《夜鶯之(zhi)歌(ge)》(STRAVINSKY:Le Chant du Rossignol)是由20世紀俄國(guo)歌(ge)劇(ju)家斯特(te)拉文(wen)斯基寫的一(yi)部3幕(mu)歌(ge)劇(ju)。
斯特(te)拉文斯基:夜鶯之歌 STRAVINSKY:Le Chant du Rossignol
斯(si)(si)特(te)拉文斯(si)(si)基(ji)的(de)(de)(de)(de)《夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)之歌(ge)(ge)(ge)(ge)》是(shi)一(yi)(yi)部3幕歌(ge)(ge)(ge)(ge)劇(ju)(ju)(ju)。劇(ju)(ju)(ju)情(qing)取自(zi)安(an)(an)徒生(sheng)的(de)(de)(de)(de)童話,敘述夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)的(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)聲打動了一(yi)(yi)切人的(de)(de)(de)(de)心(xin)。夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)飛(fei)入中(zhong)(zhong)國(guo)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)宮(gong)(gong),為(wei)(wei)(wei)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)歌(ge)(ge)(ge)(ge)唱(chang),它(ta)的(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)唱(chang),感動得皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)掉了淚。不(bu)(bu)久,日(ri)本天(tian)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)又給(gei)中(zhong)(zhong)國(guo)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)送(song)來(lai)(lai)一(yi)(yi)只機器(qi)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)作為(wei)(wei)(wei)禮物。機器(qi)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)也(ye)(ye)唱(chang)起歌(ge)(ge)(ge)(ge),真(zhen)(zhen)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)不(bu)(bu)屑與假夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)為(wei)(wei)(wei)伍(wu),生(sheng)氣地飛(fei)走了。后(hou)來(lai)(lai),皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)臥病(bing)(bing)不(bu)(bu)起,死神(shen)和機器(qi)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)守(shou)候在他身邊。死神(shen)以為(wei)(wei)(wei)真(zhen)(zhen)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)不(bu)(bu)會再(zai)(zai)回(hui)(hui)來(lai)(lai),向皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)許愿說,如果真(zhen)(zhen)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)能(neng)回(hui)(hui)來(lai)(lai),就讓(rang)你(ni)復(fu)(fu)生(sheng)。結果,真(zhen)(zhen)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)果真(zhen)(zhen)飛(fei)回(hui)(hui),它(ta)的(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)聲不(bu)(bu)僅迷住(zhu)了皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)也(ye)(ye)使死神(shen)陶醉。死神(shen)懇請它(ta)繼續唱(chang)下去,夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)就要求歸還(huan)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)冠冕、寶(bao)劍(jian)和權(quan)仗,死神(shen)一(yi)(yi)一(yi)(yi)歸還(huan),最后(hou)自(zi)己遁去,皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)康復(fu)(fu)如初(chu)。斯(si)(si)特(te)拉文斯(si)(si)基(ji)據此(ci)歌(ge)(ge)(ge)(ge)劇(ju)(ju)(ju),于1917年(nian)應賈吉列(lie)夫之約改編成舞劇(ju)(ju)(ju),后(hou)又改編成交(jiao)(jiao)響詩。交(jiao)(jiao)響詩1919年(nian)12月(yue)6日(ri)由安(an)(an)塞美(mei)指揮(hui)瑞士羅曼德樂團(tuan)、舞劇(ju)(ju)(ju)1920年(nian)2月(yue)2日(ri)由安(an)(an)塞美(mei)指揮(hui)俄(e)羅斯(si)(si)舞劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)首演。交(jiao)(jiao)響詩分為(wei)(wei)(wei)3段(duan):1.中(zhong)(zhong)國(guo)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)宮(gong)(gong)祭壇,前半段(duan)描(miao)述中(zhong)(zhong)國(guo)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)宮(gong)(gong)景(jing)況,后(hou)半段(duan)為(wei)(wei)(wei)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)進(jin)場,奏中(zhong)(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)曲(qu)(qu)。2.兩(liang)只夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying),真(zhen)(zhen)正的(de)(de)(de)(de)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)以長笛(di)、小(xiao)(xiao)提(ti)(ti)琴(qin)(qin)為(wei)(wei)(wei)中(zhong)(zhong)心(xin)表(biao)(biao)(biao)現,機器(qi)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)以雙(shuang)簧管(guan)為(wei)(wei)(wei)中(zhong)(zhong)心(xin)表(biao)(biao)(biao)現。這一(yi)(yi)段(duan)描(miao)述夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)之歌(ge)(ge)(ge)(ge)—中(zhong)(zhong)國(guo)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)宮(gong)(gong)情(qing)景(jing)再(zai)(zai)現,機器(qi)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)的(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)唱(chang)—皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)退場(中(zhong)(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)曲(qu)(qu)再(zai)(zai)現)—漁夫之歌(ge)(ge)(ge)(ge),漁夫唱(chang)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)飛(fei)回(hui)(hui)來(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)喜(xi)悅(yue)。3.皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)病(bing)(bing)與痊(quan)愈,分為(wei)(wei)(wei)4個場景(jing):夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)對皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)病(bing)(bing)—“死”所唱(chang)的(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)(ge)(ge)—送(song)葬進(jin)行(xing)曲(qu)(qu)—漁夫之歌(ge)(ge)(ge)(ge)。皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)病(bing)(bing)由兩(liang)種含恐(kong)怖意味的(de)(de)(de)(de)短(duan)小(xiao)(xiao)旋(xuan)律(lv)表(biao)(biao)(biao)示(shi),機器(qi)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)的(de)(de)(de)(de)叫聲由小(xiao)(xiao)號、小(xiao)(xiao)提(ti)(ti)琴(qin)(qin)、雙(shuang)簧管(guan)順序表(biao)(biao)(biao)現,真(zhen)(zhen)正的(de)(de)(de)(de)夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)之歌(ge)(ge)(ge)(ge)以長笛(di)與小(xiao)(xiao)提(ti)(ti)琴(qin)(qin)為(wei)(wei)(wei)中(zhong)(zhong)心(xin)表(biao)(biao)(biao)現。大(da)臣(chen)們向皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)臥室(shi)走去表(biao)(biao)(biao)現為(wei)(wei)(wei)送(song)葬進(jin)行(xing)曲(qu)(qu),病(bing)(bing)好(hao)的(de)(de)(de)(de)皇(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)帝(di)(di)(di)向大(da)臣(chen)打招呼(hu)以豎(shu)琴(qin)(qin)、定音鼓表(biao)(biao)(biao)現。最后(hou)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)號奏漁夫之歌(ge)(ge)(ge)(ge),再(zai)(zai)奏夜(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)鶯(ying)(ying)(ying)(ying)飛(fei)回(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)喜(xi)悅(yue)。
交響(xiang)詩《夜鶯之歌(ge)》的版本可選:
多拉蒂(di)指揮倫敦交響(xiang)樂(le)團版,Mercury,CD編號432 012-2(曲目參見《火(huo)鳥》),《企鵝》評介三(san)星帶花。
2.布列茲指揮法國(guo)國(guo)家交響樂團(tuan)版(ban),Erato,CD編號(hao)2292 45382-2(+斯特拉文(wen)斯基《普爾欽奈拉》),《企(qi)鵝》評介三(san)星。
3.賈(jia)維(wei)指揮蘇格蘭國家(jia)交響樂團版,Chandos,CD編(bian)號CHAN 9238(+斯(si)特拉(la)文斯(si)基《隨想曲》、《3樂章(zhang)交響曲》)。