傲慢與偏見經典臺詞中英對照

1、It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

有錢的單身漢總(zong)要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。

2、One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一(yi)個人(ren)(ren)相處了兩個星期(qi)，不可能就(jiu)此(ci)了解他究竟是怎樣一(yi)個人(ren)(ren)。不過，要是我們不去嘗(chang)試(shi)(shi)(shi)嘗(chang)試(shi)(shi)(shi)，別人(ren)(ren)可少不了要嘗(chang)試(shi)(shi)(shi)的。

3、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如(ru)一個女人愛上了一個男人，只要(yao)女方(fang)不(bu)故意瞞住(zhu)男方(fang)，男方(fang)一定會看得出的。

4、Perhaps that is not possible for any one.But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.

或許誰都(dou)還會有這些(xie)弱點(dian)(dian)，否則(ze)可真糟了，絕(jue)頂的聰慧也要招人(ren)嘲笑(xiao)了。我(wo)一(yi)生都(dou)在研究該怎么(me)樣避免(mian)這些(xie)弱點(dian)(dian)。例如虛(xu)榮和傲慢就(jiu)是屬于(yu)這一(yi)類弱點(dian)(dian)。

5、My good opinion once lost is lost for ever.

我對(dui)于某個人(ren)一旦(dan)沒(mei)有(you)了好感，就永(yong)遠沒(mei)有(you)好感。

6、There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.

我(wo)，相信一(yi)個人不(bu)管是怎樣的脾氣，都免不(bu)了(le)有某種短處，這是一(yi)種天(tian)生的缺陷，即使(shi)受(shou)教育受(shou)得(de)再好，也還是克服不(bu)了(le)。

7、Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don't see other people's well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.

有些人即使(shi)沒有存(cun)心做(zuo)壞事(shi)，可事(shi)實(shi)上(shang)事(shi)情(qing)仍會做(zuo)錯，引(yin)起不(bu)幸的后(hou)果。凡是粗心大意、看不(bu)出別(bie)人的好(hao)心好(hao)意，而且缺乏果斷的人，都(dou)一(yi)樣(yang)能害人。

8、Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.

假裝(zhuang)謙虛往往就(jiu)是信口開河，有(you)時(shi)候簡直是拐彎抹角的自(zi)夸。

9、Married life is happiness, completely is a chance to question.

婚姻(yin)生(sheng)活是否幸(xing)福(fu)，完全是個機(ji)會問題。

10、A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy.They are often get later distance farther and farther, each other troubles.Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.

一對愛人(ren)婚前(qian)彼(bi)此(ci)非常了解或性(xing)格特別相似，這并(bing)不能說明他們婚后(hou)會(hui)幸福。他們往往是(shi)弄到后(hou)來(lai)(lai)距離越(yue)(yue)來(lai)(lai)越(yue)(yue)遠，彼(bi)此(ci)煩惱。你既然(ran)得和這個人(ren)過一輩子，對他的缺(que)點知道(dao)得越(yue)(yue)少越(yue)(yue)好。

11、Only deep love will persuade me to marry.Which is why I'll end up an old maid.

只有真摯的愛才(cai)能(neng)讓我(wo)結婚，這就是(shi)為什么(me)我(wo)終將會成為一位(wei)老姑(gu)娘(niang)。

12、Not all of us can afford to be romantic.

并不是我們所(suo)有(you)的人都會擁有(you)浪漫。

13、There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

我真心愛的人(ren)不多(duo)，看得起的人(ren)更少。

電影《傲慢與偏見》經典語錄

1、虛(xu)榮(rong)的(de)確(que)是一種(zhong)弱點。至于(yu)傲慢(man)，由于(yu)只(zhi)是一種(zhong)精神(shen)的(de)優(you)越感，人們一直抖把他的(de)分寸(cun)把握得很好。

2、我(wo)沒(mei)有別(bie)人(ren)那(nei)么厲害，能在陌生人(ren)面前談笑風生。我(wo)也不會像別(bie)人(ren)那(nei)樣虛情假(jia)意地噓寒問(wen)暖(nuan)。

3、如果不(bu)是你(ni)戳穿了我的虛榮心，我也許(xu)會(hui)原諒你(ni)的傲自尊大。連年怨闊(kuo)別(bie)，一朝喜相逢。

4、你對(dui)我(wo)的身體和心靈都下(xia)了魔咒(zhou)，從今天起，我(wo)不(bu)愿再與你分(fen)離。

5、將感(gan)情(qing)埋(mai)藏得(de)太深(shen)有時是件壞(huai)事。如果一個女人掩飾了對自己所愛的男子的感(gan)情(qing)，她也許就失(shi)去了得(de)到他的機(ji)會。

6、我(wo)也說不準究竟是在什(shen)么(me)時(shi)(shi)間，在什(shen)么(me)地(di)點，看(kan)見了你(ni)什(shen)么(me)樣(yang)的(de)風姿，聽到了你(ni)什(shen)么(me)樣(yang)的(de)談吐(tu)，便是使得我(wo)開(kai)始愛上了你(ni)。那是在好(hao)久以(yi)前(qian)的(de)事。等我(wo)發覺我(wo)自(zi)己(ji)開(kai)始愛上你(ni)的(de)時(shi)(shi)候，我(wo)已是走了一半路(lu)了。

7、大凡家境不好而又(you)受(shou)過(guo)相(xiang)當教育的(de)青年(nian)女子，總(zong)是把(ba)結(jie)婚(hun)當作僅有的(de)一(yi)條體(ti)面(mian)的(de)退路(lu)。盡管結(jie)婚(hun)并不一(yi)定(ding)會叫人幸(xing)福(fu)，但總(zong)算給她自己安排了一(yi)個最(zui)可靠的(de)儲(chu)藏室，日后可以不致(zhi)挨凍受(shou)餓。

8、至于(yu)我(wo)，我(wo)真正喜歡的人(ren)沒有幾個，我(wo)心目中的好人(ren)就更(geng)少了。時事經歷的愈(yu)多，我(wo)就愈(yu)對世(shi)事不滿(man)；我(wo)一(yi)天比一(yi)天相信(xin)，人(ren)性都是見異思遷，我(wo)們不能憑著某人(ren)表面上一(yi)點(dian)(dian)點(dian)(dian)長處或(huo)見解，就去(qu)相信(xin)他。

9、人比起高山大石來，算得(de)了什么？我(wo)(wo)們將要(yao)度過一(yi)(yi)(yi)(yi)些(xie)多么快樂(le)的(de)(de)(de)時日啊！等到我(wo)(wo)們回來的(de)(de)(de)時候(hou)，一(yi)(yi)(yi)(yi)定不(bu)(bu)(bu)會(hui)像(xiang)一(yi)(yi)(yi)(yi)般的(de)(de)(de)游(you)人那樣(yang)，什么都(dou)是浮光掠影，我(wo)(wo)們一(yi)(yi)(yi)(yi)定會(hui)知道到過什么地方，我(wo)(wo)們看見過的(de)(de)(de)東西(xi)一(yi)(yi)(yi)(yi)定會(hui)記得(de)住，湖泊(bo)山川決不(bu)(bu)(bu)會(hui)在(zai)我(wo)(wo)們腦子里(li)亂七八糟地混(hun)作一(yi)(yi)(yi)(yi)團；我(wo)(wo)們要(yao)談(tan)到某一(yi)(yi)(yi)(yi)處風景的(de)(de)(de)時候(hou)，決不(bu)(bu)(bu)會(hui)連(lian)位置也弄不(bu)(bu)(bu)明白，彼(bi)此(ci)爭論不(bu)(bu)(bu)休，但愿我(wo)(wo)們一(yi)(yi)(yi)(yi)回來敘述起游(you)蹤(zong)浪(lang)跡的(de)(de)(de)時候(hou)，不(bu)(bu)(bu)要(yao)像(xiang)一(yi)(yi)(yi)(yi)般游(you)客那樣(yang)陳腔濫(lan)調，叫人聽不(bu)(bu)(bu)入耳(er)。

10、還是(shi)不(bu)(bu)要再去(qu)想那(nei)封信(xin)吧。無論寫信(xin)人(ren)也好，受信(xin)人(ren)也好，心情(qing)都已和當初(chu)大不(bu)(bu)相同(tong)，因(yin)此一(yi)切不(bu)(bu)愉快的(de)事(shi)，都應該把它忘掉。你得學學我的(de)人(ren)生(sheng)觀。你要回憶過(guo)去(qu)，也只應當去(qu)回憶那(nei)些使你愉快的(de)事(shi)情(qing)。

傲慢與偏見觀后感

1、電影《傲慢(man)與(yu)偏見》劇(ju)情緊湊且引(yin)人入(ru)勝，展現了傲慢(man)與(yu)偏見的沖突(tu)中(zhong)人物之(zhi)間的情感糾葛。

2、《傲慢與偏見》出色(se)的(de)(de)(de)表演(yan)團隊將角色(se)演(yan)繹得淋漓盡致，尤其是女主角伊(yi)麗莎白·班(ban)納特這個角色(se)的(de)(de)(de)塑造非常成功。她的(de)(de)(de)機智、聰慧(hui)以及(ji)對愛(ai)情的(de)(de)(de)堅(jian)持給(gei)人留下了深刻的(de)(de)(de)印象。

3、電(dian)影《傲慢與偏見》美(mei)麗的風景(jing)和(he)精(jing)致的畫面(mian)設(she)計為這部浪漫喜劇(ju)增色不少。

4、部(bu)分觀眾可能(neng)會覺得《傲(ao)慢與(yu)偏見》某(mou)些(xie)場景過于(yu)矯情(qing)或(huo)者夸張，這可能(neng)是由于(yu)時代的(de)(de)局限性導(dao)致的(de)(de)。此外，對于(yu)一(yi)些(xie)沒有接觸過原(yuan)著小說(shuo)的(de)(de)觀眾來說(shuo)，可能(neng)難以理(li)解其(qi)中的(de)(de)一(yi)些(xie)梗或(huo)笑點。

5、《傲慢與(yu)偏(pian)見》的(de)導演在鏡頭(tou)的(de)運(yun)用上頗具(ju)匠心(xin)，通過不(bu)同(tong)的(de)拍攝手法(fa)展示了不(bu)同(tong)的(de)人物性(xing)格和心(xin)理狀(zhuang)態。

6、《傲(ao)慢與偏見》開(kai)場以晨霧(wu)中(zhong)的(de)(de)小村(cun)莊作為背景，展現(xian)出鄉村(cun)的(de)(de)自(zi)然(ran)美景和(he)大自(zi)然(ran)的(de)(de)寧靜氛圍，同時(shi)也暗(an)示了故(gu)事的(de)(de)發(fa)生地(di)在一個(ge)相(xiang)對封閉(bi)的(de)(de)環境之中(zhong)。

7、電(dian)影《傲慢(man)與偏見》的(de)攝影師經常(chang)采用近景(jing)和(he)中(zhong)景(jing)來捕捉演員的(de)表情(qing)變化，從(cong)而(er)生動地呈(cheng)現出了他(ta)們內心的(de)矛盾和(he)對立(li)情(qing)緒。這些緊張的(de)對峙場面往往伴隨著快速的(de)剪輯和(he)高潮迭起的(de)音樂(le)，增強了戲(xi)劇性(xing)效果。

8、電影《傲慢與偏(pian)見》中(zhong)有許多優美的(de)田(tian)園風光畫面(mian)(mian)，如田(tian)野上的(de)金黃色(se)麥浪(lang)、湖面(mian)(mian)上的(de)輕舟(zhou)等。這些(xie)景色(se)不僅增添了畫面(mian)(mian)的(de)美感，還成為(wei)了男女(nv)主人公感情發展的(de)重要見證之(zhi)一。

9、《傲(ao)慢與偏見》中對女性(xing)角(jiao)色的(de)服裝造型十分考究，各種(zhong)華麗的(de)禮(li)服和精美的(de)配飾(shi)都體現了當時的(de)社會風氣和文化特點。這種(zhong)細(xi)節的(de)處理(li)讓觀(guan)眾更容(rong)易沉浸到故事情境中去。

10、在一些輕松搞(gao)笑的(de)環(huan)節里，《傲慢與偏見》的(de)導演(yan)采用(yong)了快速切(qie)換鏡頭的(de)方式制造(zao)了一種滑(hua)稽的(de)效果，同時也不失時機地為后續(xu)的(de)故事發展埋下伏(fu)筆。

11、《傲慢(man)與偏見》電影(ying)中(zhong)也(ye)涉及到了(le)當(dang)時的(de)(de)階(jie)級問題，例(li)如達西先生在社會(hui)地(di)位和經濟實力方面的(de)(de)差(cha)距讓他承(cheng)受著來自親友的(de)(de)壓力和不理解和這部(bu)分內容也(ye)得到了(le)攝影(ying)機(ji)細膩的(de)(de)刻(ke)畫和處理。

12、《傲慢與(yu)偏見》最后一(yi)場表白戲中(zhong)，攝影(ying)師利用(yong)廣角鏡頭營造了(le)一(yi)個(ge)夢(meng)幻般的(de)(de)視覺感受，使觀眾更加投入并期待(dai)接下(xia)來(lai)的(de)(de)結果。這一(yi)巧(qiao)妙的(de)(de)設計也為整個(ge)故(gu)事的(de)(de)圓滿(man)結局(ju)添上了(le)濃墨重(zhong)彩的(de)(de)一(yi)筆。