芒果视频

基本介紹

《真愛永(yong)存》（Mohabbatein）是由阿迪提(ti)亞·喬(qiao)普拉(la)(la)執導并編劇，阿米特巴·巴強、沙(sha)魯克·汗、尤代·喬(qiao)普拉(la)(la)、裘格爾·汗斯拉(la)(la)吉等主演的愛情(qing)電(dian)影。影片(pian)于(yu)2000年10月(yue)27日在(zai)印度上映。

電(dian)影講述了發生在古魯(lu)酷學院的一(yi)段愛情故事(shi)。

參演人員

阿米特巴(ba)·巴(ba)強 飾 Narayan Shankar

沙魯克·罕 飾 Raj Aryan Malhotra

尤代·喬(qiao)普拉 飾 Vikram Kapoor/Oberoi

裘格爾·汗斯拉吉 飾 Sameer Sharma

吉米·舍(she)爾(er)吉勒 飾 Karan Choudhry

莎米塔(ta)·謝(xie)蒂 飾(shi) Ishika Dhanrajgir

金·莎瑪(ma) 飾 Sanjana

普瑞蒂·赫嘉妮 飾 Kiran

艾西(xi)瓦婭·雷(lei) 飾 Megha

阿努潘·凱爾 飾 Kake

內容介紹

影片主要表現(xian)了(le)年長者(zhe)與年輕人之間一(yi)些觀(guan)念上(shang)的沖突和改變(bian)以及對追(zhui)求(qiu)真愛(ai)的贊(zan)美和肯定(ding)。

古魯酷(ku)學(xue)院(yuan)是一(yi)所有(you)(you)(you)著驕人榮耀歷史的(de)(de)高等學(xue)院(yuan)，校長(chang)撒恩(en)卡25年如一(yi)日，以冷(leng)酷(ku)、嚴(yan)肅的(de)(de)方式去培養(yang)這些從(cong)全國精選了出來的(de)(de)尖子生，期望(wang)他們能成長(chang)為堅毅(yi)的(de)(de)有(you)(you)(you)用之(zhi)材。任(ren)何(he)學(xue)院(yuan)都不(bu)會接收(shou)被古魯酷(ku)開除(chu)的(de)(de)學(xue)生。長(chang)久以來，學(xue)生面對(dui)嚴(yan)厲的(de)(de)校規不(bu)敢逾雷池一(yi)步，因為那樣(yang)就意味著前(qian)途盡(jin)毀。然(ran)而(er)有(you)(you)(you)一(yi)天，三個浪(lang)漫的(de)(de)男孩兒和(he)一(yi)位神秘的(de)(de)老師走進了古魯酷(ku)，一(yi)切(qie)開始(shi)有(you)(you)(you)了不(bu)一(yi)樣(yang)的(de)(de)變化……

院(yuan)長(chang)Shankar二十五年來(lai)一直都秉承傳統(tong)，榮譽和紀律的辦(ban)學(xue)理念，以冷酷、嚴(yan)肅的方(fang)式(shi)去管理和培(pei)養學(xue)院(yuan)里數(shu)百名(ming)的學(xue)生。對(dui)(dui)于(yu)違反(fan)他所制定的校規(gui)的學(xue)生都給予開(kai)(kai)除(chu)(chu)的嚴(yan)厲(li)處分，而且別的任何(he)學(xue)院(yuan)都不會再接收那些被(bei)開(kai)(kai)除(chu)(chu)的學(xue)生。面對(dui)(dui)如此嚴(yan)厲(li)的校規(gui)和如此令人畏(wei)懼的院(yuan)長(chang)，學(xue)生們為了能夠(gou)順利畢業，都表現的非(fei)常守紀并對(dui)(dui)院(yuan)長(chang)表面上非(fei)常尊敬，Shankar對(dui)(dui)此自認為教(jiao)導(dao)有方(fang)并引以為傲。

新(xin)生(sheng)開學(xue)后，學(xue)院來(lai)(lai)了(le)三(san)個(ge)浪漫的(de)男孩兒Vichy,Sameer和(he)(he)Karan，他(ta)(ta)們(men)還成為了(le)同一寢(qin)室(shi)的(de)室(shi)友(you)。很(hen)快(kuai)又來(lai)(lai)了(le)一個(ge)鼓勵(li)學(xue)生(sheng)追求真愛(ai)的(de)音(yin)樂老(lao)師Raj Aryan，在(zai)他(ta)(ta)的(de)影響下，學(xue)生(sheng)們(men)的(de)生(sheng)活增添(tian)了(le)許多溫暖和(he)(he)人性的(de)色彩。尤其是這三(san)個(ge)男生(sheng)，開始分別同自己喜(xi)歡的(de)外面的(de)三(san)個(ge)迷(mi)人的(de)女孩Ishika,Sanjana和(he)(he)Kiran有了(le)頻繁的(de)交往。

當院(yuan)(yuan)長Shankar對這種(zhong)變(bian)化(hua)有所(suo)察覺并想制止(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時候，不(bu)料(liao)Raj Aryan揭(jie)開了(le)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)真實身份：他原來以前曾是這所(suo)學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一個學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)，因(yin)為(wei)(wei)Shankar自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女兒Megha當年與他發生(sheng)(sheng)了(le)戀情，所(suo)以被Shankar知道他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名字后(hou)就(jiu)立即就(jiu)被開除了(le)，此后(hou)Megha在一個晚(wan)上跳樓自(zi)(zi)殺了(le)。而(er)Rai Aryan離(li)開學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)后(hou)刻苦努力自(zi)(zi)學(xue)(xue)成材，并想方設法要(yao)回來，要(yao)改變(bian)這里非常(chang)僵(jiang)化(hua)呆(dai)板和缺乏人性關愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)教(jiao)育環境(jing)，不(bu)僅(jin)是為(wei)(wei)學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)，也算是為(wei)(wei)逝去的(de)(de)(de)(de)(de)(de)Megha而(er)做的(de)(de)(de)(de)(de)(de)彌補。

經過Rai Aryar與(yu)Shankar雙方(fang)對學(xue)生所(suo)給予的(de)(de)(de)(de)不同(tong)影(ying)響的(de)(de)(de)(de)持續較量下，不但那幾(ji)位(wei)學(xue)生都(dou)贏得了(le)各自(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)真(zhen)愛，而且Shankar也(ye)意識(shi)到自(zi)(zi)己(ji)(ji)守舊(jiu)和落(luo)后的(de)(de)(de)(de)思維是女兒死去的(de)(de)(de)(de)根本原因(yin)，最終(zhong)在學(xue)院(yuan)(yuan)(yuan)大會上內疚并懺(chan)悔著提出(chu)了(le)自(zi)(zi)己(ji)(ji)不再(zai)適合管理學(xue)院(yuan)(yuan)(yuan)，決定讓Rai Aryar接替自(zi)(zi)己(ji)(ji)院(yuan)(yuan)(yuan)長位(wei)置的(de)(de)(de)(de)崇高決定。

歌曲歌詞

音樂原聲

01 Ankhen khuli ho ya ho

02 Chalte chalte yuhi

03 Chalte chalte yuhi（girl version）

04 Dance track

05 Humko hamise chura lo

06 Pairo mein bandan hai

07 Soni soni ankhiyon wali

08 Theme Download

09 Zinda rehti hai mohhabatein

Some love stories live forever

創作團隊

制作人 雅什·喬普拉

導演 阿迪提亞·喬普拉

副導演（助理） Nikhil Advani

編(bian)劇(ju) 阿迪提亞·喬普拉

剪輯 V.V. Karnik、Singh Taranjeet

美術設計 Sharmishta Roy

服裝設計(ji) 卡倫·喬哈爾、Manish Malhotra

鑒賞評價

印(yin)度(du)(du)影(ying)片(pian)(pian)《真愛永(yong)存》風格(ge)詼諧，主(zhu)(zhu)題(ti)現(xian)代，是2000年度(du)(du)票房叫(jiao)好的(de)(de)(de)佳(jia)作(zuo)。為中(zhong)國觀(guan)眾所熟知的(de)(de)(de)《女友嫁(jia)人了(le)(le)新郎(lang)不(bu)是我》就是其(qi)中(zhong)的(de)(de)(de)電(dian)影(ying)插曲，（其(qi)實《女友嫁(jia)人了(le)(le)新郎(lang)不(bu)是我》是另一(yi)部印(yin)度(du)(du)電(dian)影(ying)的(de)(de)(de)名字(zi)，這首歌應(ying)該翻譯(yi)成《燃燒愛火》）自影(ying)片(pian)(pian)后開始(shi)廣泛流行開來。在(zai)片(pian)(pian)中(zhong)體現(xian)的(de)(de)(de)老少兩代人的(de)(de)(de)觀(guan)念沖撞(zhuang)中(zhong)，沙魯克(ke)(ke)汗(han)扮(ban)演的(de)(de)(de)神秘教師起了(le)(le)重要的(de)(de)(de)引領作(zuo)用。此片(pian)(pian)獲第(di)46屆印(yin)度(du)(du)電(dian)影(ying)大(da)獎(jiang)最(zui)(zui)佳(jia)錄音及索尼最(zui)(zui)佳(jia)場影(ying)獎(jiang)。沙魯克(ke)(ke)汗(han)生(sheng)動(dong)的(de)(de)(de)表演亦(yi)使(shi)他榮獲了(le)(le)最(zui)(zui)佳(jia)男主(zhu)(zhu)角(jiao)獎(jiang)"

電影名為Mohabbatein，印度(du)語“愛情故事”的意思，英(ying)文翻譯(yi)成Love Stories。而在(zai)中(zhong)國，最(zui)常見的翻譯(yi)是《真(zhen)愛永存》。

電(dian)影(ying)三個半小時，由印度(du)(du)著名(ming)的(de)(de)影(ying)星(xing)Shahrukh Khan（沙魯克·汗）飾演(yan)音樂老師，并由印度(du)(du)家(jia)喻戶曉(xiao)的(de)(de)美女(nv)(nv)明星(xing)Aishwarya Rai(艾西瓦婭·雷)飾演(yan)校長的(de)(de)女(nv)(nv)兒(er)。影(ying)片中有(you)好幾段(duan)很棒的(de)(de)歌舞(wu)，其(qi)中最有(you)名(ming)的(de)(de)一(yi)段(duan)其(qi)實(shi)很多人都看(kan)過了，而(er)這(zhe)段(duan)舞(wu)蹈(dao)的(de)(de)歌名(ming)，在(zai)網(wang)上一(yi)直將它名(ming)字誤傳為《女(nv)(nv)友嫁人了，新(xin)郎不是我》，這(zhe)段(duan)音樂的(de)(de)真(zhen)實(shi)名(ming)稱是Aankhen Khuli，意(yi)為“燃燒的(de)(de)愛火”。其(qi)實(shi)“女(nv)(nv)友嫁人了，新(xin)郎不是我”是另一(yi)部印度(du)(du)電(dian)影(ying)Mere Yaar Ki Shaadi Hai的(de)(de)一(yi)個中文譯名(ming)。