片中(zhong)(zhong)每一(yi)個動(dong)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)行為(wei)(wei)都(dou)被賦(fu)予(yu)了(le)(le)合法性，這(zhe)種(zhong)以愛(ai)去解釋動(dong)畫中(zhong)(zhong)動(dong)物(wu)行為(wei)(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)法很(hen)(hen)是巧妙(miao)，既讓影(ying)片充滿了(le)(le)溫情，也(ye)很(hen)(hen)難得的(de)(de)(de)(de)(de)為(wei)(wei)劇中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)大多數動(dong)物(wu)形象賦(fu)予(yu)了(le)(le)立體的(de)(de)(de)(de)(de)性格(ge)色(se)彩，開放(fang)式的(de)(de)(de)(de)(de)結尾既保留了(le)(le)懸念也(ye)啟發了(le)(le)想象。該片滿足了(le)(le)一(yi)部好電(dian)影(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)很(hen)(hen)多要求，雖然在故(gu)事情節的(de)(de)(de)(de)(de)處(chu)理上有些(xie)許兒童化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)處(chu)理，但其仍然不失為(wei)(wei)一(yi)部可(ke)供小孩(hai)娛樂、大人思索(suo)的(de)(de)(de)(de)(de)動(dong)畫電(dian)影(ying)（新(xin)浪娛樂評）。

其他信息

幕后制作

前期籌備

該片根據(ju)黃善美在(zai)2000年出版的童話書(shu)改(gai)編(bian)，MK公司于2006年拿下版權，并得(de)到了2008年釜山(shan)電影節(jie)PPP計劃的支援，該片PPP的首個動畫項目，同時(shi)也是京畿數字內容振興(xing)院“神話創造”計劃的第一個項目。

劇本改編

該片(pian)在(zai)原作的基礎上進行(xing)了(le)電影化(hua)的再創作，劇本中(zhong)將主(zhu)人公芽芽的性格被定位為“充滿強烈(lie)好奇心和無限的母愛(ai)”，為了(le)使(shi)故事更為豐富多彩，編劇還添加了(le)一個類似“話癆”的水獺(ta)形象，劇本改編在(zai)2008年9月(yue)最終完成。

動畫配音

該片采用先錄音(yin)(yin)(yin)、后(hou)(hou)(hou)制(zhi)畫、最(zui)后(hou)(hou)(hou)混音(yin)(yin)(yin)的(de)形式(shi)制(zhi)作，即在圖畫繪(hui)制(zhi)之(zhi)前，演(yan)員(yuan)們(men)就配(pei)好聲音(yin)(yin)(yin)，美術師依據(ju)(ju)聲音(yin)(yin)(yin)素材繪(hui)制(zhi)動畫，再(zai)根(gen)據(ju)(ju)演(yan)員(yuan)們(men)的(de)語(yu)音(yin)(yin)(yin)語(yu)調適當調整動畫人(ren)物的(de)表情。最(zui)后(hou)(hou)(hou)混音(yin)(yin)(yin)時，演(yan)員(yuan)們(men)再(zai)次被請到錄音(yin)(yin)(yin)棚，做最(zui)終的(de)調整，這種制(zhi)作方式(shi)在業內是(shi)一次全新的(de)嘗(chang)試。

制作過程

韓(han)國制(zhi)作(zuo)(zuo)(zuo)公司花了1年時(shi)(shi)間(jian)來(lai)進行角色設(she)計和美術效(xiao)(xiao)(xiao)果的(de)敲定(ding)(ding)，創作(zuo)(zuo)(zuo)動(dong)畫(hua)腳本等工作(zuo)(zuo)(zuo)的(de)制(zhi)作(zuo)(zuo)(zuo)組于2009年2月才(cai)開始正式(shi)的(de)制(zhi)片(pian)工作(zuo)(zuo)(zuo)。制(zhi)片(pian)公司Odoldogi的(de)制(zhi)作(zuo)(zuo)(zuo)團(tuan)隊負責片(pian)中主要的(de)活動(dong)場(chang)所，多次考(kao)察被指定(ding)(ding)為(wei)國家天然湖泊(bo)第524號的(de)牛浦(pu)濕(shi)地，對韓(han)國的(de)青山秀水(shui)以(yi)及西洋畫(hua)的(de)田野(ye)風格進行融合。同(tong)時(shi)(shi)為(wei)了彌補2D動(dong)畫(hua)的(de)片(pian)面性缺點，積(ji)極嘗試Filtering, Blurring,Lighting等特效(xiao)(xiao)(xiao)及3D手法(fa)的(de)揉合，以(yi)此來(lai)提升動(dong)畫(hua)效(xiao)(xiao)(xiao)果。制(zhi)作(zuo)(zuo)(zuo)特定(ding)(ding)場(chang)景時(shi)(shi)，分鏡同(tong)時(shi)(shi)借鑒(jian)攝(she)影(ying)學上(shang)“數字剪影(ying)動(dong)畫(hua)”等方法(fa)，以(yi)營造出更(geng)多的(de)現實感。

發行信息

上映/發行日(ri)期 國家(jia)/地區 細節

2011年7月28日 韓國(guo) 全(quan)國(guo)上映(ying)

2011年9月30日 中國(guo)(guo) 全國(guo)(guo)上(shang)映

2011年10月9日 韓國 釜山國際電影節

2012年2月2日 意大(da)利(li)

2012年4月20日 瑞典 斯德哥爾摩電影節(jie)

2012年5月(yue)7日 俄(e)羅斯(si)