芒果视频

浣溪沙·淡蕩春光寒食天
#古詩詞# 0 0
《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》又名《浣溪沙·春閨即事》,是宋代女詞人李清照的早期詞作。此詞以白描手法寫了熏香、花鈿、斗草、秋草等典型的少女時代的事物,借以抒發作者愛春惜春的心情。全詞都是景語,仔細體味又都是情語,沒有雕飾斧鑿痕跡,雋秀自然,清新淡雅,充分表現了作者高雅的情趣和高超的寫作技巧。
  • 中文名: 浣溪沙·淡蕩春光寒食(shi)天
  • 類型:
  • 作者: 李清照
  • 創作時間: 北宋
詳細介紹(shao) PROFILE +

基本介紹

《浣溪沙·淡蕩(dang)春光(guang)寒食天》是(shi)(shi)宋代(dai)(dai)女詞人李清照的(de)早期詞作。此詞以白描(miao)手法寫(xie)了(le)熏香(xiang)、花鈿、斗(dou)草(cao)、秋草(cao)等典型的(de)少女時代(dai)(dai)的(de)事物,借(jie)以抒發作者愛春惜春的(de)心(xin)情(qing)。上(shang)片寫(xie)春光(guang)駘(tai)蕩(dang),屋(wu)內香(xiang)爐裊煙,人睡初(chu)醒;下片淡淡幾筆(bi),勾(gou)勒寒食節的(de)初(chu)春景(jing)(jing)色與民間(jian)習(xi)俗,情(qing)韻全(quan)出。全(quan)詞都(dou)是(shi)(shi)景(jing)(jing)語,仔細體味又都(dou)是(shi)(shi)情(qing)語,沒(mei)有(you)雕飾斧鑿痕跡,雋秀自然,清新淡雅,充分表(biao)現了(le)作者高雅的(de)情(qing)趣(qu)和高超的(de)寫(xie)作技巧(qiao)。

內容介紹

作品原文

浣溪沙⑴

淡(dan)蕩春光寒食(shi)天⑵,玉爐沉水裊殘煙⑶。夢回山(shan)枕隱(yin)花鈿⑷。

海燕未來(lai)人(ren)斗草⑸,江(jiang)梅(mei)已(yi)過柳生綿⑹。黃昏疏雨濕秋千⑺。

注釋譯文

詞句注釋

⑴浣(huan)溪沙(sha):唐玄宗(zong)時教坊曲名,后用為詞牌(pai)名。雙調四(si)十二字,上(shang)片(pian)三句(ju)三平韻,下片(pian)三句(ju)兩平韻。

⑵淡(dan)蕩:舒緩蕩漾之意(yi)。多用以形容春(chun)天的景物。寒(han)食(shi):節(jie)令名。在(zai)清明前(qian)一二日(ri)(ri)。相傳春(chun)秋時,介之推輔佐晉文公回國后(hou),隱(yin)于山(shan)中,晉文公燒山(shan)逼他出來,之推抱(bao)樹(shu)焚死。為悼念他,遂定(ding)于是日(ri)(ri)禁火(huo)寒(han)食(shi)。《荊(jing)楚歲時記》:“去冬(dong)節(jie)一百(bai)五日(ri)(ri),即有(you)疾風甚(shen)雨(yu),謂之寒(han)食(shi),禁火(huo)三日(ri)(ri)。”

⑶玉爐:香(xiang)爐之美(mei)稱。沉(chen)水:沉(chen)水香(xiang),一種名貴的香(xiang)料(liao)。

⑷夢回:從(cong)夢中(zhong)醒(xing)來。山枕(zhen):兩端隆起如山形(xing)的凹枕(zhen)。花(hua)鈿:用金片鑲(xiang)嵌成花(hua)形(xing)的首飾。

⑸海燕(yan):燕(yan)子的(de)一種(zhong),冬(dong)天(tian)(tian)到南方(fang)過冬(dong),春天(tian)(tian)回北(bei)方(fang)筑巢,又名越(yue)燕(yan)。斗草(cao):一種(zhong)競采百草(cao)、比賽優勝的(de)游戲,參加者多為(wei)青年婦女與兒童。一名斗百草(cao)。

⑹江梅(mei)(mei):梅(mei)(mei)的一種(zhong)優良(liang)品種(zhong),非專指生(sheng)于江邊或水邊之梅(mei)(mei)。柳(liu)綿:即(ji)柳(liu)絮。柳(liu)樹(shu)的種(zhong)子帶有白色絨毛,故稱(cheng)。

⑺秋千(qian):相傳春秋時齊桓公(gong)由北方山戎引入。在木架(jia)上懸掛兩(liang)繩(sheng),下拴橫板(ban)。玩(wan)者(zhe)(zhe)在板(ban)上或坐或站,兩(liang)手握繩(sheng),使前(qian)后(hou)擺動(dong)。技高膽(dan)大者(zhe)(zhe)可(ke)騰空而起(qi),并可(ke)雙人并戲。一說(shuo)秋千(qian)起(qi)于漢武帝(di)時,武帝(di)愿千(qian)秋萬壽,宮中因(yin)作千(qian)秋之戲,后(hou)倒讀為(wei)秋千(qian)。參見《事物紀(ji)原》卷八。

白話譯文

寒食清(qing)明(ming)時節,萬(wan)物復(fu)蘇(su),蕩(dang)漾(yang)著明(ming)媚的春光(guang)。玉爐中名香將盡,殘煙依舊飄出醉人(ren)的清(qing)香。午睡醒(xing)來,頭戴的花鈿(dian)落在枕邊床(chuang)上。

海燕(yan)還(huan)未歸來,鄰(lin)家(jia)兒(er)女(nv)們搶先玩起了(le)斗草(cao)游(you)戲。江(jiang)邊(bian)的(de)梅子已(yi)落(luo),綿(mian)綿(mian)的(de)柳絮隨風蕩漾。零星的(de)雨點打濕了(le)院子里的(de)秋千,更增添了(le)黃昏的(de)清涼。

背景介紹

這首詞為(wei)作者早年(nian)所(suo)作。據(ju)陳(chen)祖美《李(li)(li)清照簡(jian)明年(nian)表》:元符(fu)三年(nian)(1100),李(li)(li)清照結識張(zhang)耒、晁補之及同(tong)齡諸女友,《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》等詞當作于是年(nian)前后(hou)。

作者介紹

李(li)清(qing)照,宋代女詞人。號易安(an)居(ju)士(shi),齊(qi)州章丘(今屬山東)人。早期(qi)生活(huo)(huo)優裕,與夫趙明誠(cheng)共同致力于書畫金石的搜(sou)集(ji)整理。金兵入據中原,流寓南方,明誠(cheng)病死,境遇孤(gu)苦(ku)。所作(zuo)詞,前期(qi)多寫其(qi)悠(you)閑生活(huo)(huo),后(hou)期(qi)多悲嘆身世,情調感傷,也(ye)流露(lu)出對中原的懷(huai)念。形式上善用白描手法,自(zi)辟途徑,語言清(qing)麗。論(lun)詞強調協律,崇尚典雅(ya)情致,提出詞“別是一家”之(zhi)說,反對以(yi)詩文(wen)之(zhi)法作(zuo)詞。并(bing)能作(zuo)詩,留存不多,部分(fen)篇章感時詠史(shi),情辭慷慨(kai),與其(qi)詞風不同。有(you)《易安(an)居(ju)士(shi)文(wen)集(ji)》《易安(an)詞》,已(yi)散佚。后(hou)人有(you)《漱玉詞》輯本。今人有(you)《李(li)清(qing)照集(ji)校注(zhu)》。

鑒賞評價

整體賞析

此詞通過寒食時(shi)節景(jing)物(wu)形象探尋一(yi)位少(shao)女的(de)感春情思,從而表達作者愛(ai)春惜春的(de)心(xin)情。

上片(pian)寫少(shao)女春(chun)(chun)睡(shui)(shui)初(chu)醒情(qing)景(jing),用的(de)(de)(de)(de)是倒敘,頭兩句是第三句睡(shui)(shui)醒后的(de)(de)(de)(de)所見所感(gan)。“淡蕩(dang)”猶蕩(dang)漾,形容(rong)(rong)春(chun)(chun)光(guang)融和遍滿。寒食節當夏(xia)歷三月初(chu),正是春(chun)(chun)光(guang)極盛之時(shi)。熏爐中(zhong)燃(ran)點著沉水香,輕(qing)煙裊繞,暗寫閨(gui)室(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)幽(you)靜(jing)溫馨。這(zhe)兩句先寫出春(chun)(chun)光(guang)的(de)(de)(de)(de)宜人,春(chun)(chun)閨(gui)的(de)(de)(de)(de)美好。第三句寫閨(gui)中(zhong)之人,詞中(zhong)沒(mei)有(you)去(qu)(qu)寫她(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)容(rong)(rong)貌、言(yan)語、動作,只從花鈿(dian)寫她(ta)(ta)睡(shui)(shui)醒時(shi)的(de)(de)(de)(de)姿態。“山枕(zhen)”謂枕(zhen)形如山。“夢回山枕(zhen)隱花鈿(dian)”是少(shao)女自(zi)己察覺到的(de)(de)(de)(de),不是別(bie)人看出來(lai)的(de)(de)(de)(de)。暮春(chun)(chun)三月,春(chun)(chun)困逼人,她(ta)(ta)和衣而臥(wo),不覺沉沉入睡(shui)(shui),一(yi)覺醒來(lai),才覺察自(zi)己凝妝睡(shui)(shui)去(qu)(qu),自(zi)己也覺詫異。熏香已殘,說明入睡(shui)(shui)時(shi)間已久,見出她(ta)(ta)睡(shui)(shui)得那(nei)樣沉酣香甜。她(ta)(ta)夢回猶倚山枕(zhen),出神地(di)望著室(shi)(shi)外的(de)(de)(de)(de)蕩(dang)漾春(chun)(chun)光(guang),室(shi)(shi)內的(de)(de)(de)(de)沉香煙裊,一(yi)種潛藏的(de)(de)(de)(de)春(chun)(chun)思隱約如見。這(zhe)幾句不事修飾,淡淡道來(lai),卻別(bie)有(you)一(yi)番情(qing)致。

下片寫少(shao)女(nv)(nv)的(de)心曲。“海燕(yan)未來(lai)人(ren)(ren)斗草(cao),江海已過(guo)柳生(sheng)綿”。古(gu)人(ren)(ren)以(yi)為燕(yan)子產于南方,春(chun)末夏初(chu)渡海飛來(lai),故(gu)稱海燕(yan)。“斗草(cao)”是(shi)用花(hua)草(cao)賭賽勝(sheng)負(fu)的(de)一(yi)種游戲。時節已到(dao)寒食,尚不見(jian)燕(yan)子飛來(lai)。女(nv)(nv)伴們斗草(cao)嬉(xi)戲,情(qing)(qing)懷是(shi)多么(me)歡暢。江梅花(hua)期已過(guo)了,楊柳又正飛花(hua)。這里(li)寫的(de)是(shi)少(shao)女(nv)(nv)眼(yan)中所見(jian),心中所感種種景致(zhi)說明(ming)春(chun)事已經過(guo)半,當此時少(shao)女(nv)(nv)的(de)春(chun)閨寂寞、情(qing)(qing)懷繚亂,含有作者的(de)惜春(chun)心情(qing)(qing)。這兩句對仗工(gong)(gong)整,既有動態,更有細微的(de)心理活動,極(ji)盡工(gong)(gong)巧之妙。

“黃昏疏(shu)雨濕(shi)秋(qiu)千(qian)”,寫(xie)的(de)是(shi)另一種(zhong)(zhong)境界。秋(qiu)千(qian)本(ben)是(shi)少女喜歡的(de)游(you)戲,尤(you)其是(shi)當寒食時節更(geng)是(shi)無(wu)此(ci)(ci)不歡。這(zhe)一句寫(xie)的(de)是(shi)黃昏時忽然(ran)飄起細雨,把秋(qiu)千(qian)灑濕(shi)了,這(zhe)是(shi)一種(zhong)(zhong)“無(wu)可(ke)奈何”的(de)情緒的(de)外現,同上兩(liang)句所(suo)寫(xie)的(de)有精神(shen)上的(de)契合(he),都是(shi)少女春日心情的(de)寫(xie)照(zhao)。此(ci)(ci)句寫(xie)春愁卻不用“春愁”二句,只言雨中秋(qiu)千(qian),卻道出愁緒萬(wan)縷。

這首詞(ci)以物寫(xie)人,以景(jing)寫(xie)情,把春日(ri)少女的姿態和(he)內(nei)心世(shi)界(jie)寫(xie)得(de)活(huo)(huo)靈(ling)活(huo)(huo)現,有“無我之(zhi)境(jing)”的妙(miao)趣。

名家點評

清代學者黃蘇《蓼園(yuan)詞(ci)選》:“(“黃昏(hun)疏雨(yu)濕(shi)秋千”句)可與(yu)‘絲(si)雨(yu)濕(shi)流(liu)光’、‘波底夕陽(yang)紅濕(shi)’‘濕(shi)’字(zi)爭勝。”

現代詞學(xue)家王仲(zhong)(zhong)聞(wen)《李清(qing)(qing)照集校注》卷一:“此(ci)(ci)首(shou)別(bie)見宋仲(zhong)(zhong)并(bing)《浮山(shan)集》卷三,從《永(yong)樂大(da)(da)典》輯出(chu)。清(qing)(qing)勞格《讀書雜識》卷十(shi)二云:‘仲(zhong)(zhong)并(bing)《浮山(shan)集·浣溪(xi)沙(sha)·春閨即事》,《樂府雅(ya)詞》作(zuo)李清(qing)(qing)照詞。’曾慥與易安(an)同(tong)時,以(yi)此(ci)(ci)首(shou)為(wei)易安(an)作(zuo),必有所據(ju)。疑《永(yong)樂大(da)(da)典》誤作(zuo)仲(zhong)(zhong)并(bing)詞,或(huo)清(qing)(qing)四(si)庫館(guan)臣(chen)誤輯。”

本(ben)百科(ke)詞(ci)條(tiao)由網站注冊用戶【 知識小玲 】編(bian)輯上(shang)傳提供,詞條(tiao)(tiao)屬(shu)于開放詞條(tiao)(tiao),當前頁面(mian)所(suo)展示的(de)詞條(tiao)(tiao)介(jie)紹涉及宣(xuan)傳內(nei)容(rong)屬(shu)于注冊用戶(hu)個人(ren)編(bian)輯行(xing)為,與(yu)【浣(huan)溪沙·淡(dan)蕩春光寒食天(tian)】的(de)所(suo)屬(shu)企業/所(suo)有人(ren)/主體無關(guan),網(wang)站不完全保證內(nei)容(rong)信息的(de)準確性(xing)、真實性(xing),也不代(dai)表本(ben)站立場。內(nei)容(rong)僅為介(jie)紹詞條(tiao)(tiao)基本(ben)情況,本(ben)站不提供觀看和下載(zai),請(qing)支(zhi)持正版!想要了解更多請(qing)到官方平臺(tai)。
詞條所在榜單
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可點擊注冊>>,感謝您的理解及支持!
發表評論
最新評論
暫無評論
相關知識文章
中國最有名的十首唐詩 唐詩排行榜前十名 十大著名唐詩賞析
唐詩主言情、多含蓄,詩味較濃,總用感性形象來把握現實。作為中華文化寶庫中的一顆明珠,唐詩同時也對世界上許多國家的文化發展產生了很大影響。本文...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 歷史十大 語言/文學/國學
1萬+
十首絕美宋詞 意境美到極致的宋詞 唯美的宋詞
宋詞與唐詩被稱為古代文學的雙絕,是一種相對于古體詩的新體詩歌,標志宋代文學的最高成就。本文maigoo編輯就跟大家分享下十首意境美到極致的宋...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
5830
高中10首必背古詩詞 高考必背古詩詞精選 高中生必背古詩大全
歷代有不少優秀的古詩詞,有些被選入高中語文課本,有些是高考必背知識點,有些甚至的高考必考古詩詞。本文MAIgoo小編就為大家盤點下高中100...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 學校教育 高中
5223
中學10首必背古詩詞 中考必背古詩詞精選 初中生必背古詩大全
歷代有不少優秀的古詩詞,被選入初中課本。本文MAIgoo小編就為大家盤點下中學100首必背古詩詞,上榜的有《觀滄海》《行路難·其一》《周南·...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 中考 學校教育
1839
最有名的十首愛國古詩 經典愛國古詩詞精選 古代愛國詩大全
愛國是一種源于血脈、與生自來的本能,也是詩詞中最為常見的主題。歷代關于愛國的詩詞有很多,如《離騷》《秦風·無衣》《示兒》《永遇樂·京口北固亭...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
5515
最有名的十首詠史詩 懷古詠史詩代表作 詠史懷古詩詞大全
懷古詠史詩詞,多是以歷史題材作為詠寫對象,內容很廣。在中國古代詩歌中現存最早的詠史詩,其源頭可追溯到東漢班固的《詠史》,此后這一題材便被不斷...
最有名的十首悼亡詩詞 古代最感人的悼亡詩 關于悼亡的詩大全
悼亡詩萌芽于先秦,最早見于《詩經》,后潘岳、沈約等均有寫悼亡詩。歷史上最著名的悼亡詩詞有《邶風·綠衣》《遣悲懷三首》《江城子·記夢》《離思·...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
3483
十大最經典的邊塞詩詞 最有名的邊塞詩 關于邊塞的古詩大全
歷史上的邊塞詩不在少數,而流傳千古的經典作品也是數不勝數,尤其是唐朝時期處于邊塞詩的發展高峰,出過很多杰出的邊塞詩人,留下許多宏偉的篇章,極...
最有名的十首送別詩 關于送別的古詩名句 經典送別詩大全
從古至今,許多文人墨客對于“離別”總是歌吟不絕,它們或傷感,或纏綿,或豪邁,或灑脫,都蘊含著豐富的人生感悟。本文MAIgoo小編就跟大家分享...
最有名的十首抒情古詩 經典抒情古詩詞 古代抒情詩大全
自古以來,抒情詩一直是中國詩歌的主流,占據了大半壁江山。如《小雅·采薇》《離騷》《將進酒》《菩薩蠻·書江西造口壁》《相思》《鵲橋仙·纖云弄巧...
十首最經典的閨怨古詩詞 著名閨怨詩賞析 關于閨怨的詩大全
閨怨詩是中國古典詩歌中一個很獨特的門類,以題材上來分話,又可分為閨怨詩與宮怨詩兩類。本文MAIGOO小編就為大家盤點下十首最經典的閨怨古詩詞...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
1574
最著名的十首古代情詩 中國古代著名愛情詩 古人浪漫的情詩
關于愛情,古今中外都有著無數的文學創作,情詩更是中國詩詞中很重要的一部分組成,你心中最浪漫的古詩是哪個呢?Maigoo小編為大家帶來了十首最...
MAIGOO原創 詩詞美文 最浪漫 古代
2892
最有名的十首思鄉詩 表達思鄉的古詩名句 思念家鄉的古詩大全
歷代關于思鄉古詩詞有很多。如《靜夜思》《回鄉偶書·其一》《九月九日憶山東兄弟》《蘇幕遮·懷舊》《渡漢江》《邯鄲冬至夜思家》等等,這些都是千古...
田園詩詞大全100首 經典田園詩 山水田園詩賞析
東晉詩人陶淵明開創了田園詩體后,之后的田園詩便主要變成了隱居不仕的文人和從官場退居田園的仕宦者們所作的以田園生活為描寫對象的詩歌,Maigo...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 古代 歷史文化
1.1萬+
韓愈的代表作十大盤點 韓愈代表詩作 韓愈經典作品賞析
韓愈是中國歷史上不可多得的人才,在古文衰落的時代,他勇挑重擔,發起古文運動,并獲得重大的成就,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,被譽為唐宋八...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 歷史十大 語言/文學/國學
1.2萬+
蘇軾最有名的十首詩詞 蘇軾著名的古詩詞作品 蘇軾經典古詩詞賞析
蘇軾是中國古代杰出的大文學家,作為北宋中期文壇領袖,他在詩、詞、散文、書、畫等方面都有著登峰造極的成就。蘇軾著名詩詞,隨口就能說出幾個,如《...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 古代 歷史十大
3.8萬+
李商隱的詩十大代表作 李商隱最有名的十首詩
李商隱是晚唐最杰出的詩人,開創了獨特的朦朧詩風,創造了極美的詩歌意境。李商隱的詩廣納前人所長,構思清奇,詞藻華麗,文學價值很高。如《錦瑟》、...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
1.8萬+
范仲淹的詩詞十大代表作品 范仲淹最著名的詩詞 范仲淹的作品賞析
提起范仲淹,大家都很熟悉,他一向以天下為已任,那句“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,可以說是他一生的寫照。作為北宋時期最著名的文學家,范仲...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
8931
李煜詩詞十大代表作 李煜最著名的詩詞十首
李煜為五代十國南唐末代君主,雖不是一位好帝王,卻是一位好詞人,被稱為“千古詞帝”。李煜的詞在中國詞史上占有重要的地位,在晚唐五代詞中別樹一幟...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 文具/學習
1.3萬+
杜甫十大代表作 杜甫最著名的十首詩 必背杜甫經典詩句有哪些
杜甫,是大家耳熟能詳的唐代著名詩人,有著“詩圣”的美譽,其詩詞以古體、律詩見長,詩風沉郁頓挫、憂國憂民。杜甫一生寫詩一千五百多首,其中很多是...