芒果视频

基本介紹

《望闕臺》是明(ming)代著名抗(kang)倭英雄戚繼光所做。該詩概括了詩人(ren)在蒼茫海域內(nei)東征西討(tao)的(de)戰(zhan)斗生活，暗寓抗(kang)倭斗爭的(de)艱難困苦。因(yin)有感于曾(ceng)一起抗(kang)倭的(de)汪道昆被彈劾(he)罷官，來形容自己像(xiang)遠離京(jing)師(shi)孤立無援的(de)臣子(zi)，遠望皇帝居住的(de)地方，作者仍盼抗(kang)倭斗爭能得到(dao)朝廷的(de)充分支(zhi)持，既表達(da)了對(dui)祖國的(de)赤誠，自己有一片抗(kang)倭報國的(de)一腔熱血，也蘊含了對(dui)朝廷的(de)忠貞。

內容介紹

作品原文

望闕臺①

十(shi)年驅(qu)馳海色寒(han)②，孤(gu)臣(chen)③于此望(wang)宸鑾④。

繁霜(shuang)盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。

注釋譯文

詞句注釋

①望(wang)(wang)闕(que)（què）臺(tai)：在今福(fu)(fu)(fu)建省(sheng)福(fu)(fu)(fu)清(qing)縣，為戚(qi)繼光自(zi)己命名的一個高臺(tai)。戚(qi)在《福(fu)(fu)(fu)建福(fu)(fu)(fu)清(qing)縣海(hai)口城(cheng)西瑞巖寺(si)新洞記》中記道：“一山抱高處，可以望(wang)(wang)神(shen)京.名之日望(wang)(wang)闕(que)臺(tai)。”闕(que)，宮闈，指(zhi)皇帝居處。

②十年(nian)(nian)，指作者調往浙江，再到(dao)福建(jian)抗倭這一段時間。從嘉(jia)(jia)靖三(san)十四(si)年(nian)(nian)調浙江任參將(jiang)，到(dao)嘉(jia)(jia)靖四(si)十二年(nian)(nian)援福建(jian)，前后約(yue)十年(nian)(nian)左右。

③孤臣(chen)，遠離京(jing)師，孤立無援(yuan)的臣(chen)子，此處是自指。

④宸（chén）鑾（luán）：皇帝(di)的住處。

白話譯文

在(zai)大海的(de)寒波中，我同(tong)倭寇(kou)周旋已(yi)有(you)十年之(zhi)久；我站在(zai)這里，遙望著京城宮闕。我的(de)心(xin)血(xue)如同(tong)灑在(zai)千(qian)山萬嶺上(shang)的(de)濃霜，把滿(man)山的(de)秋葉都染紅了。

背景介紹

明嘉靖中，戚繼光(guang)抗擊(ji)倭寇，打擊(ji)海盜．轉戰于閩、浙(zhe)、粵之間(jian)，十年間(jian)屢立(li)戰功．基(ji)本掃清倭夷。先后調任浙(zhe)江參軍，福建總督，這首詩就(jiu)是作者任福建總督時作。

作者介紹

戚(qi)(qi)繼(ji)光(guang)(guang)(1528年11月(yue)12日(ri)－1588年1月(yue)5日(ri))字(zi)元敬，號南塘，晚號孟諸，漢(han)族，山(shan)東登州(zhou)人。明(ming)代著名(ming)抗倭將領(ling)、軍(jun)事(shi)家，與俞大猷齊名(ming)。其(qi)父戚(qi)(qi)景通任漕運(yun)官(guan)員（今山(shan)東省(sheng)微山(shan)縣魯橋鎮）戚(qi)(qi)繼(ji)光(guang)(guang)亦出(chu)生于此(ci)地。率(lv)軍(jun)之(zhi)日(ri)于浙、閩(min)、粵沿海諸地抗擊來(lai)犯倭寇(kou)，歷(li)十余(yu)年，大小八(ba)十余(yu)戰，終于掃平倭寇(kou)之(zhi)患，被現代中國譽為(wei)民族英雄(xiong)，卒謚武(wu)毅。世(shi)人稱(cheng)其(qi)帶(dai)領(ling)的軍(jun)隊為(wei)“戚(qi)(qi)家軍(jun)”。有多(duo)部軍(jun)事(shi)著作及詩作傳(chuan)世(shi)，戚(qi)(qi)繼(ji)光(guang)(guang)紀(ji)念館現為(wei)福建省(sheng)愛(ai)國教育基地。另有，電(dian)影電(dian)視劇《戚(qi)(qi)繼(ji)光(guang)(guang)》上映聯播(bo)。

鑒賞評價

文學賞析

此(ci)詩(shi)以十(shi)分形象化的(de)手法，抒發自己的(de)丹心熱血(xue)。

首句“十年(nian)驅馳海色寒(han)，孤(gu)臣(chen)于此(ci)望(wang)宸鑾(luan)。”此(ci)詩雖為(wei)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨之作(zuo)(zuo)，卻不(bu)(bu)(bu)像(xiang)一般(ban)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨詩那樣開篇就寫(xie)(xie)景(jing)，而是(shi)總括作(zuo)(zuo)者(zhe)在蒼(cang)(cang)茫海域內(nei)東征(zheng)西(xi)討(tao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)卓絕(jue)(jue)戰(zhan)斗(dou)(dou)生活(huo)。“寒(han)”，既指蒼(cang)(cang)茫清寒(han)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)海色，同時(shi)也暗(an)示曠(kuang)日持久的(de)(de)(de)(de)(de)(de)抗倭斗(dou)(dou)爭(zheng)是(shi)多么(me)(me)艱(jian)難困(kun)苦(ku)(ku)，與“孤(gu)臣(chen)”有著呼應關系。第二句寫(xie)(xie)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨，又不(bu)(bu)(bu)是(shi)寫(xie)(xie)一般(ban)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨。“望(wang)宸鑾(luan)”，交待出(chu)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨望(wang)闕(que)臺(tai)(tai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)動機。“孤(gu)臣(chen)”，不(bu)(bu)(bu)是(shi)在寫(xie)(xie)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)身份，主要是(shi)寫(xie)(xie)他當(dang)時(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)處境和登(deng)(deng)(deng)(deng)闕(que)臺(tai)(tai)時(shi)復雜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心情。戰(zhan)斗(dou)(dou)艱(jian)苦(ku)(ku)卓絕(jue)(jue)，而遠離京城的(de)(de)(de)(de)(de)(de)將士卻得(de)(de)不(bu)(bu)(bu)到(dao)來自(zi)朝廷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)足夠支(zhi)持，作(zuo)(zuo)者(zhe)心中充(chong)滿矛盾(dun)。得(de)(de)不(bu)(bu)(bu)到(dao)朝廷支(zhi)持，對(dui)此(ci)作(zuo)(zuo)者(zhe)不(bu)(bu)(bu)無抱怨；可是(shi)他又離不(bu)(bu)(bu)開朝廷這(zhe)個靠山，對(dui)朝廷仍寄(ji)予厚望(wang)。所以，他渴(ke)望(wang)表白自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)赤(chi)誠，希望(wang)得(de)(de)到(dao)朝廷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)支(zhi)持。正(zheng)是(shi)這(zhe)矛盾(dun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心情，促使(shi)作(zuo)(zuo)者(zhe)來到(dao)山前(qian)，于是(shi)望(wang)闕(que)臺(tai)(tai)上站起英雄佇(zhu)望(wang)京師的(de)(de)(de)(de)(de)(de)孤(gu)獨身影。至(zhi)此(ci)，我們才會看到(dao)，第一句詩不(bu)(bu)(bu)是(shi)徒然(ran)泛設。它其實為(wei)下面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)登(deng)(deng)(deng)(deng)臨起著類似領(ling)起的(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)用。沒有多少年(nian)艱(jian)苦(ku)(ku)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)孤(gu)軍奮戰(zhan)作(zuo)(zuo)前(qian)題，那么(me)(me)此(ci)次登(deng)(deng)(deng)(deng)臨也就不(bu)(bu)(bu)會有什么(me)(me)特殊(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)情。

“繁(fan)(fan)霜盡是(shi)(shi)(shi)心(xin)頭血，灑向千(qian)(qian)峰(feng)秋(qiu)葉(xie)(xie)丹。”這一聯(lian)是(shi)(shi)(shi)借景抒情。作(zuo)者(zhe)(zhe)登上望闕(que)臺(tai)，赫然發現：千(qian)(qian)峰(feng)萬壑，秋(qiu)葉(xie)(xie)流丹。這一片如霞似火(huo)的(de)(de)(de)(de)生命之(zhi)(zhi)色(se)，使(shi)作(zuo)者(zhe)(zhe)激情滿懷，鼓蕩起想像的(de)(de)(de)(de)風(feng)帆。這兩句(ju)詩(shi)形象(xiang)地(di)揭示(shi)出封建社會中(zhong)的(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)(ai)國(guo)(guo)將領忠(zhong)君愛(ai)(ai)(ai)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)典型(xing)精神境(jing)界。在(zai)長(chang)達(da)十來年的(de)(de)(de)(de)抗(kang)(kang)倭戰爭中(zhong)，作(zuo)者(zhe)(zhe)所以能在(zai)艱苦(ku)條件(jian)下，不(bu)停(ting)懈地(di)與(yu)倭寇展開殊死(si)較量，正(zheng)是(shi)(shi)(shi)出于愛(ai)(ai)(ai)國(guo)(guo)和(he)忠(zhong)君的(de)(de)(de)(de)赤誠(cheng)。“繁(fan)(fan)霜”二句(ju)，作(zuo)者(zhe)(zhe)借“繁(fan)(fan)霜”、”秋(qiu)葉(xie)(xie)”向皇帝表達(da)自己(ji)忠(zhong)貞不(bu)渝的(de)(de)(de)(de)報國(guo)(guo)之(zhi)(zhi)心(xin)。雖然，王朝(chao)對自己(ji)海上抗(kang)(kang)戰支持甚少.而且甚有(you)(you)責(ze)(ze)難。但自己(ji)保家(jia)衛國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)一腔熱血雖凝如繁(fan)(fan)霜，也(ye)要把(ba)這峰(feng)上的(de)(de)(de)(de)秋(qiu)葉(xie)(xie)染紅(hong)。作(zuo)者(zhe)(zhe)輕視(shi)個人的(de)(de)(de)(de)名利得失，而對國(guo)(guo)家(jia)、民族有(you)(you)著強烈(lie)的(de)(de)(de)(de)責(ze)(ze)任感和(he)使(shi)命感.哪怕自己(ji)遭致(zhi)不(bu)公(gong)之(zhi)(zhi)遇，也(ye)仍然忠(zhong)心(xin)耿耿地(di)馳海御故。由于作(zuo)者(zhe)(zhe)有(you)(you)著崇高的(de)(de)(de)(de)思想境(jing)界，高尚的(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)(ai)國(guo)(guo)情懷，盡管是(shi)(shi)(shi)失意(yi)之(zhi)(zhi)作(zuo)，也(ye)使(shi)這首(shou)詩(shi)具有(you)(you)高雅的(de)(de)(de)(de)格(ge)調和(he)感人至深的(de)(de)(de)(de)藝術(shu)魅力。

這首詩用(yong)擬物法，以(yi)繁霜比喻(yu)自(zi)己(ji)的鮮血(xue)，形象生動，在藝術表現上極富感染力(li)，讀其(qi)(qi)(qi)詩，如(ru)聞(wen)其(qi)(qi)(qi)聲，如(ru)見其(qi)(qi)(qi)人，不愧為千古傳頌的名作。

名家點評

敖(ao)望：“報國(guo)之心，死而后已。”