【網(wang)絡小(xiao)說改編(bian)(bian)】為什(shen)么網(wang)絡小(xiao)說改編(bian)(bian)電視劇那么火(huo) 網(wang)絡小(xiao)說改編(bian)(bian)好不(bu)好

該圖片由注冊用戶"Jane"提供，版權聲明反饋

為什么網絡小說改編電視劇那么火？

自從《甄嬛傳》這部由網絡小說改編的大女主電(dian)視(shi)劇被播出之(zhi)后，就掀起了一場拍網絡(luo)知名(ming)小說(shuo)和大女主電(dian)視(shi)劇的熱潮。除了《甄嬛(huan)傳(chuan)》之(zhi)外，還有《楚喬傳(chuan)》、《那年花開月正(zheng)圓》、《何以笙簫默》以及《溫暖的弦》等電(dian)視(shi)劇。

除了(le)(le)上(shang)面說的那些(xie)，還有(you)很多拍了(le)(le)之后沒有(you)播的電視劇(ju)。例(li)如《如懿傳》、《巴清傳》、《知否知否，應是(shi)紅(hong)肥綠瘦(shou)》、《扶搖》等等。一定會讓你(ni)看個夠(gou)。那么，現在的電視劇(ju)市(shi)場出現這樣的現象是(shi)為什么呢？都沒有(you)能夠(gou)創(chuang)新的編劇(ju)了(le)(le)嗎？

其實，翻拍(pai)這(zhe)種知名網絡(luo)小(xiao)說(shuo)(shuo)或者(zhe)大型IP小(xiao)說(shuo)(shuo)成了一股潮流，這(zhe)一類(lei)電(dian)視(shi)(shi)劇就(jiu)是(shi)拼電(dian)視(shi)(shi)劇男女主的(de)(de)流量(liang)(liang)，看誰的(de)(de)粉(fen)絲(si)多，誰的(de)(de)收視(shi)(shi)率就(jiu)高(gao)。有(you)(you)可(ke)能影視(shi)(shi)公司也(ye)不(bu)想總(zong)是(shi)拍(pai)這(zhe)一類(lei)的(de)(de)電(dian)視(shi)(shi)劇，但(dan)是(shi)他(ta)(ta)們沒(mei)有(you)(you)辦法，誰讓這(zhe)一類(lei)電(dian)視(shi)(shi)劇現在是(shi)最吃香的(de)(de)呢？他(ta)(ta)們拍(pai)電(dian)視(shi)(shi)劇就(jiu)是(shi)為(wei)了賺錢(qian)。也(ye)許你(ni)會說(shuo)(shuo)他(ta)(ta)們為(wei)了錢(qian)什么都(dou)可(ke)以(yi)做，但(dan)是(shi)如(ru)果真(zhen)的(de)(de)拍(pai)了那種冷門(men)但(dan)是(shi)有(you)(you)質量(liang)(liang)的(de)(de)電(dian)視(shi)(shi)劇，你(ni)真(zhen)的(de)(de)會去看嗎？你(ni)不(bu)會，所以(yi)，影視(shi)(shi)公司也(ye)不(bu)會拍(pai)。

其次，影(ying)視公司也可以(yi)省很多的(de)錢。直接拍小(xiao)(xiao)說改編(bian)而成的(de)電(dian)視劇(ju)就不用怎么宣(xuan)(xuan)傳(chuan)，只需要(yao)在(zai)微博(bo)上一(yi)提(ti)，自(zi)然會(hui)(hui)有那些原著粉(fen)幫(bang)你(ni)宣(xuan)(xuan)傳(chuan)。只要(yao)你(ni)說你(ni)要(yao)翻拍，那些原著粉(fen)都會(hui)(hui)很激(ji)動，畢竟可以(yi)真實地看(kan)到有人可以(yi)把(ba)小(xiao)(xiao)說中的(de)人物(wu)演繹出(chu)來(lai)。而且(qie)電(dian)視劇(ju)在(zai)拍完之(zhi)后，只要(yao)播出(chu)，不管好(hao)看(kan)不好(hao)看(kan)，第一(yi)天的(de)收視率一(yi)定爆表。如果好(hao)看(kan)，他們會(hui)(hui)繼(ji)續(xu)追下去；如果不好(hao)看(kan)，他們也會(hui)(hui)大肆宣(xuan)(xuan)傳(chuan)，為這部電(dian)視劇(ju)增(zeng)加(jia)名氣。

最后，這些(xie)電視劇(ju)更適合現代人的(de)(de)口味。現在除了(le)一(yi)些(xie)老年(nian)人不(bu)看(kan)這些(xie)電視劇(ju)了(le)，其(qi)他年(nian)齡段的(de)(de)都看(kan)，可(ke)以(yi)說(shuo)是囊括了(le)所有喜歡看(kan)電視的(de)(de)人。本(ben)來(lai)(lai)(lai)現在的(de)(de)社會就(jiu)已經(jing)夠枯燥無(wu)味，夠忙(mang)的(de)(de)了(le)，如果每天回來(lai)(lai)(lai)還要看(kan)一(yi)些(xie)費腦子(zi)的(de)(de)電視劇(ju)，那多(duo)累啊。而看(kan)這些(xie)電視劇(ju)最起(qi)碼可(ke)以(yi)當作娛樂(le)來(lai)(lai)(lai)消遣。

《太子妃升職記》這部(bu)網絡電視劇(ju)被播的時候(hou)，大家都說這是(shi)(shi)一(yi)部(bu)爛片，但是(shi)(shi)它的收(shou)視率(lv)還是(shi)(shi)很高，并且成功(gong)捧紅了(le)里(li)面的男女主角和一(yi)些配(pei)角。

所以，電視劇都是拍小說，這(zhe)是大勢(shi)所趨，是潮流(liu)。只(zhi)有(you)順應這(zhe)個潮流(liu)，才能(neng)夠得到發展，反之，只(zhi)會(hui)受到阻礙。

網絡小說改編好不好？

網絡文學改編成影視劇的優勢

一、劇本資源充足、質量高

價格實(shi)惠(hui)好(hao)的(de)劇(ju)(ju)(ju)情(qing)才能(neng)吸引眾多觀(guan)眾，而要有好(hao)劇(ju)(ju)(ju)情(qing)就必須先有好(hao)劇(ju)(ju)(ju)本(ben)。網絡文(wen)學數量(liang)龐大、儲備豐富，為(wei)編劇(ju)(ju)(ju)們提供了(le)大量(liang)的(de)資源，為(wei)他們改編劇(ju)(ju)(ju)本(ben)打下了(le)基礎(chu)，也(ye)提供了(le)許多最新穎、最受(shou)歡迎的(de)題材，比(bi)如：修真、玄幻、武(wu)俠(xia)、穿越(yue)、軍事、謀(mou)略、官(guan)場、后宮、純愛……有一些甚(shen)至是(shi)過去(qu)的(de)影視(shi)劇(ju)(ju)(ju)不曾涉及的(de)領域。網絡文(wen)學作為(wei)劇(ju)(ju)(ju)本(ben)的(de)素材庫有其自身的(de)優(you)勢。

第一(yi)，數(shu)量(liang)龐大、題材廣(guang)泛，可供編劇不同的(de)選擇(ze)。

第二，能(neng)夠及時根據觀眾(zhong)的閱(yue)讀心態做(zuo)出自我(wo)更新完善(shan)。同(tong)時海量(liang)的作品可保證(zheng)滿足(zu)不同(tong)觀眾(zhong)要求。這樣編(bian)劇在選擇時更能(neng)針對不同(tong)觀眾(zhong)。

第(di)三，經典的(de)網(wang)絡(luo)小(xiao)說不(bu)(bu)會褪色。目前比較熱(re)門(men)的(de)網(wang)絡(luo)小(xiao)說改編劇(ju)如《泡沫之(zhi)夏(xia)》、《美人心計》等的(de)原著都是前幾年就已(yi)經為(wei)讀者熟知(zhi)的(de)作品。”由此(ci)可以看出，由網(wang)絡(luo)文學改編而成的(de)劇(ju)本受眾面(mian)廣、題(ti)材(cai)新穎、多元化，能(neng)夠(gou)順應觀(guan)眾的(de)需(xu)求，適(shi)合不(bu)(bu)同人群對(dui)于影(ying)視劇(ju)的(de)品味，因此(ci)能(neng)夠(gou)帶(dai)來巨大(da)的(de)商機。

網(wang)(wang)(wang)絡文(wen)學劇本不(bu)僅有(you)如此(ci)多(duo)的(de)(de)好處，它的(de)(de)價(jia)格(ge)還(huan)十(shi)分合理(li)。對于那些精明(ming)的(de)(de)影視公司來說，具(ju)有(you)更大的(de)(de)吸(xi)引力。因為(wei)網(wang)(wang)(wang)絡小說的(de)(de)作(zuo)家(jia)要(yao)想成(cheng)名，首先得具(ju)備知(zhi)名度。一旦(dan)他(ta)們的(de)(de)小說被改編(bian)成(cheng)影視劇并在電視上播放，許多(duo)原本不(bu)看小說原著的(de)(de)觀(guan)眾因為(wei)對于該影視劇的(de)(de)喜愛，都(dou)去購買原著來閱讀。這(zhe)樣(yang)，既(ji)提(ti)高(gao)了網(wang)(wang)(wang)絡作(zuo)家(jia)的(de)(de)知(zhi)名度，也為(wei)他(ta)們創(chuang)造了利潤，因此(ci)大部分網(wang)(wang)(wang)絡作(zuo)家(jia)都(dou)很(hen)樂意將自己的(de)(de)作(zuo)品(pin)改編(bian)為(wei)影視劇，開價(jia)也就合理(li)而(er)實惠。

二、收視群體契合，收視有保障

決定一部影(ying)片是(shi)(shi)(shi)否成功(gong)的(de)(de)(de)最(zui)關鍵因素就是(shi)(shi)(shi)收視(shi)(shi)率的(de)(de)(de)高低，因此收視(shi)(shi)群(qun)體是(shi)(shi)(shi)商家(jia)最(zui)關注的(de)(de)(de)問題(ti)。喜愛閱讀(du)(du)網絡文(wen)學(xue)的(de)(de)(de)讀(du)(du)者群(qun)體年齡主(zhu)要集(ji)中在18歲到44歲之間，這一群(qun)體也(ye)(ye)正好是(shi)(shi)(shi)電(dian)影(ying)、電(dian)視(shi)(shi)劇的(de)(de)(de)主(zhu)要觀(guan)眾。有(you)很多比較著名(ming)的(de)(de)(de)網絡小說，早在搬上銀幕之前，就已經擁有(you)眾多的(de)(de)(de)追捧者，他們也(ye)(ye)必將成為這部小說改(gai)編(bian)的(de)(de)(de)影(ying)視(shi)(shi)劇的(de)(de)(de)觀(guan)眾。“備受矚目的(de)(de)(de)七卷(juan)長篇(pian)《后宮甄(zhen)嬛傳》終于開機(ji)，盡管對于孫(sun)儷、陳(chen)建斌(bin)的(de)(de)(de)主(zhu)演陣容莫衷(zhong)一是(shi)(shi)(shi)，但是(shi)(shi)(shi)未播先熱(re)足以證明(ming)它將來的(de)(de)(de)高收視(shi)(shi)。看看起(qi)點、晉江動(dong)輒(zhe)幾百萬的(de)(de)(de)瀏覽點擊率，給了影(ying)視(shi)(shi)公(gong)司最(zui)便捷的(de)(de)(de)信號：小說的(de)(de)(de)高人氣意味(wei)著影(ying)視(shi)(shi)劇改(gai)編(bian)后潛在的(de)(de)(de)巨大觀(guan)眾群(qun)。”

即使許多被改(gai)編(bian)的(de)(de)(de)影視(shi)劇在(zai)上(shang)映后口碑(bei)并不(bu)佳，甚至罵聲不(bu)絕，這也是它流(liu)行的(de)(de)(de)一個表現，說(shuo)明(ming)還(huan)是有(you)(you)龐大的(de)(de)(de)觀眾(zhong)群體(ti)在(zai)關注(zhu)這一影視(shi)劇。很多影視(shi)公司的(de)(de)(de)負(fu)責(ze)人在(zai)接受(shou)采訪的(de)(de)(de)時候(hou)，被問及為何(he)要投(tou)拍(pai)(pai)網絡文學(xue)改(gai)編(bian)的(de)(de)(de)影視(shi)劇，最普遍的(de)(de)(de)回答就(jiu)是“收視(shi)有(you)(you)保障”。可見，在(zai)網絡文學(xue)改(gai)編(bian)的(de)(de)(de)影視(shi)劇開拍(pai)(pai)上(shang)映之(zhi)前，公司就(jiu)已經對該片的(de)(de)(de)票房、收視(shi)率充滿了信心。所以(yi)才會有(you)(you)越來越多的(de)(de)(de)網絡小說(shuo)浮出水(shui)面，一部(bu)接一部(bu)地(di)被改(gai)編(bian)成影視(shi)作品。影視(shi)公司拍(pai)(pai)的(de)(de)(de)樂此(ci)不(bu)疲，觀眾(zhong)們也看的(de)(de)(de)樂此(ci)不(bu)疲。

三、其他優勢

除了(le)以上兩個大(da)(da)(da)的優勢(shi)(shi)，網絡(luo)(luo)文(wen)學改(gai)編(bian)成(cheng)影(ying)(ying)視(shi)劇還(huan)有其他許多優勢(shi)(shi)。如專業網站配(pei)(pei)合(he)營銷：像(xiang)起點、晉江等(deng)這一類火爆的網絡(luo)(luo)文(wen)學網站與影(ying)(ying)視(shi)公司(si)配(pei)(pei)合(he)，就能(neng)創造(zao)出巨大(da)(da)(da)的利潤(run)。“去年起，盛(sheng)大(da)(da)(da)文(wen)學成(cheng)立了(le)專門(men)的影(ying)(ying)視(shi)部門(men)，每(mei)兩個月就向各大(da)(da)(da)影(ying)(ying)視(shi)制作機(ji)構(gou)寄(ji)送約15個有改(gai)編(bian)潛力的網絡(luo)(luo)小說。眾多影(ying)(ying)視(shi)機(ji)構(gou)表(biao)示，這種推介為他們在素(su)材選擇(ze)上節約了(le)大(da)(da)(da)量時間。”“如今，盛(sheng)大(da)(da)(da)公司(si)更是與湖南衛視(shi)聯合(he)成(cheng)立了(le)盛(sheng)大(da)(da)(da)影(ying)(ying)視(shi)，堅定了(le)網絡(luo)(luo)文(wen)學影(ying)(ying)視(shi)化的產業發展方向。”

還有宣(xuan)傳成本低、效(xiao)果(guo)好(hao)；作者高人氣產(chan)生(sheng)大批(pi)固定觀眾粉絲；能(neng)夠與(yu)時俱進、新鮮度持久??等等許多(duo)的優勢。

盡管(guan)網(wang)(wang)絡文(wen)(wen)學改(gai)編為影視(shi)劇(ju)目(mu)前正(zheng)如火如荼，“二輪(lun)試(shi)水”的說(shuo)法也正(zheng)在(zai)盛行(xing)，似(si)乎即(ji)將到來2011年(nian)會成為網(wang)(wang)絡文(wen)(wen)學改(gai)編影視(shi)劇(ju)高峰年(nian)，然而在(zai)利(li)潤的背后也隱(yin)藏著(zhu)風(feng)險，在(zai)優(you)勢的反(fan)面就(jiu)存在(zai)著(zhu)劣勢。

網絡文學改編成影視劇的劣勢

一、題材敏感，難以改編

前面提到(dao)網絡文學(xue)為(wei)(wei)劇本的(de)(de)創(chuang)作提供了海量資源，這是(shi)(shi)(shi)(shi)一種(zhong)優勢。但是(shi)(shi)(shi)(shi)其(qi)題材之新穎(ying)，有時候對(dui)于(yu)劇本改(gai)編(bian)和影視拍攝來(lai)說(shuo)，是(shi)(shi)(shi)(shi)一種(zhong)負(fu)擔。以(yi)(yi)玄(xuan)幻(huan)盜(dao)墓(mu)小說(shuo)《鬼吹(chui)燈(deng)》為(wei)(wei)例，其(qi)影視版權高調售出，但最(zui)終低調擱淺的(de)(de)結局，反應出并(bing)不是(shi)(shi)(shi)(shi)任何(he)受歡迎的(de)(de)網絡小說(shuo)都能夠成功地改(gai)編(bian)成為(wei)(wei)影視劇。“表面上看，這部融名導(dao)、熱(re)門網絡小說(shuo)、明星陣容(rong)(rong)為(wei)(wei)一體的(de)(de)電影成之所(suo)以(yi)(yi)會令等待(dai)多年的(de)(de)讀者、影迷和媒體失望是(shi)(shi)(shi)(shi)因為(wei)(wei)受去年年底的(de)(de)經濟危機影響導(dao)致投資方(fang)(fang)撤資，實際上另有消(xiao)息聲稱這并(bing)非投資方(fang)(fang)資金問(wen)題，而是(shi)(shi)(shi)(shi)內(nei)容(rong)(rong)涉及(ji)太多神怪、玄(xuan)學(xue)，相對(dui)敏感才難以(yi)(yi)在電影局立項。”

另(ling)外，網絡文學因(yin)其大眾性、平民化的特點，不可避(bi)免地存在(zai)(zai)一(yi)些低俗內容(rong)，在(zai)(zai)改(gai)編時往往會(hui)觸(chu)及敏感(gan)方(fang)面。就如網絡小說《和空姐同居(ju)的日子》，在(zai)(zai)翻拍(pai)(pai)為影視劇時就將“同居(ju)”一(yi)詞替換(huan)為“一(yi)起”；《爸爸，我懷了(le)你的孩子》這(zhe)一(yi)小說更是因(yin)為標題太過露骨,在(zai)(zai)翻拍(pai)(pai)后(hou)被直接改(gai)成《戀人》。

二、實際題材單一，情節溫和緩慢

縱(zong)觀那些(xie)(xie)成功地被(bei)改(gai)編(bian)(bian)為影(ying)視(shi)(shi)(shi)(shi)劇(ju)(ju)的(de)(de)(de)(de)網絡(luo)(luo)文學(xue)作(zuo)品，絕大(da)多(duo)數的(de)(de)(de)(de)主(zhu)題還是(shi)(shi)圍繞著(zhu)“言情”。無論是(shi)(shi)都(dou)市職場、宮闈(wei)斗爭，還是(shi)(shi)校園(yuan)青春、穿越(yue)架空(kong)，被(bei)拍成影(ying)視(shi)(shi)(shi)(shi)劇(ju)(ju)之后(hou)都(dou)突出了(le)其(qi)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)言情成分，和(he)其(qi)他一些(xie)(xie)影(ying)視(shi)(shi)(shi)(shi)劇(ju)(ju)大(da)同小(xiao)(xiao)異(yi)。這(zhe)一類(lei)影(ying)視(shi)(shi)(shi)(shi)劇(ju)(ju)普遍(bian)情節溫和(he)緩慢，有(you)(you)些(xie)(xie)還有(you)(you)情節拖沓的(de)(de)(de)(de)嫌疑(yi)。這(zhe)是(shi)(shi)因為網絡(luo)(luo)小(xiao)(xiao)說(shuo)在創作(zuo)時就(jiu)重視(shi)(shi)(shi)(shi)字數篇幅(fu)，作(zuo)者(zhe)洋洋灑灑就(jiu)是(shi)(shi)一部幾(ji)十萬、幾(ji)百萬字的(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)說(shuo)，而(er)其(qi)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)環(huan)境描寫(xie)、心(xin)理(li)描寫(xie)、氛(fen)圍烘(hong)托(tuo)等，在實際劇(ju)(ju)本(ben)(ben)中(zhong)(zhong)都(dou)是(shi)(shi)多(duo)余的(de)(de)(de)(de)內容(rong)，劇(ju)(ju)本(ben)(ben)中(zhong)(zhong)最重要的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)人物的(de)(de)(de)(de)動(dong)作(zuo)和(he)臺詞。因此，要將(jiang)冗長的(de)(de)(de)(de)網絡(luo)(luo)小(xiao)(xiao)說(shuo)改(gai)編(bian)(bian)為劇(ju)(ju)本(ben)(ben)，不(bu)僅(jin)要在選擇上下工夫，在刪(shan)改(gai)方面也(ye)是(shi)(shi)不(bu)能(neng)懈怠的(de)(de)(de)(de)，這(zhe)就(jiu)又提(ti)高了(le)改(gai)編(bian)(bian)的(de)(de)(de)(de)難(nan)度。一旦改(gai)編(bian)(bian)不(bu)好(hao)，還很有(you)(you)可能(neng)造(zao)成內容(rong)的(de)(de)(de)(de)缺失，而(er)“不(bu)尊(zun)重原著(zhu)”也(ye)正是(shi)(shi)許多(duo)觀眾(zhong)給網絡(luo)(luo)文學(xue)改(gai)編(bian)(bian)劇(ju)(ju)扣上的(de)(de)(de)(de)罪名。內容(rong)落差大(da)、情節不(bu)符合原著(zhu)、細節處理(li)不(bu)當等等缺點(dian)，都(dou)會暴露(lu)在觀眾(zhong)眼前，令(ling)那些(xie)(xie)閱讀過原著(zhu)的(de)(de)(de)(de)觀眾(zhong)群體難(nan)以產生共鳴。

三、選角失誤，制作欠佳

文字往往會給人以(yi)最大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)想象空間(jian)，當人們徜徉在網絡小說的(de)(de)(de)(de)(de)(de)天(tian)空中時，腦海(hai)里浮現(xian)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)定是作者筆下(xia)描繪的(de)(de)(de)(de)(de)(de)俊男(nan)靚(jing)女和(he)如夢如幻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)場景。但是現(xian)實(shi)和(he)虛幻畢竟(jing)會有很大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)落差，影視劇拍(pai)攝出(chu)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)效果也不(bu)能(neng)夠完全達到書中描寫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)水平，而一(yi)張張熟悉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)明星臉也不(bu)一(yi)定是每個觀眾心目中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)最佳(jia)主角。看(kan)過(guo)《泡沫(mo)之(zhi)(zhi)夏》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人都會被那三位青春(chun)靚(jing)麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)少(shao)男(nan)少(shao)女所打動，但是拍(pai)成電視劇之(zhi)(zhi)后(hou)，卻受到很多觀眾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)批評，最主要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)理(li)由是選角失誤。“大(da)(da)S、黃曉明、何潤東以(yi)及那一(yi)長串(chuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)配(pei)角名單，讓《泡沫(mo)之(zhi)(zhi)夏》星光燦爛。遺憾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是，演員(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)年(nian)齡實(shi)在不(bu)合適(shi)，三個加起來(lai)有一(yi)百多歲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)男(nan)人和(he)女人出(chu)演這種青春(chun)純愛劇，儼然成了(le)一(yi)部‘中年(nian)偶像劇’。”

除了(le)選角的失誤，制作不(bu)夠精(jing)良也(ye)是深為觀眾詬病的方面。《杜(du)拉拉升職記》中杜(du)拉拉氣質拘(ju)謹，DB公(gong)司失之檔(dang)次；《泡(pao)沫之夏》中歐辰行頭猶如暴發戶，場(chang)景(jing)名牌堆(dui)砌(qi)卻并不(bu)華(hua)麗；《佳期如夢》中孟和平少爺沒有豪車，高級派(pai)對好似歌舞廳。

雖然網絡文學改編為影視劇受到種種不利因素的制約，但卻不可否認這一文化產業發展已然成為了一種潮流。在其發展的過程中，必須找到優勢和劣勢的平衡點，揚長避短，最大程度上發揮網絡文學對影視劇的推動作用，盡量改善劇本改編現狀、提高制作拍攝水平，將缺點最小化。相信有了網絡作者的創新創作、影視公司的盡心制作和讀者觀眾的全力支持，網絡文學改編影視劇必將(jiang)形(xing)成一種嶄新的、有活力的文化(hua)產業，并(bing)蓬勃發展、熠(yi)熠(yi)生輝。