唐代:李白
凍筆新(xin)詩(shi)懶(lan)寫(xie),寒爐(lu)美酒時溫(wen)。
醉看墨花月白,恍疑雪滿前(qian)村(cun)。
凍筆新詩懶寫,寒(han)爐美酒時溫(wen)。
立冬之日(ri),天氣(qi)寒冷,墨筆凍結(jie),正好偷懶不(bu)寫(xie)新詩,火爐上的(de)美酒時(shi)常是溫熱的(de)。
醉看(kan)墨花(hua)月白,恍疑雪滿前村。
醉眼觀看月下(xia)硯石上的墨漬花紋,恍惚間(jian)以為是大雪落滿山村。
凍(dong)筆新詩(shi)懶寫,寒(han)爐美酒時(shi)溫。
凍(dong)筆(bi):古人(ren)書寫是(shi)用(yong)毛筆(bi)蘸墨汁,氣溫(wen)降低,把(ba)筆(bi)頭都(dou)凍(dong)硬(ying)了(le)。寒爐:冬日(ri)里的爐火。時溫(wen):時,時常;溫(wen),溫(wen)熱。美酒時常是(shi)溫(wen)熱的。
醉看墨花月(yue)白,恍(huǎng)疑雪滿前村。
墨(mo)花(hua):指硯(yan)石上的(de)墨(mo)漬花(hua)紋。前村(cun):應(ying)為山村(cun)名。
譯(yi)注內容由匿名(ming)網(wang)友上傳,原作者(zhe)已無(wu)法考(kao)證。本站(zhan)免費(fei)發(fa)布僅(jin)供(gong)學習參考(kao),其觀點(dian)不代表本站(zhan)立場(chang)。
李白
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐(tang)朝(chao)浪漫主義詩(shi)人,被(bei)后人譽為“詩(shi)仙”。祖籍隴西成紀(待(dai)考),出生于西域碎葉城,4歲再(zai)隨(sui)父遷(qian)至劍(jian)南道綿(mian)州。李白存(cun)世詩(shi)文(wen)千(qian)余篇,有《李太白集》傳世。762年病(bing)逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江(jiang)油、湖北安陸有紀念館。