芒果视频

基本介紹

《江(jiang)天(tian)暮雪(xue)》是元代(dai)詩人(ren)陳孚創作(zuo)的(de)(de)一首(shou)五(wu)言律(lv)詩。前四句(ju)(ju)重在(zai)寫景(jing)，寫乘船(chuan)行于(yu)(yu)江(jiang)中(zhong)(zhong)，傍晚(wan)遇到雪(xue)時(shi)的(de)(de)情景(jing)；后四句(ju)(ju)重在(zai)寫人(ren)，江(jiang)中(zhong)(zhong)漁翁躺(tang)在(zai)船(chuan)上，放任船(chuan)漂流，漸隱于(yu)(yu)暮雪(xue)之(zhi)中(zhong)(zhong)。全(quan)詩動、靜相(xiang)間，意(yi)境高遠，于(yu)(yu)浩(hao)浩(hao)蒼茫中(zhong)(zhong)寓足了清逸(yi)神(shen)妙(miao)的(de)(de)韻致，抒(shu)發詩人(ren)對人(ren)與自(zi)然的(de)(de)關系的(de)(de)深切感悟，寄托了自(zi)己淡泊閑遠的(de)(de)心志(zhi)。

內容介紹

作品原文

江天暮雪①

長(chang)空(kong)卷玉(yu)花②，汀洲白(bai)浩浩③。

雁影不(bu)復見，千崖(ya)暮如曉(xiao)④。

漁翁寒欲歸，不記巴(ba)陵道⑤。

坐睡船自流⑥，云深一蓑小⑦。

注釋譯文

詞句注釋

①江天暮雪(xue)：北(bei)宋畫家(jia)宋迪所繪《瀟湘(xiang)八景》之一(yi)。瀟湘(xiang)，指湖南省一(yi)帶。

②玉(yu)花：雪花，化(hua)用梁昭(zhao)明太子(zi)《黃鐘十一月啟》中“玉(yu)雪開六出之(zhi)花”意。

③汀(ting)（tīng）洲：水(shui)中小片陸地。浩浩：廣大(da)貌。

④暮：黃昏，傍晚。

⑤巴(ba)陵(ling)：今湖南岳陽市。

⑥坐：因為。

⑦蓑(suo)(suo)（suō）：蓑(suo)(suo)衣，雨(yu)具名，多以蓑(suo)(suo)草（即龍須草）制成。這里代指漁(yu)翁(weng)。

白話譯文

萬里(li)長(chang)空飄卷著如(ru)玉般的雪花(hua)，水中的小洲積雪潔白(bai)如(ru)銀。

南去的大雁早(zao)巳不見蹤跡，黃昏時層疊的山崖同(tong)早(zao)晨(chen)一樣光明(ming)。

漁翁感(gan)到了寒冷想要歸去，但回巴陵的道(dao)路(lu)已分辨不清(qing)。

因為(wei)漁(yu)翁乏困自任孤(gu)舟漂流，白云深處閃出一點蓑衣背影。

背景介紹

該詩(shi)具體創作(zuo)年份未知，詩(shi)人出使安南途(tu)經湖南橘子洲時看到眼(yan)前(qian)的景(jing)象，是為瀟(xiao)湘(xiang)八景(jing)之一的江天暮雪，逐(zhu)寫下此詩(shi)。

作者介紹

陳孚（1259-1309），元(yuan)(yuan)代詩人、藏書(shu)(shu)家、學者，字剛中(zhong)，號笏齋(zhai)，臺州臨海（今(jin)(jin)屬浙江）人。自幼(you)清峻穎悟(wu)，讀書(shu)(shu)過目成誦，終(zhong)身不忘。元(yuan)(yuan)世(shi)祖(zu)至元(yuan)(yuan)二(er)十二(er)年（1285），以布衣獻(xian)呈《大一統賦》，授臨海上蔡書(shu)(shu)院(yuan)山長，調翰林國史院(yuan)編修官(guan)，攝禮(li)部郎中(zhong)。至元(yuan)(yuan)二(er)十九(jiu)年（1292），奉命(ming)隨(sui)梁曾出使安南（今(jin)(jin)越南），不辱(ru)使命(ming)。后任(ren)翰林待制及(ji)建(jian)德、衢州、臺州三路治中(zhong)，為民請命(ming)，積勞成疾，卒(zu)于任(ren)上。著有《觀光稿》《交州稿》《玉堂稿》等。

鑒賞評價

文學賞析

這首(shou)《江天暮雪》為(wei)《瀟湘八景》中之(zhi)景，獨立成(cheng)章。

首聯在(zai)大(da)處落筆(bi)，小處著眼(yan)，氣度不凡，渲染天上地(di)下萬里雪(xue)(xue)飄(piao)之(zhi)景，“長空”與“汀(ting)洲”分別扣(kou)住(zhu)詩題中(zhong)“天”“江”二(er)字，由上往(wang)下，有動有靜地(di)進行描(miao)寫，在(zai)總(zong)體(ti)性的(de)渲染中(zhong)，以(yi)“卷玉花”三字做細處特寫。詩人用“卷”字尤其生動地(di)表現(xian)了大(da)雪(xue)(xue)紛飛的(de)景象。

頷(han)聯是說天(tian)(tian)寒地(di)凍(dong)，不(bu)再有大(da)雁掠過的(de)身影。雪(xue)花飄灑(sa)，銀裝(zhuang)素裹的(de)千峰(feng)萬崖，到了(le)(le)傍晚卻因白雪(xue)反(fan)而映如天(tian)(tian)明。詩人(ren)(ren)這兩句(ju)繼續大(da)手(shou)筆地(di)描(miao)摹江天(tian)(tian)暮雪(xue)的(de)不(bu)凡氣(qi)度。寫(xie)“千崖”，足見(jian)視野(ye)之廣，心胸之闊。詩人(ren)(ren)抓住(zhu)了(le)(le)“暮雪(xue)”所特有的(de)那種光照色調，寫(xie)出了(le)(le)雪(xue)光映射，暮時變曉的(de)半幽半明。

頸聯(lian)將(jiang)筆觸由江(jiang)天雪(xue)景(jing)轉到孤舟漁翁(weng)，以他(ta)來(lai)點(dian)活全幅畫面。天氣寒冷(leng)，漁翁(weng)欲歸(gui)，但大雪(xue)蔽江(jiang)，竟一(yi)時難辨歸(gui)路，于是，漁翁(weng)干脆“坐睡(shui)”任船“自流”，那船越行越遠，漸(jian)隱于暮雪(xue)之中(zhong)。

尾聯用筆(bi)輕輕一(yi)點，意境全出，“船自流”的(de)結(jie)果，是在視(shi)野中留下(xia)了一(yi)抹漸(jian)(jian)行漸(jian)(jian)杳(yao)的(de)痕影，這一(yi)余(yu)韻(yun)裊裊的(de)結(jie)尾，增添了畫面的(de)動感與縱深感，傳現出“江天暮雪”全景清逸超妙(miao)的(de)風(feng)韻(yun)。

這首詩(shi)(shi)(shi)描寫乘船(chuan)行于江中(zhong)，傍晚遇到(dao)雪時(shi)的(de)(de)情(qing)景。以五(wu)言(yan)寫來既玲瓏剔(ti)透(tou)，又(you)氣勢磅礴。詩(shi)(shi)(shi)人在大與(yu)小、整體與(yu)局部(bu)的(de)(de)關系(xi)處理上獨(du)具匠心。這一幅(fu)江天暮(mu)雪圖中(zhong)，不僅(jin)有“長空(kong)(kong)卷玉花”，也有皓(hao)潔(jie)一片的(de)(de)白汀(ting)洲，既瀏覽千山萬崖的(de)(de)暮(mu)雪曉色，又(you)點綴(zhui)“孤舟蓑(suo)笠翁”的(de)(de)晚歸(gui)迷(mi)途。有闊如江天，更有小若蓑(suo)舟。詩(shi)(shi)(shi)人以“長空(kong)(kong)”起筆，以“云深”收思。看(kan)雪花飛卷，想蓑(suo)翁飄遠。著墨(mo)不多而情(qing)韻悠長，實取柳宗元(yuan)《江雪》之(zhi)(zhi)境界，并添李(li)白“長江天際流”之(zhi)(zhi)氣魄(po)，堪稱(cheng)冬景雪情(qing)詩(shi)(shi)(shi)作之(zhi)(zhi)最。

全詩首尾映照，動靜相(xiang)間，意境高遠，于浩浩蒼(cang)茫中寓足了清逸神妙的韻致。

名家點評

清代學者(zhe)王文(wen)濡：“描(miao)寫暮(mu)雪，傳神(shen)阿堵。”（《元明詩一百(bai)首》）

清代文(wen)學家陶玉禾：“剛(gang)中(zhong)長古，骨格道勁(jing)，才氣橫逸，無湊句趁韻諸弱筆，可以獨張一軍(jun)。”（《元詩(shi)選》）