芒果视频下载

蝶戀花·辛苦最憐天上月
#古詩詞# 0 0
《蝶戀花·辛苦最憐天上月》是清代詩人納蘭性德所寫的一首悼念詞,作于康熙十九年(1680年)。此詞通過對明月圓缺的觀察,燕子呢喃的對語,蝴蝶雙飛的描寫,反映出了對亡妻刻骨銘心的哀念。在該詞作中,他將對于妻子的所有愛戀以及思念之情全都通過描寫月亮而表現而出,所表達出的情感更是讓我們感同身受。尾句“唱罷秋墳愁未歇,春叢認取雙棲蝶”更是經典名句。
  • 中文名: 蝶(die)戀(lian)花·辛苦最(zui)憐天(tian)上月
  • 類型:
  • 作者: 納蘭性德
  • 創作時間: 清(qing)
詳細介紹(shao) PROFILE +

基本介紹

《蝶戀花·辛苦(ku)最憐天上月》是清(qing)代詞(ci)人納蘭性德(de)作的(de)一(yi)首(shou)詞(ci)。全詞(ci)上片(pian)開篇三句(ju)凄美而清(qing)靈(ling),說的(de)是自(zi)己(ji)最憐愛(ai)那(nei)天空辛苦(ku)的(de)月亮;后二(er)句(ju)是納蘭對(dui)(dui)夢(meng)中(zhong)(zhong)亡妻所吟(yin)斷句(ju)的(de)直接回答;下片(pian)前三句(ju)睹物思人,由燕(yan)子(zi)的(de)呢(ni)喃(nan)敘語想到與妻子(zi)昔日那(nei)段甜蜜而溫馨的(de)快樂時(shi)光;后二(er)句(ju)是作者對(dui)(dui)亡妻的(de)傾訴(su),表達了(le)自(zi)己(ji)的(de)一(yi)片(pian)癡心(xin)。這首(shou)詞(ci)悼念(nian)亡妻,凄美之(zhi)中(zhong)(zhong)透著輕靈(ling),通(tong)過對(dui)(dui)明月圓缺的(de)觀察,燕(yan)子(zi)呢(ni)喃(nan)的(de)對(dui)(dui)語,蝴(hu)蝶雙飛(fei)的(de)描寫,反(fan)映出了(le)對(dui)(dui)亡妻刻骨銘心(xin)的(de)哀念(nian)。

內容介紹

作品原文

蝶戀花①

辛苦最憐天上月②,一昔(xi)(xi)如環,昔(xi)(xi)昔(xi)(xi)都成玦③。若(ruo)似月輪終(zhong)皎潔,不辭(ci)冰雪為卿(qing)熱④。

無那(nei)塵緣(yuan)容易絕⑤,燕子依然,軟踏(ta)簾鉤說⑥。唱罷(ba)秋墳愁未歇⑦,春叢認取(qu)雙棲蝶⑧。

注釋譯文

詞句注釋

①蝶戀花:原(yuan)是唐教(jiao)坊曲(qu),后(hou)用(yong)作詞牌(pai),又名“鵲踏枝”“鳳棲梧(wu)”“魚水同歡”“明月生南浦”等(deng)。雙調(diao)六十字,前后(hou)段各五(wu)句(ju)四仄韻。

②天上月:指亡妻。

③昔:同“夕”,見《左傳·哀公(gong)四年(nian)》:“為一昔之(zhi)(zhi)期。”昔昔,即夜夜。玦(jué):玉玦,半環形之(zhi)(zhi)玉,借(jie)喻不(bu)滿的月亮。

④“不辭”句:引用一則典故(gu)。荀粲之妻(qi)(qi)(qi)冬(dong)天高燒病重,全身發熱難受。荀粲為(wei)了給(gei)妻(qi)(qi)(qi)子降溫,脫光衣(yi)服站在大雪中,等身體(ti)冰冷時(shi)回(hui)屋給(gei)妻(qi)(qi)(qi)子降溫。卿,“你”的愛稱。

⑤無那(nei):猶無奈(nai)(nai),無可奈(nai)(nai)何。簾鉤(gou):卷簾用的鉤(gou)子(zi)。

⑥“軟踏”句:意思是說燕子依然(ran)輕(qing)輕(qing)地踏在簾(lian)鉤上,呢喃絮(xu)語。

⑦“唱(chang)罷”句:唐李賀《秋(qiu)來(lai)》:“秋(qiu)墳鬼(gui)唱(chang)鮑家詩,恨血千年土中碧。”這(zhe)里借用(yong)此典表示縱是(shi)哀悼過(guo)了亡(wang)靈(ling),但是(shi)滿懷愁情仍不能消(xiao)解。

⑧認取(qu):注(zhu)視(shi)著。取(qu):語助詞(ci)。

白話譯文

辛苦最憐,算是天(tian)上月。一(yi)(yi)輪端(duan)正,懸掛天(tian)中。一(yi)(yi)昔如環,曾有最光(guang)輝的(de)(de)時刻(ke),那(nei)么圓滿(man)皎(jiao)潔。但(dan)一(yi)(yi)朝別(bie)去,永遠留下遺憾(han)。如果能夠(gou)像天(tian)上的(de)(de)圓月,長盈不(bu)虧,那(nei)么,我作為冰(bing)雪(xue),將不(bu)惜為你融化。

十(shi)分無奈,塵(chen)世因緣竟(jing)然(ran)那么(me)容易斷絕(jue)。但是,簾(lian)幕間的燕子就不(bu)一(yi)(yi)樣,年(nian)復一(yi)(yi)年(nian),辛苦奔(ben)波(bo),不(bu)是和(he)往常一(yi)(yi)樣,仍舊(jiu)踏在簾(lian)鉤上(shang),輕(qing)輕(qing)地呢喃(nan)。鬼唱(chang)秋墳(fen),縱(zong)使能(neng)(neng)夠另恨(hen)(hen)血化碧,只是挽歌唱(chang)罷,心上(shang)的愁和(he)恨(hen)(hen),仍舊(jiu)不(bu)能(neng)(neng)消解。而(er)今,算是已(yi)經認定,死后化作(zuo)花叢雙蝶,生(sheng)生(sheng)世世,永不(bu)分離。

背景介紹

作(zuo)(zuo)者(zhe)在康熙十九(jiu)年(1680)重陽節前三日(ri)夜曾做過一個夢:“夢亡婦淡妝(zhuang)素服,執手哽咽,語多不復能記(ji)。但(dan)臨(lin)別有云:銜(xian)恨愿為天上月(yue),年年猶得向郎圓。”而這(zhe)首(shou)《蝶(die)戀(lian)花》就從(cong)這(zhe)個夢里的(de)兩句詩生(sheng)發而來。妻(qi)子(zi)盧氏去世后(hou),作(zuo)(zuo)者(zhe)生(sheng)活便(bian)長期(qi)痛苦悲傷,他用月(yue)亮(liang)(liang)盈虧(kui)喻人生(sheng)的(de)聚散,希望(wang)月(yue)亮(liang)(liang)夜夜明(ming)亮(liang)(liang),長圓不缺。所(suo)以作(zuo)(zuo)者(zhe)將天上的(de)月(yue)亮(liang)(liang),作(zuo)(zuo)為歌(ge)詠對象作(zuo)(zuo)詞一首(shou)。

作者介紹

納(na)蘭(lan)性(xing)德(1655-1685),清代詞(ci)人,與朱(zhu)彝尊、陳維崧(song)并稱“清詞(ci)三(san)大(da)家”。字(zi)容若,號(hao)楞伽山(shan)人,大(da)學士明珠長(chang)子。出(chu)生(sheng)于滿(man)州正(zheng)黃旗(qi)。原名(ming)成德,因(yin)避皇太子胤礽(小名(ming)保成)之諱,改名(ming)性(xing)德。自幼(you)天資聰穎,18歲考中(zhong)舉人。康熙十五年(1676)中(zhong)進士,授乾(qian)清門三(san)等侍衛,后循(xun)遷至一等。隨扈出(chu)巡南(nan)北,并曾(ceng)出(chu)使梭龍(黑龍江流域)考察(cha)沙俄侵擾東(dong)北情況(kuang)。詩文均很出(chu)色(se),尤(you)以詞(ci)作(zuo)杰出(chu),著(zhu)稱于世(shi)。曾(ceng)把自己(ji)的詞(ci)作(zuo)編選成集,名(ming)為《側帽集》,后更名(ming)為《飲(yin)水(shui)詞(ci)》,后人將兩部詞(ci)集增遺補缺,共342首,編輯為《納(na)蘭(lan)詞(ci)》。

鑒賞評價

文學賞析

“辛(xin)苦最憐(lian)天上(shang)月(yue),一昔(xi)如(ru)環(huan),昔(xi)昔(xi)長如(ru)塊”,開篇三(san)句凄美(mei)而清靈,說(shuo)(shuo)的(de)是(shi)自己最憐(lian)愛那天空辛(xin)苦的(de)月(yue)亮,一月(yue)之中(zhong)(zhong),只有(you)一夜(ye)是(shi)如(ru)玉環(huan)般的(de)圓滿,其他的(de)夜(ye)晚(wan)則都(dou)如(ru)玉塊般殘缺(que)。在這里(li),“辛(xin)苦最憐(lian)天上(shang)月(yue)”為倒裝句。中(zhong)(zhong)國古(gu)典(dian)詩(shi)詞(ci)中(zhong)(zhong)常(chang)以月(yue)的(de)圓缺(que)來象(xiang)征著人(ren)的(de)悲歡離合,作者在這里(li)說(shuo)(shuo)月(yue),實際上(shang)是(shi)在說(shuo)(shuo)人(ren),說(shuo)(shuo)的(de)以前(qian)自己或(huo)是(shi)入職宮禁,或(huo)者伴(ban)駕(jia)出(chu)巡,與盧氏聚少離多,沒有(you)好好陪伴(ban)她(ta),說(shuo)(shuo)的(de)是(shi)盧氏過(guo)早(zao)的(de)逝去,給(gei)自己留下終生的(de)痛苦。

納(na)(na)蘭曾夢到過亡妻,而且臨(lin)別時(shi)妻子有(you)云(yun),“銜恨(hen)愿為(wei)天上(shang)月(yue)(yue),年(nian)年(nian)猶(you)得(de)向君圓。”所以(yi)“但似月(yue)(yue)輪(lun)終(zhong)皎(jiao)潔,不辭冰(bing)雪(xue)為(wei)卿熱”是納(na)(na)蘭對夢中(zhong)亡妻所吟(yin)斷句(ju)的(de)直接回答,納(na)(na)蘭想象(xiang)著那一(yi)輪(lun)明月(yue)(yue)仿(fang)佛化為(wei)自己日夜思念的(de)亡妻,如(ru)果(guo)夢想真的(de)能夠(gou)實現(xian),自己一(yi)定不怕月(yue)(yue)中(zhong)的(de)寒冷,為(wei)妻子夜夜送(song)去(qu)溫暖,從而彌補(bu)心中(zhong)的(de)遺憾。

然而(er)夢想終(zhong)究難(nan)以實(shi)現,當(dang)一切幻想的(de)(de)破滅后,納蘭的(de)(de)思緒回到(dao)了現實(shi)。“無(wu)(wu)奈鐘情容易絕,燕(yan)(yan)子依然,軟踏(ta)簾(lian)鉤說”,無(wu)(wu)奈塵世的(de)(de)情緣最(zui)易斷絕,而(er)不懂憂愁的(de)(de)燕(yan)(yan)子依然輕輕地踏(ta)在簾(lian)鉤上(shang),呢(ni)喃敘(xu)語(yu)。此時的(de)(de)納蘭睹物思人,由燕(yan)(yan)子的(de)(de)呢(ni)喃敘(xu)語(yu)想到(dao)自己(ji)與(yu)妻(qi)子昔日那段甜(tian)蜜(mi)而(er)溫(wen)馨的(de)(de)快樂時光,于(yu)是,他(ta)的(de)(de)思緒又開(kai)始飄散起來(lai)。

尾句“唱(chang)(chang)罷秋墳(fen)愁未歇(xie),春叢認取雙(shuang)棲蝶(die)”是納蘭對亡(wang)妻的傾(qing)訴,表達了(le)自己的一片癡心:在你的墳(fen)前我悲歌(ge)當哭,縱使唱(chang)(chang)罷了(le)挽歌(ge),內心的愁情也(ye)絲毫不能消解,我甚至(zhi)想要與(yu)你的亡(wang)魂雙(shuang)雙(shuang)化(hua)作蝴蝶(die),在燦爛的花(hua)叢中(zhong)雙(shuang)棲雙(shuang)飛,永不分離。

在這首詞中(zhong),納蘭(lan)僅以明月、燕(yan)子、蝴蝶(die)這三種在生活中(zhong)經常看到的景物,就暢(chang)快淋(lin)漓地表(biao)達了妻(qi)子逝去后,自己內(nei)心(xin)難以消散(san)的愁苦,正(zheng)因為感(gan)同身受,才會(hui)寫(xie)得如(ru)此(ci)情真意(yi)切,而尾句(ju)以喜語來強化(hua)悲情。

名家點評

南京師范大學教授唐圭璋:“此亦悼亡之(zhi)詞。‘若似(si)’兩句,極寫(xie)濃情,與柳(liu)詞‘衣(yi)帶漸寬’同合(he)風騷之(zhi)旨。‘一昔’旬可見塵緣之(zhi)短,懷(huai)感之(zhi)深。末二句誓(shi)死不渝(yu),情龍真摯(zhi)。”(《納蘭容(rong)若評(ping)傳》)

當代語文(wen)教育家(jia)于在春:“作(zuo)者自己只活到三十二歲,可(ke)是,他的(de)(de)(de)(de)妻子比他還早死幾年。他的(de)(de)(de)(de)許(xu)多題(ti)(ti)明是悼念亡妻的(de)(de)(de)(de)詞。這一首(shou)雖沒(mei)有題(ti)(ti)明,看起來也(ye)是悼亡的(de)(de)(de)(de)作(zuo)品,而且(qie)是最動人感(gan)人的(de)(de)(de)(de)。”(《清詞百首(shou)》)

本百科詞條由網站注冊用戶【 知(zhi)識小玲 】編輯上傳提供(gong),詞(ci)(ci)條(tiao)屬于(yu)開(kai)放詞(ci)(ci)條(tiao),當前頁面所展示的詞(ci)(ci)條(tiao)介紹涉及宣傳內容屬于(yu)注冊用戶個人(ren)編輯行為(wei),與【蝶戀花(hua)·辛(xin)苦最憐天上月】的所屬企業(ye)/所有人(ren)/主體(ti)無關(guan),網站(zhan)(zhan)不完全(quan)保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站(zhan)(zhan)立場(chang)。內容僅為(wei)介紹詞(ci)(ci)條(tiao)基本情況(kuang),本站(zhan)(zhan)不提供(gong)觀看和下載,請(qing)支持正版(ban)!想要了(le)解更多請(qing)到(dao)官(guan)方(fang)平臺。
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可點擊注冊>>,感謝您的理解及支持!
發表評論
最新評論
暫無評論
相關知識文章
中國最有名的十首唐詩 唐詩排行榜前十名 十大著名唐詩賞析
唐詩主言情、多含蓄,詩味較濃,總用感性形象來把握現實。作為中華文化寶庫中的一顆明珠,唐詩同時也對世界上許多國家的文化發展產生了很大影響。本文...
十首絕美宋詞 意境美到極致的宋詞 唯美的宋詞
宋詞與唐詩被稱為古代文學的雙絕,是一種相對于古體詩的新體詩歌,標志宋代文學的最高成就。本文maigoo編輯就跟大家分享下十首意境美到極致的宋...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
5830
高中10首必背古詩詞 高考必背古詩詞精選 高中生必背古詩大全
歷代有不少優秀的古詩詞,有些被選入高中語文課本,有些是高考必背知識點,有些甚至的高考必考古詩詞。本文MAIgoo小編就為大家盤點下高中100...
MAIGOO原創 詩詞美文 學校教育 高中
5223
中學10首必背古詩詞 中考必背古詩詞精選 初中生必背古詩大全
歷代有不少優秀的古詩詞,被選入初中課本。本文MAIgoo小編就為大家盤點下中學100首必背古詩詞,上榜的有《觀滄海》《行路難·其一》《周南·...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 中考 學校教育
1839
最有名的十首愛國古詩 經典愛國古詩詞精選 古代愛國詩大全
愛國是一種源于血脈、與生自來的本能,也是詩詞中最為常見的主題。歷代關于愛國的詩詞有很多,如《離騷》《秦風·無衣》《示兒》《永遇樂·京口北固亭...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
5515
最有名的十首詠史詩 懷古詠史詩代表作 詠史懷古詩詞大全
懷古詠史詩詞,多是以歷史題材作為詠寫對象,內容很廣。在中國古代詩歌中現存最早的詠史詩,其源頭可追溯到東漢班固的《詠史》,此后這一題材便被不斷...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
3626
最有名的十首悼亡詩詞 古代最感人的悼亡詩 關于悼亡的詩大全
悼亡詩萌芽于先秦,最早見于《詩經》,后潘岳、沈約等均有寫悼亡詩。歷史上最著名的悼亡詩詞有《邶風·綠衣》《遣悲懷三首》《江城子·記夢》《離思·...
十大最經典的邊塞詩詞 最有名的邊塞詩 關于邊塞的古詩大全
歷史上的邊塞詩不在少數,而流傳千古的經典作品也是數不勝數,尤其是唐朝時期處于邊塞詩的發展高峰,出過很多杰出的邊塞詩人,留下許多宏偉的篇章,極...
最有名的十首送別詩 關于送別的古詩名句 經典送別詩大全
從古至今,許多文人墨客對于“離別”總是歌吟不絕,它們或傷感,或纏綿,或豪邁,或灑脫,都蘊含著豐富的人生感悟。本文MAIgoo小編就跟大家分享...
最有名的十首抒情古詩 經典抒情古詩詞 古代抒情詩大全
自古以來,抒情詩一直是中國詩歌的主流,占據了大半壁江山。如《小雅·采薇》《離騷》《將進酒》《菩薩蠻·書江西造口壁》《相思》《鵲橋仙·纖云弄巧...
十首最經典的閨怨古詩詞 著名閨怨詩賞析 關于閨怨的詩大全
閨怨詩是中國古典詩歌中一個很獨特的門類,以題材上來分話,又可分為閨怨詩與宮怨詩兩類。本文MAIGOO小編就為大家盤點下十首最經典的閨怨古詩詞...
最著名的十首古代情詩 中國古代著名愛情詩 古人浪漫的情詩
關于愛情,古今中外都有著無數的文學創作,情詩更是中國詩詞中很重要的一部分組成,你心中最浪漫的古詩是哪個呢?Maigoo小編為大家帶來了十首最...
MAIGOO原(yuan)創(chuang) 詩詞美文 最浪漫 古代
2892
最有名的十首思鄉詩 表達思鄉的古詩名句 思念家鄉的古詩大全
歷代關于思鄉古詩詞有很多。如《靜夜思》《回鄉偶書·其一》《九月九日憶山東兄弟》《蘇幕遮·懷舊》《渡漢江》《邯鄲冬至夜思家》等等,這些都是千古...
田園詩詞大全100首 經典田園詩 山水田園詩賞析
東晉詩人陶淵明開創了田園詩體后,之后的田園詩便主要變成了隱居不仕的文人和從官場退居田園的仕宦者們所作的以田園生活為描寫對象的詩歌,Maigo...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 古代 歷史文化
1.1萬+
韓愈的代表作十大盤點 韓愈代表詩作 韓愈經典作品賞析
韓愈是中國歷史上不可多得的人才,在古文衰落的時代,他勇挑重擔,發起古文運動,并獲得重大的成就,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,被譽為唐宋八...
蘇軾最有名的十首詩詞 蘇軾著名的古詩詞作品 蘇軾經典古詩詞賞析
蘇軾是中國古代杰出的大文學家,作為北宋中期文壇領袖,他在詩、詞、散文、書、畫等方面都有著登峰造極的成就。蘇軾著名詩詞,隨口就能說出幾個,如《...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
3.8萬+
李商隱的詩十大代表作 李商隱最有名的十首詩
李商隱是晚唐最杰出的詩人,開創了獨特的朦朧詩風,創造了極美的詩歌意境。李商隱的詩廣納前人所長,構思清奇,詞藻華麗,文學價值很高。如《錦瑟》、...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
1.8萬+
范仲淹的詩詞十大代表作品 范仲淹最著名的詩詞 范仲淹的作品賞析
提起范仲淹,大家都很熟悉,他一向以天下為已任,那句“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,可以說是他一生的寫照。作為北宋時期最著名的文學家,范仲...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 古代 歷史十大
8931
李煜詩詞十大代表作 李煜最著名的詩詞十首
李煜為五代十國南唐末代君主,雖不是一位好帝王,卻是一位好詞人,被稱為“千古詞帝”。李煜的詞在中國詞史上占有重要的地位,在晚唐五代詞中別樹一幟...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 文具/學習
1.3萬+
杜甫十大代表作 杜甫最著名的十首詩 必背杜甫經典詩句有哪些
杜甫,是大家耳熟能詳的唐代著名詩人,有著“詩圣”的美譽,其詩詞以古體、律詩見長,詩風沉郁頓挫、憂國憂民。杜甫一生寫詩一千五百多首,其中很多是...