芒果视频

基本介紹

《約客(ke)》是南宋(song)詩(shi)(shi)人(ren)趙師秀創作的(de)一首(shou)七言絕(jue)句。這(zhe)首(shou)詩(shi)(shi)寫的(de)是詩(shi)(shi)人(ren)在(zai)一個風(feng)雨(yu)(yu)交加(jia)的(de)夏(xia)夜獨自(zi)期(qi)客(ke)的(de)情(qing)景。前二(er)句交代(dai)了(le)(le)當(dang)時的(de)環境(jing)和時令。“黃梅”、“雨(yu)(yu)”、“池(chi)塘”、“處處蛙”，寫出了(le)(le)江(jiang)南梅雨(yu)(yu)季(ji)節(jie)的(de)夏(xia)夜之景：雨(yu)(yu)聲不斷，蛙聲一片，這(zhe)看(kan)似表(biao)現得很(hen)“熱鬧”的(de)環境(jing)，實際上詩(shi)(shi)人(ren)要(yao)反襯出它的(de)“寂靜”。后二(er)句點(dian)出了(le)(le)人(ren)物(wu)和事情(qing)。主人(ren)耐心地(di)而(er)又有幾分焦(jiao)急地(di)等著，沒事可干，“閑敲”棋子(zi)，靜靜地(di)看(kan)著閃閃的(de)燈(deng)花。

詩歌采用寫景寄情的(de)寫法，表達了詩人內(nei)心(xin)含而不露的(de)寂寞(mo)之情。情景交融、清新雋永、耐(nai)人尋味。

內容介紹

作品原文

約客

黃梅(mei)時節家家雨，青草池塘處處蛙。

有(you)約不來(lai)過夜半，閑敲棋子落(luo)燈(deng)花。

注釋譯文

詞句注釋

⑴約客：邀請客人來相會。

⑵黃(huang)梅時(shi)節(jie)(jie)：五月，江南梅子熟(shu)了，大(da)都是(shi)陰(yin)雨綿綿的時(shi)候，稱(cheng)為(wei)“梅雨季節(jie)(jie)”，所以稱(cheng)江南雨季為(wei)“黃(huang)梅時(shi)節(jie)(jie)”。意思就(jiu)是(shi)夏初江南梅子黃(huang)熟(shu)的時(shi)節(jie)(jie)。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。

⑶處處蛙：到處是蛙聲。

⑷有約(yue)：即(ji)為(wei)邀約(yue)友人。

⑸落燈花(hua)：舊時以(yi)油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花(hua)。落，使……掉落。燈花(hua)，燈芯燃盡結成的花(hua)狀物(wu)。

白話譯文

梅子黃時，家家都被籠罩在雨(yu)中(zhong)，長滿青草的池塘邊上，傳(chuan)來(lai)陣陣蛙聲。

時間已過午夜，已約(yue)請好(hao)的客人還沒(mei)有來，我無聊地輕(qing)輕(qing)敲著(zhu)棋子，震(zhen)落了(le)點油燈(deng)時燈(deng)芯結(jie)出(chu)的疙瘩。

作者介紹

趙(zhao)師(shi)秀（1170-1219），字紫(zi)芝，號(hao)靈秀，又(you)號(hao)天樂。永(yong)嘉（今(jin)浙江溫州）人。時人將其與(yu)翁卷（字靈舒）、徐照（字靈暉）、徐璣（號(hao)靈淵）并稱為“永(yong)嘉四靈”，開創了“江湖派(pai)”一代詩風(feng)。有《清(qing)苑(yuan)齋集(ji)》。

鑒賞評價

與人約會而久候不(bu)至(zhi)，難免焦躁(zao)不(bu)安，這大概是每個人都(dou)會有的經驗，以(yi)此入詩，就難以(yi)寫(xie)得(de)蘊(yun)(yun)藉有味(wei)。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致，卻(que)寫(xie)得(de)深蘊(yun)(yun)含(han)蓄，余味(wei)曲包。

“黃梅(mei)時(shi)(shi)(shi)節家(jia)家(jia)雨(yu)(yu)(yu)，青草(cao)池塘(tang)處(chu)處(chu)蛙(wa)(wa)”，詩(shi)歌前兩句寫景(jing)(jing)，描(miao)(miao)繪出(chu)一幅(fu)江(jiang)南夏(xia)雨(yu)(yu)(yu)圖。梅(mei)雨(yu)(yu)(yu)季(ji)節，陰雨(yu)(yu)(yu)連(lian)綿，池塘(tang)水漲(zhang)，蛙(wa)(wa)聲(sheng)不(bu)(bu)斷，鄉村之(zhi)景(jing)(jing)是(shi)那么(me)清新恬(tian)(tian)靜、和(he)諧(xie)美(mei)妙(miao)。但是(shi)，“一切景(jing)(jing)語皆情語”，詩(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)在(zai)(zai)這(zhe)里并(bing)非為(wei)寫景(jing)(jing)而(er)寫景(jing)(jing)，而(er)是(shi)于景(jing)(jing)中(zhong)寄(ji)寓了他獨(du)(du)自期客(ke)(ke)的(de)(de)復雜思想感情。“家(jia)家(jia)雨(yu)(yu)(yu)”既(ji)描(miao)(miao)繪出(chu)夏(xia)季(ji)梅(mei)雨(yu)(yu)(yu)的(de)(de)無所不(bu)(bu)在(zai)(zai)與(yu)急(ji)驟密集，表現(xian)鄉村之(zhi)景(jing)(jing)的(de)(de)清新靜謐(mi)，又(you)暗(an)示了客(ke)(ke)人(ren)(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)能如期赴約的(de)(de)客(ke)(ke)觀原因，流(liu)露出(chu)詩(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)對綿綿梅(mei)雨(yu)(yu)(yu)這(zhe)種陰雨(yu)(yu)(yu)天氣(qi)的(de)(de)無奈。“處(chu)處(chu)蛙(wa)(wa)”既(ji)是(shi)寫池塘(tang)中(zhong)蛙(wa)(wa)聲(sheng)陣陣，又(you)是(shi)采用以聲(sheng)襯(chen)靜的(de)(de)寫法，烘(hong)托出(chu)梅(mei)雨(yu)(yu)(yu)時(shi)(shi)(shi)節鄉村夜(ye)晚的(de)(de)恬(tian)(tian)靜和(he)諧(xie)氣(qi)氛，同(tong)時(shi)(shi)(shi)還折射出(chu)詩(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)落寞孤(gu)寂與(yu)煩躁不(bu)(bu)安(an)的(de)(de)心境。這(zhe)兩句詩(shi)分(fen)別從視覺(jue)和(he)聽(ting)覺(jue)兩個方面，形象而(er)真切地(di)表現(xian)出(chu)在(zai)(zai)夜(ye)深人(ren)(ren)(ren)(ren)靜之(zhi)時(shi)(shi)(shi)，詩(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)獨(du)(du)自期客(ke)(ke)而(er)客(ke)(ke)人(ren)(ren)(ren)(ren)卻始終(zhong)沒有出(chu)現(xian)時(shi)(shi)(shi)的(de)(de)獨(du)(du)特心理感受。遍(bian)布鄉村、連(lian)綿不(bu)(bu)斷的(de)(de)驟雨(yu)(yu)(yu)，此起彼伏、不(bu)(bu)絕于耳的(de)(de)蛙(wa)(wa)鼓(gu)，本來十分(fen)和(he)諧(xie)美(mei)妙(miao)，但令人(ren)(ren)(ren)(ren)懊惱的(de)(de)是(shi)：這(zhe)綿綿陰雨(yu)(yu)(yu)，阻擋了友(you)人(ren)(ren)(ren)(ren)如約，如鼓(gu)的(de)(de)蛙(wa)(wa)聲(sheng)，擾(rao)亂了詩(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)心境。此時(shi)(shi)(shi)此刻，詩(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)多(duo)么(me)希望友(you)人(ren)(ren)(ren)(ren)風雨(yu)(yu)(yu)無阻、如期而(er)至，和(he)他一起舉棋消愁。

“有約(yue)不(bu)來過夜(ye)(ye)半”，這一(yi)句才點(dian)明了詩(shi)題，也使(shi)得上面兩句景物、聲(sheng)響的描繪有了著落。與客(ke)原(yuan)先有約(yue)，但是(shi)過了夜(ye)(ye)半還不(bu)見人(ren)來，無疑是(shi)因為(wei)這綿(mian)綿(mian)不(bu)斷(duan)的夜(ye)(ye)雨阻止了友人(ren)前來踐約(yue)。夜(ye)(ye)深不(bu)寐(mei)，足(zu)見詩(shi)人(ren)期(qi)待之(zhi)久(jiu)，希(xi)望之(zhi)殷，至此(ci)，似乎將期(qi)客(ke)不(bu)至的情形已經寫盡，然而(er)末(mo)句一(yi)個(ge)小(xiao)小(xiao)的襯墊(dian)，翻(fan)令詩(shi)意大為(wei)生色(se)。

“閑敲(qiao)棋子落燈花”，這(zhe)句只是寫了詩(shi)人一個(ge)(ge)小小的(de)(de)動態，然而在這(zhe)個(ge)(ge)動態中，將(jiang)詩(shi)人焦(jiao)(jiao)躁而期望的(de)(de)心(xin)情(qing)刻劃得細致入微。因為孤獨(du)一人，下不(bu)成棋，所以說(shuo)“閑敲(qiao)棋子”，棋子本不(bu)是敲(qiao)的(de)(de)，但用(yong)來敲(qiao)打，正體現了孤獨(du)中的(de)(de)苦(ku)悶；“閑”字說(shuo)明了無聊(liao)，而正在這(zhe)個(ge)(ge)“閑”字的(de)(de)背后，隱(yin)含著詩(shi)人失(shi)望焦(jiao)(jiao)躁的(de)(de)情(qing)緒。

人在孤寂焦(jiao)慮(lv)的(de)(de)(de)時(shi)候，往(wang)往(wang)會下意(yi)識地作(zuo)一(yi)種單(dan)調機(ji)械的(de)(de)(de)動作(zuo)，像是有意(yi)要弄出一(yi)點聲響(xiang)去打破沉寂、沖(chong)淡憂慮(lv)，詩人這里的(de)(de)(de)“閑敲棋(qi)子”，正是這樣的(de)(de)(de)動作(zuo)。“落燈花”固然(ran)是敲棋(qi)所致，但也委(wei)婉地表現了燈芯燃久，期(qi)客時(shi)長的(de)(de)(de)情(qing)形，詩人悵惘失(shi)意(yi)的(de)(de)(de)形象也就躍然(ran)紙上了。敲棋(qi)這一(yi)細(xi)(xi)節中(zhong)，包(bao)含了多(duo)層意(yi)蘊，有語近情(qing)遙(yao)，含吐不露(lu)的(de)(de)(de)韻味。可(ke)見(jian)藝術創作(zuo)中(zhong)捕捉典型細(xi)(xi)節的(de)(de)(de)重(zhong)要。

這(zhe)首詩(shi)另(ling)一(yi)個明(ming)顯的(de)(de)(de)(de)特點是對(dui)比(bi)手(shou)法的(de)(de)(de)(de)運用。前兩(liang)句(ju)(ju)寫戶(hu)外的(de)(de)(de)(de)“家(jia)家(jia)雨”、“處處蛙”，直(zhi)如兩(liang)部鼓吹(chui)，喧聒盈耳。后兩(liang)句(ju)(ju)寫戶(hu)內(nei)的(de)(de)(de)(de)一(yi)燈(deng)如豆(dou)，枯坐(zuo)敲(qiao)棋，寂靜(jing)無(wu)聊，恰與(yu)前文構成鮮明(ming)對(dui)照(zhao)，通過這(zhe)種對(dui)照(zhao)，更(geng)深地表現(xian)了詩(shi)人落寞失望的(de)(de)(de)(de)情懷。由此(ci)可知，趙師(shi)秀等“四靈”詩(shi)人雖以(yi)淡(dan)泊清新的(de)(de)(de)(de)面目出現(xian)，其實頗有精心(xin)結撰的(de)(de)(de)(de)功夫。