《Innocence》是(shi)加拿大(da)女歌手艾薇(wei)兒·拉維(wei)尼(Avril Lavigne)收錄于第(di)三張錄音室(shi)專輯《The Best Damn Thing》的歌曲,于2007年4月17日發(fa)行,是(shi)專輯第(di)五首(shou)也是(shi)最后一首(shou)正式單曲。
《Innocence》是艾薇兒和(he)她最好的(de)朋友Evan一起創作的(de),艾薇兒在歌曲的(de)創作過程中Evan給(gei)予了很多的(de)幫(bang)助,幾個小(xiao)提琴(qin)手(shou)也加入了這首歌的(de)錄音(yin)。
《Innocence》一經發行(xing),立(li)即(ji)引起無數歌迷(mi)的熱切關注,并(bing)紛(fen)紛(fen)給予好(hao)(hao)評。此歌中更融入了艾薇兒和她(ta)最好(hao)(hao)的朋友Evan純真友情的結晶。
Waking up I see that everything is ok
The first time in my life
And now it's so great
Slowing down I look around
And I am so amazed
I think about the little things
That make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
……
艾薇(wei)兒(er)·拉維尼(ni)(Avril Lavigne),1984年(nian)(nian)(nian)9月27日出生于加(jia)拿大安大略省,加(jia)拿大女(nv)歌(ge)手、詞曲(qu)創作(zuo)者、演(yan)員(yuan)。2002年(nian)(nian)(nian),艾薇(wei)兒(er)發(fa)行首(shou)張專輯《Let Go》,以歌(ge)曲(qu)《Sk8er Boi》成名。2007年(nian)(nian)(nian),艾薇(wei)兒(er)演(yan)唱的(de)歌(ge)曲(qu)《Girlfriend》成為當年(nian)(nian)(nian)的(de)暢銷歌(ge)曲(qu)之(zhi)一,也使她獲得MTV歐洲音樂頒獎(jiang)(jiang)禮最(zui)佳女(nv)歌(ge)手獎(jiang)(jiang)。2010年(nian)(nian)(nian),她受(shou)邀擔任2010年(nian)(nian)(nian)溫哥華(hua)冬季奧運會(hui)閉幕式(shi)嘉賓(bin)。2013年(nian)(nian)(nian)7月,艾薇(wei)兒(er)·拉維尼(ni)與搖滾樂團Nickelback的(de)主唱查德·克羅(luo)格在法國結(jie)婚;同(tong)年(nian)(nian)(nian)11月5日發(fa)行同(tong)名專輯《Avril Lavigne》。2014年(nian)(nian)(nian)2月,艾薇(wei)兒(er)在中國多地(di)開展巡回演(yan)唱會(hui)。
《Innocence》一(yi)經發(fa)行,立(li)即引(yin)起無數歌迷的(de)(de)熱切關注(zhu),并(bing)紛(fen)(fen)紛(fen)(fen)給予好評。同時(shi)《innocence》這首歌曲,是艾薇(wei)兒和她最好的(de)(de)朋友Evan一(yi)起創作的(de)(de),此歌中更融入了他們純真友情(qing)的(de)(de)結晶。
《Innocence》首(shou)(shou)先以一(yi)(yi)(yi)(yi)段(duan)短暫而又(you)優美(mei)(mei)的(de)(de)(de)(de)鋼琴曲為前奏,柔美(mei)(mei)的(de)(de)(de)(de)旋律,輕盈(ying)的(de)(de)(de)(de)鍵動,仿佛出升(sheng)的(de)(de)(de)(de)太陽,令(ling)你(ni)(ni)不(bu)禁(jin)拋棄世俗的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)切,無(wu)限(xian)向(xiang)(xiang)(xiang)往后面的(de)(de)(de)(de)精彩,無(wu)限(xian)追(zhui)述過(guo)去的(de)(de)(de)(de)快樂過(guo)往。當一(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)(fu)幅(fu)(fu)美(mei)(mei)好而又(you)恬靜的(de)(de)(de)(de)畫面清晰而又(you)模糊的(de)(de)(de)(de)浮現在你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)腦際,過(guo)去與未來(lai)不(bu)斷上演(yan),或(huo)喜的(de)(de)(de)(de),或(huo)悲的(de)(de)(de)(de),或(huo)令(ling)你(ni)(ni)不(bu)禁(jin)淚眼潸然(ran)的(de)(de)(de)(de),或(huo)無(wu)法忘記的(de)(de)(de)(de),一(yi)(yi)(yi)(yi)幕幕、一(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)(fu)幅(fu)(fu),盡情(qing)演(yan)繹著(zhu)思緒(xu)翻飛。緊接著(zhu)便是艾(ai)薇兒(er)獨特、清脆的(de)(de)(de)(de)音色,她的(de)(de)(de)(de)聲音配(pei)合簡單背景(jing)音樂,向(xiang)(xiang)(xiang)你(ni)(ni)展(zhan)示(shi)了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)首(shou)(shou)區別于其它搖(yao)(yao)滾(gun)風格(ge)的(de)(de)(de)(de)基調,少了(le)嘶(si)吼與歇(xie)斯(si)底里(li)的(de)(de)(de)(de)狂亂,她向(xiang)(xiang)(xiang)你(ni)(ni)詮釋(shi)著(zhu)另一(yi)(yi)(yi)(yi)種搖(yao)(yao)滾(gun)風格(ge)的(de)(de)(de)(de)出現,展(zhan)示(shi)了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)首(shou)(shou)安靜的(de)(de)(de)(de)搖(yao)(yao)滾(gun)風格(ge)式(shi)的(de)(de)(de)(de)歌曲。隨著(zhu)艾(ai)薇兒(er)的(de)(de)(de)(de)歌聲,我們仿佛走進了(le)毫(hao)無(wu)紛爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)世外桃源,開始了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)段(duan)純真而甜(tian)蜜的(de)(de)(de)(de)尋夢之(zhi)旅。
《Innocence》中文(wen)譯為純(chun)(chun)真(zhen)、清(qing)白。曾幾(ji)何(he)時我(wo)(wo)們(men)(men)都曾擁有(you)自己(ji)的(de)(de)innocence,在(zai)(zai)(zai)那個純(chun)(chun)真(zhen)的(de)(de)年代,一(yi)路走來,經歷了(le)(le)風風雨(yu)(yu)雨(yu)(yu),褪變成今(jin)天(tian)或圓(yuan)潤(run)或現實(shi)或實(shi)際的(de)(de)自己(ji)。也許(xu)你(ni)仍保留了(le)(le)那份純(chun)(chun)真(zhen)、清(qing)白在(zai)(zai)(zai)心間,可誰又能撫著心口(kou)大聲的(de)(de)說(shuo)它的(de)(de)存在(zai)(zai)(zai)無(wu)任何(he)雜質的(de)(de)摻雜呢?我(wo)(wo)們(men)(men)一(yi)旦過了(le)(le)被稱作孩子的(de)(de)年齡(ling),就(jiu)失掉了(le)(le)想(xiang)象(xiang)、飛(fei)行的(de)(de)本領(ling),還(huan)原在(zai)(zai)(zai)世俗中。有(you)時候看(kan)著鏡中的(de)(de)自己(ji),我(wo)(wo)們(men)(men)甚(shen)至(zhi)不可置信(xin),從(cong)什么時候開始(shi)我(wo)(wo)們(men)(men)少了(le)(le)少年時期那張天(tian)真(zhen)、稚(zhi)嫩的(de)(de)臉(lian),有(you)了(le)(le)一(yi)張疲(pi)憊、世俗的(de)(de)面(mian)(mian)(mian)具(ju)(ju)。我(wo)(wo)們(men)(men)想(xiang)摘下,可面(mian)(mian)(mian)具(ju)(ju)帶久了(le)(le),等到我(wo)(wo)們(men)(men)想(xiang)要粉碎(sui)它時,卻發現原來這(zhe)張面(mian)(mian)(mian)具(ju)(ju)成了(le)(le)我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)第二張臉(lian),難以摒(bing)棄(qi)的(de)(de)臉(lian)。
——節選于艾薇(wei)兒吧(ba)小黑星“V艾薇(wei)兒V”的帖子《innocence賞析》
Chart (2007) Peak Position
Canadian Hot 100 59
Slovak Airplay Chart 19
Ukraine Singles Chart 11
UK Singles Chart 190
U.S.Billboard Bubbling Under Hot 100 16
US Billboard Pop 100 93