云(yun)翔(xiang)(xiang)(xiang)寺(si)始建于梁(liang)天監四年(公元505年),初(chu)名(ming)為(wei)(wei)“白鶴南(nan)翔(xiang)(xiang)(xiang)寺(si)”。唐時達到(dao)鼎盛(sheng),寺(si)基(ji)擴(kuo)大到(dao)180畝。宋(song)紹定(ding)年間,因(yin)理宗趙(zhao)昀賜“南(nan)翔(xiang)(xiang)(xiang)寺(si)”匾額,寺(si)名(ming)更為(wei)(wei)南(nan)翔(xiang)(xiang)(xiang)寺(si)。公元1700年,康(kang)熙(xi)賜額“云(yun)翔(xiang)(xiang)(xiang)寺(si)”,故又易名(ming)為(wei)(wei)云(yun)翔(xiang)(xiang)(xiang)寺(si)。后因(yin)天災人禍(huo),寺(si)廟毀損殆(dai)盡。目前能(neng)見證歷史的(de)僅有雙塔一對,及(ji)散落(luo)在古猗園內的(de)唐石(shi)經幢和宋(song)普同塔。
如果說歷史上(shang)的(de)(de)云翔寺(si)(si)曾經(jing)(jing)蜚聲江南,那么復建(jian)后的(de)(de)云翔寺(si)(si)正以其嶄(zhan)新(xin)的(de)(de)面貌飲(yin)譽滬上(shang)和海外(wai)。重建(jian)后的(de)(de)云翔寺(si)(si)又名留云寺(si)(si),寺(si)(si)名源于上(shang)海南市區的(de)(de)留云寺(si)(si)。現(xian)在的(de)(de)寺(si)(si)廟占地15畝,規模宏大(da),布(bu)局合理、嚴謹,共分三進(jin)院落(luo),于中軸線(xian)上(shang)布(bu)置主要殿(dian)(dian)堂:山門(men)、觀(guan)音(yin)殿(dian)(dian)、大(da)雄(xiong)寶殿(dian)(dian)和藏經(jing)(jing)樓,左(zuo)右對稱布(bu)置伽藍(lan)殿(dian)(dian)、大(da)勢至殿(dian)(dian)、鐘樓、鼓樓、文殊(shu)殿(dian)(dian)、普賢殿(dian)(dian)、上(shang)客堂、僧(seng)寮等,并有迥廊圍繞(rao)。此外(wai),在地下建(jian)有功德(de)堂、萬佛堂。
云翔寺以唐風復建,在江南地區,完整的仿唐寺廟,這還是第一座。其特色是剛勁雄健,氣宇恢宏,簡潔大度,淳樸自然。而且這還是一座以鋼筋、水泥混凝土仿木的寺廟,在上海地區寺廟建筑中,能將古建形式,民族風格與現代工藝、技術、材料有機地結合起來,云翔寺是第一次。
云翔(xiang)寺建成(cheng)后,在管理上確立了指導思想,即“以(yi)律儀規范僧團、以(yi)平等(deng)對待大眾(zhong)、以(yi)實干宣傳自己、以(yi)誠心感化(hua)眾(zhong)生”。為(wei)更好地開展(zhan)弘(hong)法利生事業(ye),云翔(xiang)寺成(cheng)立了護(hu)法功德委(wei)員(yuan)會(hui)(hui),以(yi)“節儉、慈悲、植福、證(zheng)道”為(wei)理念,提倡會(hui)(hui)員(yuan)從生活(huo)的(de)(de)(de)(de)(de)點滴做起,如(ru)節約(yue)一(yi)(yi)度電(dian)、一(yi)(yi)滴水、一(yi)(yi)粒(li)米(mi)等(deng)等(deng),從而達(da)到每(mei)人每(mei)天節約(yue)一(yi)(yi)元線的(de)(de)(de)(de)(de)目標,逐漸養成(cheng)勤儉節約(yue)的(de)(de)(de)(de)(de)生活(huo)習(xi)慣,進而形(xing)成(cheng)一(yi)(yi)種節儉的(de)(de)(de)(de)(de)社(she)會(hui)(hui)風氣。同(tong)時,云翔(xiang)寺護(hu)法功德委(wei)員(yuan)會(hui)(hui)將(jiang)把會(hui)(hui)員(yuan)日常之節省用于社(she)會(hui)(hui)慈善、公益事業(ye)。那么,在不久的(de)(de)(de)(de)(de)將(jiang)來,云翔(xiang)寺護(hu)法功德委(wei)員(yuan)會(hui)(hui)將(jiang)為(wei)上海創建節約(yue)型的(de)(de)(de)(de)(de)城市及構建社(she)會(hui)(hui)主義和諧社(she)會(hui)(hui)作出應有的(de)(de)(de)(de)(de)貢獻(xian)。
乘車線(xian)路:62路 上嘉線(xian) 羅(luo)南線(xian) 822環球樂園路 翔安線(xian) 滬唐專(zhuan)線(xian)