《Live to Tell》是美國女歌手麥(mai)當(dang)娜(na)·西科尼演唱(chang)的一首流行(xing)抒情歌曲，歌詞由麥(mai)當(dang)娜(na)·西科尼填(tian)飾創作(zuo)(zuo)，曲調由帕特(te)里克·倫(lun)納德合作(zuo)(zuo)譜寫，音樂(le)制作(zuo)(zuo)由兩人合作(zuo)(zuo)完成。該歌曲作(zuo)(zuo)為推廣社會犯罪寫實片(pian)《強盜爸爸》的原聲主題曲，以及麥(mai)當(dang)娜(na)·西科尼第(di)三張錄音室專(zhuan)輯《True Blue》中的首支單曲，于1986年3月26日以盒裝磁帶(dai)的格式通過Sire唱(chang)片(pian)公司(si)發行(xing)。
《Live to Tell》是(shi)麥當娜·西科尼在公告(gao)牌百強單曲(qu)榜(bang)上的第三支(zhi)冠(guan)軍(jun)(jun)(jun)單曲(qu)，于1986年6月7日(ri)拿(na)下該排行榜(bang)一(yi)周冠(guan)軍(jun)(jun)(jun)之位。而在其(qi)它國家，該歌(ge)曲(qu)則拿(na)下加拿(na)大(da)、歐洲、意大(da)利(li)這三個地(di)區的音(yin)樂(le)排行榜(bang)冠(guan)軍(jun)(jun)(jun)，并(bing)打(da)入愛爾蘭、澳洲、比利(li)時、法國、挪威、新西蘭、瑞士(shi)音(yin)樂(le)排行榜(bang)前(qian)十名。1987年5月，該歌(ge)曲(qu)獲得美國流行音(yin)樂(le)版權協會獎“最佳(jia)歌(ge)曲(qu)創作”獎項(xiang)。
2012年8月(yue)，該歌曲被《偏鋒》雜志評為“1980年代百(bai)大最佳單(dan)曲”之一，位列(lie)第(di)28名。
I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall
A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
I know where beauty lives
……
我有件心事想說
有時候，秘而不露顯得如此困難
而我并未準備好(hao)接受悲(bei)痛
迷茫得不敢面對現實(shi)
人(ren)這一生可以(yi)撒上(shang)無數個慌
我已經深受教訓
祈求能在那時
說出這個秘密
……
《Live to Tell》原是帕(pa)(pa)特(te)(te)里克(ke)·倫納德為電(dian)(dian)影《同命(ming)小(xiao)鴛鴦(yang)》創(chuang)作(zuo)的(de)(de)主題(ti)曲(qu)，然(ran)而(er)，當(dang)該電(dian)(dian)影的(de)(de)制(zhi)作(zuo)方派拉(la)蒙電(dian)(dian)影公司拒(ju)絕接(jie)受這首歌曲(qu)后(hou)，帕(pa)(pa)特(te)(te)里克(ke)·倫納德就將(jiang)它交給(gei)麥(mai)當(dang)娜(na)·西科(ke)尼(ni)，而(er)麥(mai)當(dang)娜(na)·西科(ke)尼(ni)則決定將(jiang)這首歌曲(qu)用作(zuo)她丈夫西恩·潘當(dang)時尚未播映的(de)(de)電(dian)(dian)影《強盜爸(ba)爸(ba)》來制(zhi)作(zuo)。在音樂工作(zuo)室現場，麥(mai)當(dang)娜(na)·西科(ke)尼(ni)結合該部電(dian)(dian)影的(de)(de)劇情、以及自己在童年(nian)時期(qi)的(de)(de)成長經歷，對《Live to Tell》的(de)(de)歌詞內容進行潤色(se)修(xiu)寫，并(bing)做了這首歌曲(qu)的(de)(de)樣(yang)品(pin)(pin)磁帶，該樣(yang)品(pin)(pin)的(de)(de)制(zhi)作(zuo)過程只用了三個多小(xiao)時。
麥(mai)(mai)當(dang)娜(na)(na)·西科(ke)尼只(zhi)錄唱了(le)一(yi)遍歌(ge)聲(sheng)，就(jiu)將(jiang)音源(yuan)放入該樣品(pin)的磁帶中。而后，麥(mai)(mai)當(dang)娜(na)(na)·西科(ke)尼就(jiu)去(qu)將(jiang)找帕特里克(ke)·倫(lun)(lun)納德，并順便詢問一(yi)下后者要請誰來唱這(zhe)首(shou)歌(ge)曲(qu)(qu)。最初，帕特里克(ke)·倫(lun)(lun)納德只(zhi)想讓一(yi)位男歌(ge)手來演繹(yi)《Live to Tell》（這(zhe)首(shou)歌(ge)曲(qu)(qu)是站(zhan)在(zai)一(yi)個男人的視角上寫(xie)的）。但是，當(dang)帕特里克(ke)·倫(lun)(lun)納德聽到麥(mai)(mai)當(dang)娜(na)(na)·西科(ke)尼在(zai)《Live to Tell》樣品(pin)中演繹(yi)的歌(ge)聲(sheng)后，便改變原來的主意讓她來唱。因為他(ta)覺得，麥(mai)(mai)當(dang)娜(na)(na)·西科(ke)尼無害、羞澀(se)的歌(ge)聲(sheng)，賦予了(le)《Live to Tell》這(zhe)首(shou)原聲(sheng)歌(ge)曲(qu)(qu)所有的魅力。
日(ri)期 頒獎方 授予獎項 結(jie)果
1987年1月26日 美國第十四屆全美音樂獎 最佳流行搖滾(gun)單曲(qu) 提名
1987年(nian)4月(yue)22日 美國影(ying)(ying)視音(yin)樂版(ban)權協會獎 最佳電影(ying)(ying)錄唱歌(ge)曲 獲獎
1987年5月18日 美國(guo)流行音樂(le)版(ban)權協會獎 最佳歌曲創作 獲獎
在歌(ge)曲(qu)中(zhong)，麥當娜·西科尼(ni)通過委婉(wan)而又柔情(qing)的(de)嗓音(yin)，唱出真切感(gan)傷的(de)音(yin)樂(le)(le)情(qing)緒。歌(ge)曲(qu)前奏那一(yi)下(xia)接(jie)一(yi)下(xia)的(de)重錘(chui)大鼓聲，每(mei)一(yi)記都結結實實、強而有力，那種感(gan)覺(jue)(jue)與電影所(suo)塑(su)造的(de)氣氛(fen)容為(wei)一(yi)體(ti)。沉悶詭異的(de)音(yin)樂(le)(le)氛(fen)圍由內而發，就(jiu)是(shi)要體(ti)現出把話說出口卻又硬生生吞(tun)下(xia)去的(de)那種感(gan)覺(jue)(jue)。在伴(ban)奏方面(mian)，《Live to Tell》采用(yong)吉他、鍵盤樂(le)(le)器、鼓與合成器制(zhi)成。
評選(xuan)媒體 評選(xuan)項目 名(ming)次
《偏鋒(feng)》雜志 1980年代百(bai)大最佳(jia)單曲(qu) 28
赫芬頓郵報 麥當娜單曲權威(wei)排名 31
公告牌(pai)官網 麥當娜十五支最佳歌曲 12
《Live to Tell》MV由詹姆(mu)斯(si)·弗利執導(dao)拍攝，在(zai)MV中，麥當娜(na)·西科(ke)尼體現了(le)她(ta)發行兩張專(zhuan)輯后(hou)的第一(yi)(yi)(yi)次轉(zhuan)型，采用了(le)她(ta)在(zai)《Like a Virgin》和《Material Girl》MV中所(suo)沒有過(guo)的著裝。然(ran)而在(zai)此之前，麥當娜(na)·西科(ke)尼生了(le)一(yi)(yi)(yi)場(chang)病，她(ta)卸下自己的妝容(rong)，想讓(rang)自己穿的簡潔一(yi)(yi)(yi)點。而后(hou)，她(ta)忽然(ran)從鏡子(zi)里發現自己就是(shi)一(yi)(yi)(yi)副純真的樣子(zi)：樸實而又女性化(hua)，這(zhe)讓(rang)她(ta)感覺良好。
于是，麥(mai)當(dang)娜·西科尼在(zai)拍攝MV時(shi)，把自己原來(lai)的(de)頭發換(huan)成(cheng)了齊肩(jian)的(de)波浪式(shi)金發，并(bing)(bing)在(zai)臉上畫了一點素凈的(de)淡妝，身穿一件1930年代(dai)風格的(de)花(hua)裙子，將自己打扮(ban)成(cheng)一位端莊典(dian)雅(ya)、類似于女(nv)演員瑪麗(li)蓮·夢露外貌的(de)敘述(shu)者，置身于一片昏(hun)暗的(de)工作室中。此外，歌曲MV還穿插了其配樂(le)電影中的(de)一些基本劇情(qing)，并(bing)(bing)對(dui)麥(mai)當(dang)娜·西科尼進行了各個(ge)角度的(de)特寫(xie)。
日期 演出(chu)場合 地點
1986年6月4日(ri) 美(mei)國名(ming)人(ren)義演慈善音(yin)樂(le)會(hui) 美(mei)國紐約
精(jing)靈世界
】編輯(ji)上傳(chuan)提供，詞條屬于開放詞條，當前頁面所展(zhan)示的詞條介紹涉及宣(xuan)傳(chuan)內容(rong)屬于注冊(ce)用戶個人編輯(ji)行為，與【Live To Tell】的所屬企業/所有人/主(zhu)體(ti)無關，網站不(bu)完全保證內容(rong)信息的準確性、真實性，也不(bu)代(dai)表本(ben)站立場。內容(rong)僅為介紹詞條基(ji)本(ben)情況，本(ben)站不(bu)提供觀(guan)看和下載，請支持正版！想要了解(jie)更多請到官方平臺。
