芒果视频

基本介紹

《芬妮(ni)的微(wei)笑(xiao)》是由北京紫禁城(cheng)影(ying)業公司(si)、遼寧金通(tong)實(shi)業集團與奧地(di)利影(ying)視制作公司(si)聯(lian)合(he)拍攝(she)的彩色故事片，由胡玫執導，妮(ni)娜·普羅爾、王志文等(deng)主演。

該片講述了(le)一個奧地利少(shao)女(nv)與(yu)一個中國青年從相(xiang)識、相(xiang)愛(ai)并遠渡重洋到中國生活了(le)60年的(de)傳奇愛(ai)情故事(shi)

參演人員

妮娜·普羅爾(er) 飾 芬妮

備注  人物原型：格特魯(lu)德·瓦格納

王志文 飾 馬云龍

備注  人物原型：杜承(cheng)榮

宋曉英 飾 婆婆

白石千 飾 華東升

王余昌 飾 村長

韓婷 飾 小翠(cui)（少(shao)年）

嘉玲 飾 小翠(cui)（青(qing)年(nian)）

方舟波 飾 校長

陳偉棟 飾 小龍

尹迪 飾 瑞華（童(tong)年）

角色介紹

芬妮

演員妮娜·普羅爾

奧地利(li)維也納警官學校教(jiao)官的女兒，美麗(li)大方，與馬(ma)云(yun)龍一(yi)見鐘(zhong)情，獨自(zi)一(yi)人(ren)來到(dao)中國尋(xun)找(zhao)馬(ma)云(yun)龍，后兩(liang)人(ren)結婚，在丈夫遭受“文革”的打(da)壓后，任然頑強的陪伴支持丈夫，并承擔(dan)(dan)起家庭的重擔(dan)(dan)。

馬云龍

演員王志文

中(zhong)國(guo)留(liu)學(xue)生，曾(ceng)入學(xue)維也納教官學(xue)校(xiao)，與學(xue)校(xiao)教官女兒(er)芬妮一見鐘情，回國(guo)后郵(you)寄船票(piao)讓芬妮來到了(le)中(zhong)國(guo)，“文(wen)革(ge)”時下鄉務農，期間(jian)遭受打壓。

婆婆

演員宋曉英

馬云(yun)龍的母親，和藹慈祥，傳統的中國母親，不斷教導自己的洋兒媳適(shi)應中國的生活。

內容介紹

由1931年(nian)(nian)7月，來(lai)(lai)(lai)(lai)自中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)留學(xue)生(sheng)(sheng)入學(xue)維也納警官(guan)(guan)學(xue)校(xiao)，其中(zhong)(zhong)(zhong)一(yi)(yi)個(ge)學(xue)生(sheng)(sheng)叫(jiao)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)（王(wang)志(zhi)文(wen)飾(shi)）。他(ta)英俊的(de)(de)(de)(de)(de)外表，率(lv)直的(de)(de)(de)(de)(de)性(xing)格，吸(xi)引了(le)(le)教官(guan)(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)兒芬(fen)妮(ni)(ni)（妮(ni)(ni)娜·普羅爾飾(shi)），他(ta)們(men)一(yi)(yi)見鐘情。馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)就要(yao)(yao)學(xue)成回(hui)國(guo)(guo)(guo)了(le)(le)，他(ta)們(men)在曼斯特凡大教堂的(de)(de)(de)(de)(de)廣(guang)場上(shang)(shang)(shang)相(xiang)約今(jin)生(sheng)(sheng)今(jin)世終會見面。一(yi)(yi)年(nian)(nian)之后，馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)寄(ji)來(lai)(lai)(lai)(lai)了(le)(le)一(yi)(yi)張(zhang)船(chuan)票。芬(fen)妮(ni)(ni)在海(hai)上(shang)(shang)(shang)漂泊了(le)(le)一(yi)(yi)個(ge)月抵(di)達中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)，隨(sui)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)來(lai)(lai)(lai)(lai)到(dao)(dao)他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)家鄉(xiang)(xiang)。他(ta)們(men)完全按照村(cun)(cun)里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)習俗舉(ju)行了(le)(le)婚禮。從此，他(ta)們(men)相(xiang)互承諾，生(sheng)(sheng)生(sheng)(sheng)死死，永不(bu)分(fen)離。還(huan)是(shi)(shi)(shi)在維也納的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候，馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)就給芬(fen)妮(ni)(ni)講過(guo)“牛郎織女(nv)(nv)”的(de)(de)(de)(de)(de)故事(shi)，正是(shi)(shi)(shi)這(zhe)個(ge)東方(fang)神話(hua)吸(xi)引芬(fen)妮(ni)(ni)，渴望(wang)到(dao)(dao)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)過(guo)男耕女(nv)(nv)織的(de)(de)(de)(de)(de)浪漫生(sheng)(sheng)活(huo)，可(ke)(ke)當她(ta)真的(de)(de)(de)(de)(de)置(zhi)身于(yu)這(zhe)種生(sheng)(sheng)活(huo)中(zhong)(zhong)(zhong)，卻發現(xian)這(zhe)其實正是(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)人(ren)最現(xian)實的(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活(huo)。1953年(nian)(nian)。芬(fen)妮(ni)(ni)已經是(shi)(shi)(shi)兩(liang)個(ge)孩子的(de)(de)(de)(de)(de)母親(qin)，馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)也不(bu)再做警官(guan)(guan)學(xue)校(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)教官(guan)(guan)了(le)(le)，回(hui)鄉(xiang)(xiang)務農。有一(yi)(yi)天，村(cun)(cun)長(chang)(chang)叫(jiao)走(zou)(zou)了(le)(le)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)，說是(shi)(shi)(shi)要(yao)(yao)來(lai)(lai)(lai)(lai)“運動”了(le)(le)，關于(yu)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)解放前(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)歷史(shi)問題要(yao)(yao)到(dao)(dao)鄉(xiang)(xiang)里(li)說說清楚。這(zhe)是(shi)(shi)(shi)芬(fen)妮(ni)(ni)第一(yi)(yi)次(ci)離開丈(zhang)夫，她(ta)頑強(qiang)地(di)(di)面對生(sheng)(sheng)活(huo)，將自己編好的(de)(de)(de)(de)(de)竹簍和一(yi)(yi)條奧(ao)地(di)(di)利(li)毛(mao)毯拿(na)到(dao)(dao)集市上(shang)(shang)(shang)去(qu)賣。1966年(nian)(nian)。已是(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)年(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)又一(yi)(yi)次(ci)被村(cun)(cun)長(chang)(chang)叫(jiao)走(zou)(zou)了(le)(le)，村(cun)(cun)長(chang)(chang)還(huan)是(shi)(shi)(shi)那(nei)句話(hua)：又來(lai)(lai)(lai)(lai)“運動”了(le)(le)。冬天來(lai)(lai)(lai)(lai)了(le)(le)，雪花(hua)漫天飛舞，馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)仍然沒(mei)有回(hui)來(lai)(lai)(lai)(lai)。圣誕夜，芬(fen)妮(ni)(ni)去(qu)鄉(xiang)(xiang)里(li)看望(wang)丈(zhang)夫。1990年(nian)(nian)，已是(shi)(shi)(shi)晚年(nian)(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)躺在病(bing)榻上(shang)(shang)(shang)，他(ta)讓妻(qi)子拿(na)過(guo)一(yi)(yi)本硬(ying)皮(pi)書，從里(li)面拿(na)出一(yi)(yi)張(zhang)發黃(huang)的(de)(de)(de)(de)(de)紙，那(nei)是(shi)(shi)(shi)芬(fen)妮(ni)(ni)少女(nv)(nv)時(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)畫像。他(ta)讓妻(qi)子躺在身邊(bian)，消聲(sheng)地(di)(di)：“你(ni)(ni)還(huan)是(shi)(shi)(shi)那(nei)么美麗，象(xiang)我(wo)第一(yi)(yi)次(ci)見到(dao)(dao)你(ni)(ni)一(yi)(yi)樣。”他(ta)們(men)彼此相(xiang)擁著，這(zhe)種感(gan)覺持續(xu)了(le)(le)一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)一(yi)(yi)世。村(cun)(cun)長(chang)(chang)和村(cun)(cun)民(min)們(men)抬著馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)的(de)(de)(de)(de)(de)棺木走(zou)(zou)出村(cun)(cun)口，郵遞員趕來(lai)(lai)(lai)(lai)了(le)(le)，他(ta)拿(na)出一(yi)(yi)封剛剛收到(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)地(di)(di)利(li)駐中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)大使館(guan)給馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)的(de)(de)(de)(de)(de)信，交給芬(fen)妮(ni)(ni)：“……您的(de)(de)(de)(de)(de)來(lai)(lai)(lai)(lai)信收到(dao)(dao)了(le)(le)，如果確如您信中(zhong)(zhong)(zhong)所悅，奧(ao)地(di)(di)利(li)公民(min)弗蘭(lan)西斯卡(ka)·艾勃納于(yu)1935年(nian)(nian)來(lai)(lai)(lai)(lai)到(dao)(dao)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)，她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)全部證件及(ji)護照在戰爭(zheng)中(zhong)(zhong)(zhong)遺(yi)失(shi)，根據奧(ao)地(di)(di)利(li)的(de)(de)(de)(de)(de)法律，她(ta)可(ke)(ke)以重新申請奧(ao)地(di)(di)利(li)國(guo)(guo)(guo)籍。”村(cun)(cun)民(min)們(men)抬著棺木走(zou)(zou)向江(jiang)橋(qiao)(qiao)(qiao)，芬(fen)妮(ni)(ni)突然喊道(dao)：“等等！”她(ta)走(zou)(zou)到(dao)(dao)橋(qiao)(qiao)(qiao)頭，“村(cun)(cun)長(chang)(chang)，我(wo)想送(song)他(ta)一(yi)(yi)程(cheng)。”芬(fen)妮(ni)(ni)抬起馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)的(de)(de)(de)(de)(de)棺木，面對著搖(yao)搖(yao)晃晃的(de)(de)(de)(de)(de)江(jiang)橋(qiao)(qiao)(qiao)，她(ta)已經無所畏懼了(le)(le)，一(yi)(yi)步一(yi)(yi)步走(zou)(zou)上(shang)(shang)(shang)去(qu)。突然，她(ta)看到(dao)(dao)一(yi)(yi)頂花(hua)轎飄(piao)飄(piao)然然出現(xian)在對面橋(qiao)(qiao)(qiao)頭，迎面抬轎走(zou)(zou)來(lai)(lai)(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)竟(jing)是(shi)(shi)(shi)年(nian)(nian)輕時(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)云(yun)龍(long)(long)(long)。

創作團隊

出品人(ren) 周溥雄、季福堂

制作人 王浙濱(bin)、Josef Koschier

監制 陸瑩、閻于京

導演 胡玫

副導演（助理） 趙春林、汪素文、Kathrin Biro(奧(ao))

編劇 王浙濱

攝影 呂樂

剪輯 杜媛

道具 石茂林

美術設計 李姚橈、Gerhard Janda(奧

造型設計 張萬象、房漪平

服裝設(she)計(ji) 李姚橈、Barbara Langbein

燈光 孫錫金

錄音 章文、劉燕、Moshan Nasiri(奧)

布景師(shi) 劉孟(meng)雄、范衛國(guo)

背景介紹

影片取材于生活在(zai)浙江東(dong)陽一(yi)個小(xiao)村(cun)莊里的奧(ao)地(di)利(li)籍女士(shi)格(ge)特(te)魯德·瓦格(ge)納(na)的真實故事。瓦格(ge)納(na)18歲時漂洋過海，從維也納(na)來到上海，尋(xun)找她在(zai)維也納(na)結識的戀人(ren)，從此跟(gen)隨她的中國丈夫歷經(jing)戰(zhan)爭、動亂和遷(qian)徙，最后在(zai)中國的一(yi)個普(pu)通鄉(xiang)村(cun)無(wu)怨無(wu)悔地(di)度過了半(ban)個多世紀(ji)。

獲獎記錄

時間 獎(jiang)項名(ming)稱 類別 獲獎(jiang)方 獲獎(jiang)結果

2004年 第九屆平壤國際電(dian)影(ying)節(jie) 最(zui)佳(jia)男演員 王志文(wen) 獲獎 

2002年 第八(ba)屆莫斯科“愛之戀電影(ying)節” 最佳男主角 王志文 獲(huo)獎

鑒賞評價

《芬(fen)妮的(de)(de)(de)微(wei)笑》里，芬(fen)妮的(de)(de)(de)主體一直是(shi)不明確的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)，飄忽(hu)不定(ding)的(de)(de)(de)，她(ta)為什(shen)么要跨越重(zhong)洋嫁給(gei)一位中(zhong)國男子？敘(xu)事(shi)上的(de)(de)(de)依據很(hen)不充分。如(ru)果僅僅是(shi)歸于男主人公外表馬(ma)云龍(long)英俊(jun)挺(ting)拔，那我只能說(shuo)這是(shi)一個(ge)(ge)經不起仔細推敲(qiao)的(de)(de)(de)童(tong)話。芬(fen)妮對這個(ge)(ge)愛(ai)情連一絲的(de)(de)(de)猶(you)豫都沒有(you)，因為她(ta)要完成的(de)(de)(de)任(ren)務不僅是(shi)和她(ta)所愛(ai)的(de)(de)(de)男人結婚，而(er)是(shi)要把自(zi)己奉(feng)獻(xian)給(gei)這個(ge)(ge)男人，在他需(xu)要她(ta)的(de)(de)(de)任(ren)何時(shi)候(hou)去承擔所有(you)的(de)(de)(de)苦難。

該片所選擇(ze)的(de)故事(shi)原本是大有作(zuo)為的(de)，可是編劇(ju)和導演在講(jiang)故事(shi)的(de)時候，沒(mei)有進(jin)入到芬(fen)妮(ni)(ni)的(de)靈(ling)魂深(shen)處，對(dui)芬(fen)妮(ni)(ni)內心活動的(de)刻畫也顯得相(xiang)當(dang)粗疏(shu)。更讓人啼笑皆非(fei)的(de)是影片當(dang)中還(huan)給(gei)兩(liang)人安排了一場在戰(zhan)火下(xia)的(de)教堂里(li)進(jin)行(xing)(xing)的(de)婚禮，《芬(fen)妮(ni)(ni)的(de)微笑》把(ba)這場婚禮安排在影片的(de)中間來進(jin)行(xing)(xing)，顯得特(te)別的(de)造(zao)作(zuo)和突兀。（新(xin)浪娛樂評）

《芬妮的(de)(de)微笑(xiao)》講述了一個奧地利少女與在(zai)奧地利留學的(de)(de)中(zhong)國(guo)青(qing)年(nian)從(cong)相(xiang)識、相(xiang)愛(ai)并遠渡重洋到(dao)中(zhong)國(guo)生活60年(nian)的(de)(de)傳奇愛(ai)情故事(shi)，展(zhan)示(shi)并演繹了中(zhong)國(guo)60年(nian)來的(de)(de)社會歷史變遷和文化變遷，深刻表現了人類之愛(ai)是化解(jie)人類種族(zu)之間、東西方文化之間障礙的(de)(de)不可忽視的(de)(de)力(li)量(liang)。（人民網評）

其他信息

幕后花絮

影(ying)片原型奧地利瓦格納于上映(ying)前一天去世。

影片男(nan)主角王志文對影片不(bu)滿意，并(bing)缺席(xi)上(shang)海、北京首(shou)映(ying)式(shi)。

演員的英文對白(bai)占了全片的60左右。

演(yan)員妮(ni)娜(na)在拍攝“吃饅頭(tou)”戲(xi)份(fen)時，吃饅頭(tou)吃到吐。

該(gai)片(pian)(pian)是中(zhong)、奧兩國有史以來第二部(bu)合拍(pai)片(pian)(pian)。

為了找到小腳老太(tai)太(tai)走路的感(gan)覺，演員宋曉英將自己39碼(ma)的腳擠進(jin)36碼(ma)的鞋里(li)。

幕后制作

選角過程

影片制片方(fang)最先屬意女(nv)主角(jiao)扮(ban)(ban)演(yan)者(zhe)是弗蘭卡·波坦(tan)特，后來又改為(wei)法國影星蘇菲·瑪索，最后才定(ding)下奧地利(li)女(nv)星妮娜。男主角(jiao)的青、中年扮(ban)(ban)演(yan)者(zhe)則(ze)原定(ding)陸毅(yi)和劉德凱，但最終導演(yan)胡玫(mei)選(xuan)定(ding)了王志文。

拍攝過程

影片(pian)于(yu)2001年8月28日(ri)在(zai)中國黃山開機(ji)，在(zai)奧(ao)地利阿爾卑斯(si)山封鏡，拍攝(she)歷(li)時一年。

發行信息

上映日期

發行時間 地點

2002年11月6日 美國(guo)

2003年2月26日 中國

2003年2月(yue)28日(ri) 奧地利

2004年(nian)9月2日(ri) 菲(fei)律(lv)賓

2005年6月(yue)10日 法國

制作發行

制作公司 發行公司

北(bei)京紫禁城影業有限(xian)責任公司（中國）Beta Film GmbH（德國）

Josef Koschier（奧地利）博偉國際(ji)（美(mei)國）

SK-Film Salzburg/Vienna（奧地利）EastWest Distribution（奧地利）