芒果视频

基本介紹

《蟾宮曲(qu)·春情(qing)》是(shi)元代散曲(qu)家徐再(zai)思的(de)一首曲(qu)。全曲(qu)描(miao)寫一位(wei)年輕女子(zi)的(de)相思之情(qing)，首三(san)句(ju)說少女陷入了不能自拔的(de)相思之病(bing)(bing)；次三(san)句(ju)極(ji)表少女處于相思中(zhong)的(de)病(bing)(bing)態(tai)心理與神(shen)情(qing)舉止；后二(er)句(ju)則點出少女害相思病(bing)(bing)的(de)原因；最后以(yi)既形象又(you)(you)含蓄的(de)筆墨逗露出少女心巾所思。該(gai)曲(qu)連用疊韻，而(er)又(you)(you)婉轉流美，兼(jian)之妙語(yu)連珠，堪稱寫情(qing)神(shen)品，刻畫相思的(de)詩文歷代何止萬千，然貴(gui)在自創新意，在描(miao)摹相思之情(qing)上可謂(wei)入木三(san)分，極(ji)富個性。

內容介紹

作品原文

【雙調】蟾(chan)宮曲①·春情(qing)

平生不會相(xiang)思，才會相(xiang)思，便害相(xiang)思。身(shen)似浮云②，心如(ru)飛絮，氣若游絲。空一縷余香在此③，盼千金游子何(he)之④。證候來(lai)時⑤，正是何(he)時？燈半昏時，月半明時。

注釋譯文

詞句注釋

①蟾(chan)宮(gong)曲：曲牌名。又稱“天(tian)香引”、“秋風第一枝”、“步蟾(chan)宮(gong)”等(deng)。十一句，句式為六四(si)(si)四(si)(si)四(si)(si)四(si)(si)四(si)(si)六六四(si)(si)四(si)(si)四(si)(si)，押七平(ping)聲(sheng)韻。

②身似浮云：形容身體虛弱，走路暈暈乎(hu)乎(hu)，搖(yao)搖(yao)晃晃，像飄浮的云一樣。

③余香：指情人留下的(de)定情物。

④何之(zhi)：往哪里(li)去(qu)了。千(qian)金：喻珍貴。千(qian)金游子：遠(yuan)去(qu)的情人(ren)是富(fu)家子弟。

⑤證(zheng)候：即癥候，疾病，此處指相(xiang)思的痛苦。

白話譯文

生下(xia)來以后還不(bu)會(hui)相(xiang)思(si)，才會(hui)相(xiang)思(si)，便害了相(xiang)思(si)。身像飄浮的(de)云，心像紛(fen)飛的(de)柳絮，氣像一縷縷游絲。空剩下(xia)一絲余香留在(zai)此，心上人(ren)卻已不(bu)知(zhi)道在(zai)哪里去(qu)留。相(xiang)思(si)病(bing)癥候(hou)的(de)到來，最猛烈的(de)時候(hou)是(shi)什么(me)時候(hou)。是(shi)燈光半昏半暗時，是(shi)月亮(liang)半明(ming)半亮(liang)的(de)時候(hou)。

背景介紹

作(zuo)者最(zui)早為功(gong)名所(suo)困，故(gu)國淪(lun)陷后，作(zuo)者開始追(zhui)尋(xun)古代隱士的(de)(de)(de)足跡，尋(xun)找自我解脫(tuo)(tuo)的(de)(de)(de)良方，回(hui)歸寧靜淡泊的(de)(de)(de)精(jing)神家(jia)園。作(zuo)者在江(jiang)南這處處是春、宜酒宜詩，猶(you)如一(yi)幅真正(zheng)山水畫(hua)的(de)(de)(de)西湖中，洗盡失(shi)意的(de)(de)(de)感(gan)嘆(tan)，流露出欣喜、灑(sa)脫(tuo)(tuo)以及遠離紅(hong)塵(chen)的(de)(de)(de)閑適(shi)與(yu)平靜，從而有所(suo)感(gan)觸作(zuo)此曲。

作者介紹

徐再思，元(yuan)代散曲作家。字德可，號(hao)甜(tian)齋(zhai)，嘉興（今屬浙江）人。與張可久、貫云(yun)石為(wei)(wei)同時代人。鐘嗣成《錄鬼簿》言其“好食甘飴，故號(hao)甜(tian)齋(zhai)。有樂府行于(yu)世(shi)。其子善長頗(po)能繼(ji)其家聲”。天一(yi)閣本(ben)《錄鬼簿》還記載他做過“嘉興路吏(li)”，“為(wei)(wei)人聰(cong)敏秀麗(li)”，“交(jiao)游高上文章士，習經(jing)書，看鑒(jian)史”，說明他在仕途上雖僅止于(yu)地(di)位(wei)(wei)不高的(de)吏(li)職，卻(que)是一(yi)位(wei)(wei)很(hen)有才(cai)名的(de)文人。一(yi)生活動足跡似乎沒有離(li)開過江浙一(yi)帶。現存(cun)小令一(yi)百零三首(shou)，主要內容集(ji)中(zhong)在寫景、相(xiang)思、歸隱、詠史等方面。后人將(jiang)其散曲與貫云(yun)石（號(hao)酸齋(zhai)）作品合輯為(wei)(wei)《酸甜(tian)樂府》。

鑒賞評價

文學賞析

這是(shi)(shi)一首閨婦思(si)(si)(si)夫之(zhi)作(zuo)。題目為“春情”顯(xian)然是(shi)(shi)寫男女(nv)(nv)的(de)(de)愛慕之(zhi)意(yi)，而(er)(er)(er)全(quan)曲(qu)描寫一位年(nian)輕女(nv)(nv)子(zi)的(de)(de)相(xiang)(xiang)思(si)(si)(si)之(zhi)情，讀來(lai)側惻動人。全(quan)曲(qu)分為四個層次(ci)：首三句說少女(nv)(nv)陷入(ru)了不能自拔(ba)的(de)(de)相(xiang)(xiang)思(si)(si)(si)之(zhi)病；次(ci)三句極表少女(nv)(nv)處于相(xiang)(xiang)思(si)(si)(si)中的(de)(de)病態(tai)心理與神(shen)情舉止(zhi)；后(hou)二句則點出少女(nv)(nv)害相(xiang)(xiang)思(si)(si)(si)病的(de)(de)原因；最后(hou)宕開一筆，以既形象(xiang)又含蓄的(de)(de)筆墨逗露出少女(nv)(nv)心巾所思(si)(si)(si)。全(quan)曲(qu)一氣(qi)流(liu)走(zou)，平易簡樸而(er)(er)(er)不失風(feng)韻，自然天成而(er)(er)(er)曲(qu)折盡致，極盡相(xiang)(xiang)思(si)(si)(si)之(zhi)狀。

曲子(zi)起首(shou)句連(lian)用(yong)三個“相(xiang)思(si)(si)”，一下子(zi)就(jiu)點明(ming)了(le)整首(shou)曲子(zi)的(de)(de)主旨，旗幟鮮明(ming)地展(zhan)示了(le)作者(zhe)寫本首(shou)曲子(zi)的(de)(de)目(mu)的(de)(de)，同時(shi)，讀者(zhe)從(cong)“相(xiang)思(si)(si)”中，足可感受(shou)到少(shao)(shao)婦對(dui)丈夫的(de)(de)忠(zhong)貞(zhen)和(he)感情的(de)(de)熱烈，同時(shi)，此(ci)句又展(zhan)現了(le)少(shao)(shao)婦的(de)(de)純真和(he)多(duo)情；“才會相(xiang)思(si)(si)，便害(hai)相(xiang)思(si)(si)”，又透露出(chu)她與丈夫共同生活不久就(jiu)天各(ge)一方，自己獨(du)守(shou)空房的(de)(de)可悲遭(zao)遇，仿佛聽(ting)到了(le)少(shao)(shao)婦在(zai)喁喁自語，這自語中卻摻(chan)雜著無盡的(de)(de)哀怨，也摻(chan)合(he)著少(shao)(shao)婦敢為(wei)情死的(de)(de)意(yi)念(nian)。首(shou)句寥寥幾語便展(zhan)現了(le)極(ji)為(wei)豐富的(de)(de)內涵。

“身(shen)(shen)似浮云”三句，是漂亮的(de)鼎足(zu)對。“身(shen)(shen)似浮云”表(biao)(biao)現了(le)少(shao)(shao)婦坐(zuo)臥不(bu)寧的(de)心態(tai)；“心如飛絮(xu)”表(biao)(biao)現了(le)少(shao)(shao)婦的(de)魂(hun)不(bu)守(shou)舍(she)；“氣若(ruo)游絲”表(biao)(biao)現了(le)少(shao)(shao)婦因思念(nian)而懨懨欲病的(de)形態(tai)。作者(zhe)通過對少(shao)(shao)婦身(shen)(shen)、心、氣的(de)描(miao)寫，將少(shao)(shao)婦“便害相(xiang)思”的(de)情(qing)態(tai)表(biao)(biao)現得淋漓盡致。短短幾句，就(jiu)足(zu)見女主人公的(de)相(xiang)思之苦(ku)、戀情(qing)之深(shen)。

“空一縷余(yu)(yu)香(xiang)在此(ci)，盼(pan)千(qian)(qian)金(jin)游子何之。”盡管如此(ci)，丈夫(fu)(fu)(fu)遠在千(qian)(qian)里(li)，善(shan)良(liang)而多情(qing)的少婦(fu)只好以燃起爐(lu)香(xiang)的方式為出(chu)(chu)游在外的丈夫(fu)(fu)(fu)祈禱祝(zhu)福，把(ba)自己(ji)的心意(yi)(yi)寄托于冥冥蒼穹二當最后一縷爐(lu)香(xiang)的余(yu)(yu)煙飄人空中(zhong)，少婦(fu)心中(zhong)也不由得(de)生氣自己(ji)的疑(yi)惑：自己(ji)苦苦相思的丈夫(fu)(fu)(fu)到底(di)身(shen)在何處呢，他能(neng)否如自己(ji)所盼(pan)的那(nei)樣(yang)早回家(jia)門呢。到此(ci)，作(zuo)者點(dian)出(chu)(chu)了(le)少婦(fu)相思的根源(yuan)。幾句(ju)話(hua)，就將我(wo)們帶入一個余(yu)(yu)香(xiang)縹緲．思情(qing)搖搖、迷亂悵惘的意(yi)(yi)境。

最后(hou)，作者(zhe)又著重點明(ming)了(le)少婦害相思病(bing)最嚴重的時(shi)刻——“燈(deng)半(ban)(ban)昏時(shi)，月半(ban)(ban)明(ming)時(shi)”。將少婦孤(gu)燈(deng)伴長夜的寂(ji)寞推(tui)向(xiang)極致。一連(lian)四個“時(shi)”字，將這相思絕好地展現出來，強化了(le)主旨的表達。

該曲(qu)語言上的(de)(de)一個(ge)特(te)色(se)便(bian)是首三句都押(ya)了同(tong)一個(ge)“思”字(zi)，末(mo)四句則同(tong)抑了一個(ge)“時”字(zi)，不(bu)忌重復，信(xin)手寫去，卻有一種出自(zi)天籟的(de)(de)真(zhen)(zhen)味。這(zhe)正(zheng)是曲(qu)子不(bu)同(tong)于詩(shi)詞的(de)(de)地(di)方，曲(qu)不(bu)忌俗，也(ye)不(bu)忌犯(fan)，而貴在明白率真(zhen)(zhen)，得天然之趣，一也(ye)就是曲(qu)家(jia)所謂的(de)(de)“本色(se)”。

名家點評

清褚人獲《堅瓠集》：其得相似三(san)昧與。

民國任訥《曲諧(xie)·酸甜(tian)樂府》：《春(chun)情(qing)》之詞，首尾各以數語同押一(yi)韻，全屬自然聲籟，何可多得(de)。末四句僅各四字，而唱(chang)嘆轉折，能一(yi)一(yi)盡其情(qing)致。真神來(lai)之筆。