【家庭(ting)(ting)影(ying)院(yuan)音(yin)(yin)箱(xiang)擺位】家庭(ting)(ting)影(ying)院(yuan)音(yin)(yin)響擺放七大方(fang)法家庭(ting)(ting)影(ying)院(yuan)音(yin)(yin)箱(xiang)方(fang)案(an)

家庭影院音響擺放七大方法

對于音箱的擺(bai)位(wei)方(fang)(fang)法來(lai)說，可(ke)能每個(ge)用戶的方(fang)(fang)法和適合自(zi)己的擺(bai)位(wei)都是不一樣的。也(ye)正因為每個(ge)人的聽音室房(fang)間大(da)小、構(gou)造都不相同(tong)，所以也(ye)有很多種(zhong)不同(tong)的擺(bai)位(wei)方(fang)(fang)法來(lai)適應(ying)不同(tong)的房(fang)間、皇(huang)帝(di)位(wei)、距離等等不同(tong)的區別。

哪怕是(shi)音響展，頂級(ji)廠商(shang)對于自(zi)己產(chan)品(pin)的(de)擺放(fang)也是(shi)很講究的(de)。

常見(jian)的(de)其中擺位方法(fa)(fa)(fa)分別是(shi)軸線內側法(fa)(fa)(fa)、正三(san)角形法(fa)(fa)(fa)、三(san)一七比例法(fa)(fa)(fa)、三(san)三(san)一比例法(fa)(fa)(fa)、長(chang)后(hou)墻擺法(fa)(fa)(fa)、貼墻擺法(fa)(fa)(fa)、菱形擺法(fa)(fa)(fa)。這(zhe)七種(zhong)擺法(fa)(fa)(fa)也有(you)不同的(de)聲音風格也對(dui)于房(fang)間和聽(ting)(ting)音位置的(de)要求(qiu)(qiu)，但是(shi)也基本涵蓋了各類用戶的(de)使用需求(qiu)(qiu)，從進場聆聽(ting)(ting)到正常的(de)書(shu)架或者落(luo)地的(de)稍遠距離(li)聆聽(ting)(ting)，都(dou)能(neng)找到對(dui)應的(de)擺位方法(fa)(fa)(fa)。

其中擺位方(fang)法也確實(shi)不(bu)是筆(bi)者發(fa)明，也是很(hen)多發(fa)燒友多年交流和自(zi)己研究的(de)(de)結果，筆(bi)者只(zhi)是在這(zhe)篇文章中把這(zhe)幾(ji)種方(fang)法歸(gui)納(na)到(dao)一起，這(zhe)幾(ji)種方(fang)法確實(shi)也是目(mu)前最為實(shi)用(yong)、常(chang)見并且(qie)保證聲音質量的(de)(de)方(fang)法，不(bu)妨選擇(ze)一種適合自(zi)己的(de)(de)擺位方(fang)法吧。

軸線內側法

擺法：首先將音(yin)箱擺在房(fang)間(jian)的(de)三分之一至二分之一長度之間(jian)，然後分別將音(yin)箱盡量靠(kao)側(ce)(ce)墻(qiang)(qiang)，如果房(fang)間(jian)太寬(kuan)的(de)話則不一定要緊靠(kao)側(ce)(ce)墻(qiang)(qiang)。音(yin)箱的(de)向內角度要大(da)于45度以(yi)上，聆聽位置要在兩個音(yin)箱的(de)投(tou)射角交叉線交點(dian)之后約0.5-1公尺(chi)之間(jian)。

軸線內側法

效果：如果你(ni)的聽音(yin)環(huan)境(jing)比(bi)較復(fu)雜(za)，比(bi)如什么(me)吸音(yin)不對稱(cheng)、個房三尖八(ba)角、房間太細長(chang)，而(er)你(ni)的音(yin)箱的聲音(yin)高音(yin)尖銳、中音(yin)瘦、低音(yin)又不夠的話(hua)，以(yi)下這個“軸(zhou)線內側法”相信會對于(yu)你(ni)的聲音(yin)有所提升。

從圖(tu)示以及說明的(de)(de)擺法(fa)(fa)中就不難看出這種(zhong)擺法(fa)(fa)更加適合房(fang)(fang)間細長的(de)(de)用(yong)戶，側(ce)墻之間的(de)(de)距離較窄(zhai)的(de)(de)話使用(yong)這種(zhong)方法(fa)(fa)往往能得到(dao)相比(bi)其他方法(fa)(fa)更加優秀的(de)(de)聲音，并(bing)且(qie)這個擺法(fa)(fa)對于房(fang)(fang)價本身的(de)(de)布(bu)局要求(qiu)也(ye)比(bi)較低。

正三角形法

擺法：第一個(ge)(ge)條(tiao)(tiao)件(jian)是(shi)(shi)(shi)音箱(xiang)(xiang)要離開后墻(qiang)（至少要有1公尺(chi)以上）與側墻(qiang)（至少要有0.5公尺(chi)以上）。第二(er)個(ge)(ge)條(tiao)(tiao)件(jian)是(shi)(shi)(shi)將二(er)個(ge)(ge)音箱(xiang)(xiang)與聆聽位置畫成一個(ge)(ge)正(zheng)三角(jiao)(jiao)形(xing)。第三個(ge)(ge)條(tiao)(tiao)件(jian)是(shi)(shi)(shi)二(er)音箱(xiang)(xiang)的向(xiang)內投射角(jiao)(jiao)度(du)也要45度(du)或(huo)更多。第四個(ge)(ge)條(tiao)(tiao)件(jian)是(shi)(shi)(shi)這個(ge)(ge)正(zheng)三角(jiao)(jiao)形(xing)可(ke)大可(ke)小(xiao)。房(fang)間小(xiao)、后級(ji)功率(lv)不大時正(zheng)方形(xing)小(xiao)些；房(fang)間大、后級(ji)功率(lv)大時正(zheng)三角(jiao)(jiao)形(xing)就可(ke)擴大些。

正三角形法

效果：這就是俗稱的近音場(chang)聽(ting)法。它的好處(chu)是可(ke)以減(jian)少四面墻反射音對音箱直接(jie)音的過度干(gan)擾(rao)，因此而得到很好的定位感以及寬深的音場(chang)。這是能夠聽(ting)到最多(duo)、最直接(jie)、最清楚(chu)細節的擺(bai)法。許(xu)多(duo)評論(lun)員(yuan)在評音響時喜用此法。

這(zhe)確實是平時評測(ce)(ce)音箱以及(ji)大部分用戶家中(zhong)最(zui)為(wei)(wei)常見的(de)擺(bai)法(fa)，這(zhe)種擺(bai)法(fa)在實際擺(bai)放的(de)測(ce)(ce)量中(zhong)最(zui)為(wei)(wei)簡單也最(zui)為(wei)(wei)方便，只要房間(jian)本身(shen)的(de)條件(jian)不是太差這(zhe)種擺(bai)法(fa)就會帶(dai)來非常不錯的(de)聲音表現，但是相對于房間(jian)布局和長寬(kuan)的(de)要求(qiu)也相對嚴(yan)格了一(yi)些。

三一七比例法

擺法：將房間(jian)(jian)(jian)長(chang)度(du)均(jun)分(fen)(fen)為三(san)(san)等分(fen)(fen)（三(san)(san)），音(yin)箱擺在三(san)(san)分(fen)(fen)之(zhi)一長(chang)度(du)處（一），二音(yin)箱之(zhi)間(jian)(jian)(jian)的間(jian)(jian)(jian)隔(ge)為房間(jian)(jian)(jian)三(san)(san)分(fen)(fen)之(zhi)二長(chang)度(du)的0.7倍(bei)（七(qi)）。音(yin)箱最好要有略微的向內(nei)(nei)投(tou)射角度(du)，不過沒有向內(nei)(nei)投(tou)射亦可，聆聽(ting)位置不可貼(tie)靠后墻(qiang)。

三一七比例法

效果：此法用于(yu)尺(chi)寸較(jiao)大、比例均(jun)勻（例如1：1.25：1.6或1：1.6：2.5）的(de)空間，可得(de)到平衡的(de)聲(sheng)音與寬深(shen)的(de)音場。

三一七的(de)(de)擺法是(shi)這(zhe)幾(ji)年(nian)比(bi)較火(huo)的(de)(de)一種(zhong)擺放(fang)方法，也是(shi)因(yin)為燒友們逐漸(jian)認識到對(dui)于聽音(yin)室的(de)(de)長寬來說(shuo)最佳比(bi)例(li)是(shi)3：2的(de)(de)房(fang)間，而這(zhe)種(zhong)擺法也是(shi)最為適合這(zhe)種(zhong)“標準”長寬比(bi)例(li)的(de)(de)聽音(yin)室。

三三一比例法

擺法：將房間長度(du)(du)均(jun)分(fen)為三等(deng)(deng)分(fen)（三），寬度(du)(du)也均(jun)分(fen)為三等(deng)(deng)分(fen)（三），音箱擺在長度(du)(du)與寬度(du)(du)的(de)(de)第(di)一等(deng)(deng)分(fen)交點上（一）。音箱可以有略微(wei)的(de)(de)向內(nei)投(tou)射角度(du)(du)，甚至不需要向內(nei)投(tou)射亦可，聆聽位置不可貼靠(kao)后墻。

三三一比例法

效果：此法(fa)(fa)亦(yi)(yi)用(yong)于尺寸較(jiao)大(da)、比(bi)(bi)例均勻的(de)空間(jian)。它與(yu)“三(san)一(yi)七比(bi)(bi)例法(fa)(fa)”的(de)精神是一(yi)致的(de)，唯一(yi)與(yu)“三(san)一(yi)七比(bi)(bi)例法(fa)(fa)”不同的(de)是二音箱(xiang)之(zhi)間(jian)的(de)間(jian)隔較(jiao)窄(zhai)。此法(fa)(fa)亦(yi)(yi)可(ke)得到平(ping)衡的(de)聲音與(yu)寬深的(de)音場。

這種(zhong)擺(bai)(bai)法(fa)與前一(yi)種(zhong)類(lei)似，對于用戶來說可以按照自己喜歡(huan)的(de)(de)聲音風(feng)格選擇(ze)三(san)三(san)一(yi)或者三(san)一(yi)七的(de)(de)擺(bai)(bai)法(fa)，不過筆者認為對于常見的(de)(de)音箱擺(bai)(bai)法(fa)來說，三(san)一(yi)七是最(zui)為常見并且在這兩(liang)種(zhong)擺(bai)(bai)法(fa)中(zhong)更被大部分燒友(you)所喜愛的(de)(de)。

長后墻擺法

擺法：音(yin)箱(xiang)要(yao)(yao)離(li)開後(hou)墻(qiang)(qiang)起(qi)碼(ma)要(yao)(yao)1米(mi)以上，而(er)音(yin)箱(xiang)與(yu)(yu)側墻(qiang)(qiang)的(de)距(ju)(ju)離(li)起(qi)碼(ma)要(yao)(yao)半(ban)米(mi)以上。兩個音(yin)箱(xiang)之(zhi)間(jian)的(de)距(ju)(ju)離(li)與(yu)(yu)聆聽者(zhe)的(de)位(wei)置畫(hua)等(deng)成一(yi)個正三角形，兩個音(yin)箱(xiang)的(de)向內(nei)拗投(tou)射角度也要(yao)(yao)起(qi)碼(ma)45度以上。聆聽位(wei)置不(bu)可貼墻(qiang)(qiang)，至少要(yao)(yao)留一(yi)米(mi)的(de)距(ju)(ju)離(li)。

長后墻擺法

效果：如果你(ni)覺得(de)你(ni)的(de)音(yin)響系統中、低頻的(de)量感不夠，那么你(ni)可以試一下(xia)現在介(jie)紹的(de)這(zhe)個“音(yin)箱長(chang)邊后(hou)墻擺法(fa)”。但(dan)要(yao)注意的(de)是這(zhe)種擺法(fa)對聲音(yin)有得(de)有失，雖(sui)然中、低頻的(de)量感增強了(le)，但(dan)聲音(yin)的(de)音(yin)場已經深度(du)都會變差了(le)一點，所(suo)以要(yao)在這(zhe)之(zhi)間得(de)到一個平衡(heng)的(de)話，就要(yao)靠(kao)你(ni)慢(man)(man)慢(man)(man)更換聽音(yin)位置來找(zhao)了(le)。

剛才說(shuo)到的最(zui)佳比例(li)3：2的長(chang)方形房間中，一(yi)般(ban)玩音(yin)(yin)響的經驗都會以短邊為(wei)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)的后墻(qiang)。但(dan)(dan)這個“長(chang)后墻(qiang)擺法(fa)”卻反其道而行，把長(chang)邊為(wei)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)后墻(qiang)。這種(zhong)擺法(fa)確實對于(yu)低頻會有(you)所(suo)增強，但(dan)(dan)是有(you)得也有(you)失，這種(zhong)擺法(fa)也許更加適合低頻并不太出色(se)的一(yi)些書架(jia)箱(xiang)(xiang)使用。

貼墻擺法

擺法：這是最古(gu)老的擺法。將(jiang)音箱(xiang)貼(tie)近后(hou)(hou)墻(qiang)擺，不(bu)論是距離(li)后(hou)(hou)墻(qiang)50公分或30公分、20公分都沒(mei)關(guan)系，自己去調配即(ji)可。通常音箱(xiang)不(bu)需(xu)要向(xiang)內投射角(jiao)度。

貼墻擺法

效果：高(gao)頻尖(jian)銳、中頻、低頻薄弱時使用，可(ke)以讓中頻與低頻飽滿(man)起來，整個高(gao)、中、低頻可(ke)以得(de)到(dao)平(ping)衡(heng)。不過，它也會讓音(yin)(yin)場的深度變(bian)淺，寬度變(bian)窄。但是，若與刺(ci)耳難聽的聲音(yin)(yin)兩相權衡(heng)，犧牲音(yin)(yin)場的表現而(er)求(qiu)取(qu)好聽的聲音(yin)(yin)是正確的作法(fa)。

這種擺法其實在90年代HiFi行業最為盛行的時候，很多消費者的家中購買的家庭影院都是用了這種擺法，并且其實在現在家庭影院也依然(ran)是這種(zhong)擺法最(zui)為常見，作為多(duo)聲道的AV系(xi)統來說，多(duo)聲道可以(yi)彌補聲場(chang)的問題(ti)。在HiFi設(she)備中這種(zhong)擺法最(zui)常見的就是近場(chang)設(she)備了，大部分近場(chang)監聽(ting)設(she)備都是這樣的擺法來得(de)到(dao)平衡的三頻。

菱形擺法

擺法：此法只限(xian)正方(fang)形(xing)(xing)空間使用。將正方(fang)形(xing)(xing)空間視為菱(ling)形(xing)(xing)，音箱(xiang)(xiang)擺在(zai)菱(ling)形(xing)(xing)二邊(bian)靠墻處(chu)。音箱(xiang)(xiang)后面(mian)的菱(ling)形(xing)(xing)尖(jian)(jian)角(jiao)與聆聽位(wei)置(zhi)后面(mian)的菱(ling)形(xing)(xing)尖(jian)(jian)角(jiao)要做圓(yuan)弧或圓(yuan)柱聲波擴散處(chu)理，二音箱(xiang)(xiang)不(bu)宜靠側墻太近。

菱形擺法

效果：此法(fa)專治正方形(xing)(xing)空間(jian)(jian)低(di)音轟隆駐波太強的問題。如果正方形(xing)(xing)空間(jian)(jian)不(bu)想這(zhe)么擺，那(nei)就(jiu)要塞入很多家具(ju)以“平息”駐波。

駐(zhu)波一直是音箱(xiang)(xiang)擺放中最為(wei)讓人(ren)頭(tou)疼(teng)的(de)(de)問(wen)題(ti)，而之(zhi)所以之(zhi)前說長方(fang)形(xing)空間是最為(wei)適合音箱(xiang)(xiang)的(de)(de)房(fang)間構造，也是因為(wei)長方(fang)形(xing)房(fang)間能很好的(de)(de)減(jian)少駐(zhu)波對于(yu)音箱(xiang)(xiang)的(de)(de)影響，而駐(zhu)波問(wen)題(ti)最為(wei)嚴重的(de)(de)也就是正方(fang)形(xing)的(de)(de)房(fang)間了，如果你不(bu)想塞入很多的(de)(de)家具(ju)來抵(di)消駐(zhu)波，那還是老老實實的(de)(de)使用(yong)這種菱形(xing)擺法吧。

家庭影院音箱方案

為了使音(yin)響系統(tong)有良好的(de)(de)立體聲(sheng)效果(guo)和高質(zhi)量的(de)(de)音(yin)質(zhi)，音(yin)箱(xiang)系統(tong)的(de)(de)調整(zheng)是十分重要的(de)(de)。音(yin)箱(xiang)的(de)(de)布置與各(ge)音(yin)箱(xiang)的(de)(de)作(zuo)用有關，也(ye)與安置這些音(yin)箱(xiang)的(de)(de)室內空間的(de)(de)聲(sheng)學(xue)特(te)性(xing)有關。

首先應(ying)注(zhu)意室(shi)內空間(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)學特(te)(te)性(xing)(xing)，保(bao)證安置音(yin)箱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)左右(you)(you)兩(liang)(liang)側的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)學性(xing)(xing)能(neng)(neng)對稱(cheng)，左右(you)(you)兩(liang)(liang)側的(de)(de)(de)(de)(de)(de)吸(xi)音(yin)和反射特(te)(te)性(xing)(xing)一(yi)(yi)(yi)致。例如，一(yi)(yi)(yi)個(ge)房間(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩(liang)(liang)面(mian)(mian)是(shi)(shi)墻(qiang)(qiang)(qiang)，我(wo)們可將音(yin)籍安置在(zai)左右(you)(you)對稱(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)位(wei)置上，但這樣并沒(mei)有(you)保(bao)證其聲(sheng)學特(te)(te)性(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)致。如房間(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)是(shi)(shi)磚(zhuan)墻(qiang)(qiang)(qiang)，一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)是(shi)(shi)玻(bo)璃窗(chuang)，如窗(chuang)處于關閉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)狀態，則(ze)兩(liang)(liang)側的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)學性(xing)(xing)能(neng)(neng)還(huan)是(shi)(shi)相近的(de)(de)(de)(de)(de)(de)；但如一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)窗(chuang)打(da)開(kai)，則(ze)兩(liang)(liang)面(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)學特(te)(te)性(xing)(xing)就不對稱(cheng)了，在(zai)開(kai)窗(chuang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)將有(you)聲(sheng)音(yin)走失。同樣，如房間(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)是(shi)(shi)磚(zhuan)墻(qiang)(qiang)(qiang)，一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)是(shi)(shi)木板(ban)墻(qiang)(qiang)(qiang)，聲(sheng)學特(te)(te)性(xing)(xing)就不對稱(cheng)了，在(zai)開(kai)窗(chuang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)將有(you)聲(sheng)音(yin)走失。同樣，如房間(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)是(shi)(shi)磚(zhuan)墻(qiang)(qiang)(qiang)，一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)是(shi)(shi)木板(ban)墻(qiang)(qiang)(qiang)，則(ze)木板(ban)墻(qiang)(qiang)(qiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)吸(xi)音(yin)特(te)(te)性(xing)(xing)較強，和開(kai)窗(chuang)時的(de)(de)(de)(de)(de)(de)效果相似。此(ci)時應(ying)增加(jia)磚(zhuan)墻(qiang)(qiang)(qiang)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)吸(xi)音(yin)系(xi)數，可在(zai)磚(zhuan)墻(qiang)(qiang)(qiang)上鋪設(she)吸(xi)音(yin)材料，使兩(liang)(liang)邊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)學特(te)(te)性(xing)(xing)盡量保(bao)持平衡。

主(zhu)音箱播放的是主(zhu)體(ti)音樂、人物對(dui)白和效果(guo)聲(sheng)信號，用于烘托畫面(mian)的主(zhu)體(ti)氣氛和場景(jing)的樂曲背景(jing)音響效果(guo)，應(ying)選用額定功率、頻率響應(ying)的帶寬(kuan)、平(ping)滑度等特性一致(zhi)的左、右(you)音箱，并(bing)在放置時(shi)保持聲(sheng)學(xue)特性的一致(zhi)，使左、右(you)主(zhu)聲(sheng)道有良好的平(ping)衡并(bing)相互(hu)匹配(pei)。

中置(zhi)(zhi)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)是用于傳遞人物的對白，其額定(ding)(ding)功率、頻率響應的帶寬、平滑度等特性應與主音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)一致，其額定(ding)(ding)功率可略小(xiao)于主音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)。中置(zhi)(zhi)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)可放(fang)在(zai)電視機(ji)(ji)上(shang)(shang)方或(huo)下方，由于它與電視機(ji)(ji)的距離較近，因(yin)此(ci)中置(zhi)(zhi)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)必須是防磁的，否則會使(shi)顯像管磁化。前(qian)量(liang)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)應保(bao)持與中置(zhi)(zhi)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)在(zai)同(tong)一直線上(shang)(shang)，或(huo)在(zai)其之前(qian)，絕(jue)對不要(yao)將前(qian)置(zhi)(zhi)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)放(fang)在(zai)中置(zhi)(zhi)音(yin)(yin)箱(xiang)(xiang)之后。

環繞聲(sheng)音箱(xiang)提(ti)供(gong)環境(jing)方(fang)面的(de)(de)效果聲(sheng)，以營造均(jun)勻擴散(san)的(de)(de)閉合環繞聲(sheng)場(chang)，環繞音箱(xiang)的(de)(de)頻帶較窄，其額(e)定功率也小(xiao)于主音箱(xiang)。根據室(shi)內空(kong)間的(de)(de)條(tiao)件，環繞聲(sheng)音箱(xiang)的(de)(de)放置(zhi)可以有多種方(fang)法，如(ru)放在聽(ting)(ting)(ting)者的(de)(de)前方(fang)、側后方(fang)，略高于聽(ting)(ting)(ting)者頭頂，兩(liang)個環繞聲(sheng)音箱(xiang)必須對稱地放置(zhi)。常用的(de)(de)方(fang)法是兩(liang)個音箱(xiang)都對著聽(ting)(ting)(ting)者，或是兩(liang)個音箱(xiang)都對著墻壁，通過墻壁的(de)(de)反射(she)傳到聽(ting)(ting)(ting)者，或是兩(liang)個音箱(xiang)都對著天花板(ban)(ban)，通過天花板(ban)(ban)的(de)(de)反射(she)傳到聽(ting)(ting)(ting)者。

超重低(di)(di)音(yin)音(yin)箱用于(yu)產(chan)生強(qiang)有(you)(you)力的低(di)(di)音(yin)效(xiao)果(guo)(guo)以獲(huo)得特(te)有(you)(you)的音(yin)響效(xiao)果(guo)(guo)，如沉悶的炮聲、爆(bao)炸(zha)聲等。超重低(di)(di)音(yin)音(yin)箱通常可(ke)放在前置左音(yin)箱與中(zhong)置音(yin)箱之間。