芒果视频

基本介紹

《易(yi)水(shui)(shui)歌》是(shi)戰國時期(qi)刺(ci)客荊軻(ke)(ke)赴秦(qin)刺(ci)殺(sha)秦(qin)王時在易(yi)水(shui)(shui)與燕太子丹等人餞別之際(ji)所唱的(de)(de)歌辭(ci)。歌辭(ci)前(qian)句通過描寫秋(qiu)風蕭(xiao)(xiao)瑟，易(yi)水(shui)(shui)寒(han)冽，極天地(di)愁慘之狀，渲(xuan)染了蒼(cang)涼悲(bei)壯的(de)(de)肅殺(sha)氣氛(fen)，滲透出歌者(zhe)激(ji)越(yue)澎湃的(de)(de)感(gan)情；后句表現(xian)主人公(gong)大(da)義凜然(ran)、義無反顧、抱定必(bi)死決(jue)心深(shen)入虎穴的(de)(de)獻身精神。全辭(ci)語言平易(yi)簡練(lian)，借景(jing)抒情，情景(jing)交融，通過對(dui)風聲蕭(xiao)(xiao)蕭(xiao)(xiao)、易(yi)水(shui)(shui)寒(han)涼的(de)(de)外(wai)界景(jing)物的(de)(de)渲(xuan)染烘(hong)托，表現(xian)了荊軻(ke)(ke)去刺(ci)殺(sha)秦(qin)王時的(de)(de)悲(bei)壯情懷和不完成任務誓不回還的(de)(de)堅定意(yi)志。

內容介紹

作品原文

易水歌⑴

風蕭蕭兮易水寒⑵，

壯士一去兮不復還(huan)⑶。

注釋譯文

詞句注釋

⑴易水：河流名，在今河北省易縣(xian)，當時為燕國(guo)的(de)南(nan)界(jie)。

⑵蕭(xiao)蕭(xiao)：秋天的(de)風(feng)聲。兮：語氣助詞。

⑶壯士：在這里(li)指荊(jing)軻。

白話譯文

北風蕭(xiao)蕭(xiao)呵易水森寒，

壯(zhuang)士(shi)一去呵再不回(hui)返。

背景介紹

戰(zhan)國(guo)(guo)后期(qi)，秦(qin)國(guo)(guo)發動了兼并六(liu)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)戰(zhan)爭，自公元前(qian)230年(nian)始(shi)，相繼攻韓，克(ke)趙，擊魏，破楚(chu)，弱(ruo)小的(de)(de)(de)燕(yan)(yan)國(guo)(guo)危在旦(dan)夕。據《史記(ji)·刺客列傳》記(ji)載，公元前(qian)227年(nian)，失去故(gu)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)荊(jing)(jing)軻(ke)(ke)(ke)，正在燕(yan)(yan)國(guo)(guo)作太子丹的(de)(de)(de)門客。為阻止秦(qin)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)進攻，燕(yan)(yan)太子丹請荊(jing)(jing)軻(ke)(ke)(ke)謀刺秦(qin)王(wang)贏政。為報(bao)國(guo)(guo)仇，亦為了答謝太子丹的(de)(de)(de)知遇(yu)之恩，荊(jing)(jing)軻(ke)(ke)(ke)慨(kai)然應允，準備以秦(qin)叛將樊於期(qi)的(de)(de)(de)首級和(he)獻燕(yan)(yan)督亢地圖為由，接近(jin)秦(qin)王(wang)而刺之。出發時(shi)，燕(yan)(yan)太子丹同眾(zhong)賓客送(song)荊(jing)(jing)軻(ke)(ke)(ke)至易(yi)水河畔，荊(jing)(jing)軻(ke)(ke)(ke)的(de)(de)(de)好友高(gao)漸離(li)擊筑，荊(jing)(jing)軻(ke)(ke)(ke)高(gao)聲地吟唱(chang)出這首短歌。

作者介紹

荊(jing)軻（？—前227），戰(zhan)國(guo)時衛國(guo)（今(jin)屬(shu)河(he)南省）人(ren)。好讀書，擅劍術(shu)，有(you)膽識。游歷燕國(guo)時被(bei)燕太(tai)子丹拜為(wei)上卿，受命謀(mou)刺秦(qin)王嬴政(zheng)（即秦(qin)始皇(huang)），未遂被(bei)殺(sha)。

鑒賞評價

整體賞析

這首(shou)辭僅兩句，乍一(yi)看，淺近易(yi)懂，直白(bai)如(ru)話；細細品味，卻意(yi)蘊深長，正氣(qi)凜凜，而且頗(po)具(ju)藝(yi)術功力。全辭仿擬《詩(shi)經(jing)》“興(xing)”的手(shou)法，“先(xian)(xian)言他物以引起所詠之(zhi)辭”，首(shou)先(xian)(xian)以西風易(yi)水起興(xing)，進而引出勇士的壯志情(qing)懷(huai)，一(yi)氣(qi)貫通，很有氣(qi)勢。

前句(ju)(ju)交待了(le)出(chu)(chu)(chu)征的(de)時間、地點。蕭(xiao)蕭(xiao)秋風，寒(han)冽(lie)易(yi)水(shui)，皆自(zi)然(ran)景物，本(ben)無(wu)情(qing)(qing)(qing)感(gan)可(ke)言(yan)，而(er)荊軻(ke)在此寄心中之(zhi)(zhi)(zhi)情(qing)(qing)(qing)志于(yu)眼前之(zhi)(zhi)(zhi)景物，情(qing)(qing)(qing)滿于(yu)風，意溢于(yu)水(shui)，使(shi)其帶上濃郁的(de)感(gan)情(qing)(qing)(qing)色彩(cai)。象聲詞“蕭(xiao)蕭(xiao)”和(he)形(xing)容詞“寒(han)”的(de)選用，十(shi)分獨到精彩(cai)。前者訴(su)諸聽覺(jue)，后(hou)者訴(su)諸觸(chu)覺(jue)，營造出(chu)(chu)(chu)一(yi)片肅殺(sha)、愁慘(can)、悲壯的(de)自(zi)然(ran)氛(fen)(fen)圍(wei)和(he)社會氛(fen)(fen)圍(wei)，為(wei)下句(ju)(ju)主旨(zhi)的(de)出(chu)(chu)(chu)現作好了(le)藝術鋪墊。后(hou)句(ju)(ju)緊承前句(ju)(ju)，點明(ming)此詩主旨(zhi)。因前句(ju)(ju)蓄勢充足(zu)，故此句(ju)(ju)直抒(shu)胸臆(yi)，高唱(chang)出(chu)(chu)(chu)壯士舍(she)身(shen)取義(yi)，視(shi)死如歸的(de)豪邁而(er)凝重的(de)情(qing)(qing)(qing)懷。荊軻(ke)深知，以(yi)自(zi)身(shen)微薄之(zhi)(zhi)(zhi)力(li)，去與(yu)執掌千軍萬(wan)馬，自(zi)幼熟習(xi)劍術的(de)秦王對陣，無(wu)異乎(hu)以(yi)卵擊石(shi)，生還的(de)希望幾乎(hu)為(wei)零(ling)。大敵(di)當(dang)前，國運未卜，悲哉(zai)；以(yi)弱(ruo)敵(di)強，勝負難測，愁哉(zai)；知難生還，慷慨赴死，壯哉(zai)！荊軻(ke)這種“明(ming)知山(shan)有虎，偏向(xiang)虎山(shan)行”的(de)英(ying)雄之(zhi)(zhi)(zhi)舉，倘(tang)若沒(mei)有非凡的(de)勇(yong)氣和(he)膽魄，怎能做到。因此，雖然(ran)他“壯士一(yi)去兮不復還”一(yi)句(ju)(ju)唱(chang)出(chu)(chu)(chu)便(bian)嘎然(ran)而(er)止，無(wu)復他言(yan)，卻(que)仍使(shi)送(song)行者“士皆瞋目，發(fa)盡上指冠(guan)”（見《史記》）。

這首不假修飾，質樸無比的(de)(de)(de)歌(ge)辭，“能寫出(chu)天地(di)(di)愁慘之(zhi)(zhi)狀，極壯(zhuang)士赴(fu)(fu)死如(ru)歸(gui)之(zhi)(zhi)情(qing)(qing)“（《歲寒(han)堂(tang)詩話》），正是因為(wei)荊軻情(qing)(qing)動于中而行於言，使之(zhi)(zhi)具有(you)(you)了(le)(le)感(gan)秋風，動易水(shui)，驚(jing)天地(di)(di)，泣鬼神，慷慨激越(yue)，呈(cheng)現出(chu)回腸蕩氣(qi)的(de)(de)(de)巨大魅(mei)力。這首歌(ge)之(zhi)(zhi)所以動人，除(chu)了(le)(le)唱(chang)出(chu)了(le)(le)一位壯(zhuang)士抗暴(bao)赴(fu)(fu)死的(de)(de)(de)悲壯(zhuang)情(qing)(qing)懷外，無疑還與即景抒懷的(de)(de)(de)環境(jing)氛圍之(zhi)(zhi)烘托(tuo)有(you)(you)關(guan)。前句以“蕭蕭”風聲(sheng)挾裹(guo)著(zhu)(zhu)易水(shui)河上(shang)波翻(fan)浪(lang)涌的(de)(de)(de)寒(han)冽之(zhi)(zhi)氣(qi)，向讀者撲面襲來(lai)；再加上(shang)岸畔白衣如(ru)雪、神色黯然的(de)(de)(de)送行者之(zhi)(zhi)背(bei)景襯托(tuo)，頓使詩境(jing)染上(shang)了(le)(le)濃重的(de)(de)(de)蒼涼氛圍。而隨之(zhi)(zhi)跳出(chu)的(de)(de)(de)后句，則又以勃發的(de)(de)(de)壯(zhuang)聲(sheng)，應和著(zhu)(zhu)未歇的(de)(de)(de)錚錚筑音怫(fu)郁(yu)直上(shang)，壓過風聲(sheng)濤影(ying)，化作了(le)(le)充斥(chi)天地(di)(di)的(de)(de)(de)慷慨雄韻(yun)。歌(ge)辭語言平易簡(jian)練，借(jie)景抒情(qing)(qing)，情(qing)(qing)景交融，歌(ge)辭之(zhi)(zhi)蒼涼遒

名家點評

明·胡(hu)應(ying)麟：《易水歌(ge)》僅十數言(yan)，而(er)凄婉激烈，風骨(gu)情景，種(zhong)(zhong)種(zhong)(zhong)具備。亙千載下，復欲二語，不(bu)可得。（《詩(shi)藪》）

明·鐘惺：“風(feng)蕭(xiao)蕭(xiao)”一語凄(qi)苦難(nan)讀。（《古詩歸》）