芒果视频下载

基本介紹

《嶺(ling)表(biao)逢寒食》是唐(tang)代詩人(ren)沈佺期創作(zuo)的(de)(de)一(yi)首(shou)屬五言律(lv)詩。此(ci)詩前四(si)句通(tong)過重點突出嶺(ling)南較原始淳樸的(de)(de)習俗，來表(biao)達自(zi)己對(dui)家鄉(xiang)風土民情的(de)(de)深(shen)深(shen)眷戀；后(hou)四(si)句通(tong)過描寫(xie)嶺(ling)南三月的(de)(de)景象，讓(rang)詩人(ren)想起了昔日洛陽節日的(de)(de)繁華(hua)，直抒對(dui)記(ji)憶中(zhong)洛陽的(de)(de)濃濃的(de)(de)思念(nian)之情。此(ci)詩寫(xie)羈旅鄉(xiang)愁，情真語摯，凄婉動人(ren)。

內容介紹

作品原文

嶺表逢寒食1

嶺外(wai)無(wu)寒食，春來不見餳2。

洛陽新(xin)甲子3，何日是清(qing)明4。

花柳(liu)爭朝發，軒車滿路迎5。

帝鄉遙(yao)可念(nian)6，腸斷報親(qin)情。

注釋譯文

詞句注釋

1.嶺表：指五嶺以南地區，即嶺南。寒(han)食：節(jie)日名，在清明前一天或兩天。過此節(jie)須(xu)禁火(huo)(huo)三日，吃冷食，故(gu)稱。相(xiang)(xiang)傳，此源(yuan)于紀念春(chun)秋(qiu)時晉國人介之(zhi)(zhi)推(tui)(tui)與(yu)重(zhong)耳(er)流(liu)亡列(lie)國，介之(zhi)(zhi)推(tui)(tui)曾割(ge)股(gu)肉(rou)供重(zhong)耳(er)充(chong)饑。后來重(zhong)耳(er)復國為晉文公(gong)，之(zhi)(zhi)推(tui)(tui)不(bu)求利祿，與(yu)母歸隱綿山(shan)。文公(gong)焚(fen)山(shan)以求之(zhi)(zhi)賢，子推(tui)(tui)堅(jian)不(bu)出(chu)山(shan)，抱樹而(er)死。文公(gong)葬其尸于綿山(shan)，修(xiu)祠立廟，并(bing)令于之(zhi)(zhi)推(tui)(tui)焚(fen)死之(zhi)(zhi)日禁火(huo)(huo)寒(han)食以寄(ji)哀思，后相(xiang)(xiang)沿成俗(su)。

2.餳（xíng）：飴糖(tang)一類食品，用麥芽或(huo)谷芽加(jia)糧食熬成，是寒食節應食品。

3.新甲子：朝廷(ting)頒布的新一年的日歷(li)。

4.清明(ming)：二(er)十四節氣之一。

5.軒(xuan)車：有屏障的車，古(gu)代大夫以(yi)上(shang)所乘。后亦(yi)泛指車。

6.帝鄉：指京師。

白話譯文

嶺南沒(mei)有(you)寒(han)食節，春天也(ye)見不到餳糖。

洛(luo)陽已是新年，而嶺(ling)南(nan)沒有(you)寒食節，更不知何日是清(qing)明？

花(hua)柳爭相趁早開(kai)放，高車駟馬為迎送客人滿路奔馳。

懷(huai)念(nian)遠在(zai)京(jing)師的父母，如(ru)今遠流異地(di)，深恩無法報(bao)答，而痛苦得肝腸(chang)寸斷。

背景介紹

武則天(tian)于載初(chu)元年(nian)（690年(nian)）改唐(tang)為周，正式(shi)稱帝，期間(jian)對張易之(zhi)(zhi)兄弟十分寵幸(xing)。杜(du)審言、崔(cui)融、閻朝隱、宋之(zhi)(zhi)問等一批(pi)文人(ren)(ren)與張氏兄弟詩文唱和(he)，攤了(le)阿附之(zhi)(zhi)嫌。神龍(long)元年(nian)（705年(nian)），張柬之(zhi)(zhi)、桓(huan)彥范等人(ren)(ren)發動政變，殺(sha)死兩張，很多文人(ren)(ren)皆受株連。沈佺期于是年(nian)春被流放驩(huan)州崇山（今(jin)廣(guang)西崇左縣）。作者到達驩(huan)州之(zhi)(zhi)后，到了(le)寒(han)食(shi)節時，未見到有餳可食(shi)，十分悲涼，感(gan)慨(kai)之(zhi)(zhi)至，創作了(le)這(zhe)首詩。

作者介紹

沈佺期(qi)，唐代詩人(ren)。字云(yun)卿，相州內黃（今屬河南(nan)）人(ren)。唐高宗上(shang)元（674—676）進(jin)士，官至太子少詹事。曾因(yin)貪(tan)污(wu)及讒附張易之(zhi)，被流(liu)放驩州。詩與宋之(zhi)問(wen)齊名，號(hao)稱“沈宋”，多應制之(zhi)作。流(liu)放時(shi)期(qi)的作品，則多對(dui)其境遇表示(shi)不滿。律體謹嚴(yan)精密，對(dui)律詩體制的定型頗有影響(xiang)。原有文(wen)集10卷(juan)，已散佚，明人(ren)輯有《沈佺期(qi)集》。

鑒賞評價

整體賞析

此詩前四句表達的是(shi)對家鄉(xiang)的眷戀。每到(dao)寒食(shi)(shi)節(jie)(jie)(jie)(jie)，漢人都(dou)要祭奠祖(zu)先，禁(jin)火三日(ri)，吃冷食(shi)(shi)。這(zhe)(zhe)原是(shi)中原地(di)區(qu)很流(liu)行的節(jie)(jie)(jie)(jie)俗，然而詩人在遠離(li)家鄉(xiang)的嶺南，卻享受不(bu)到(dao)這(zhe)(zhe)個節(jie)(jie)(jie)(jie)日(ri)的氣(qi)氛(fen)，因為嶺外根本(ben)就沒有(you)寒食(shi)(shi)節(jie)(jie)(jie)(jie)。詩人便采用(yong)“洛陽新甲子，何日(ri)是(shi)清明(ming)”的發問，由于嶺南風俗與中原稍異(yi)，無寒食(shi)(shi)禁(jin)火，無飴(yi)糖應節(jie)(jie)(jie)(jie)，因無寒食(shi)(shi)，也就不(bu)知清明(ming)是(shi)何日(ri)，把(ba)嶺南較原始淳樸(pu)的習俗有(you)重點的突(tu)出，以(yi)此來(lai)表達對家鄉(xiang)風土民情(qing)的深深眷戀。

后四句寫實景，于是帝(di)都那“花柳爭朝發”的(de)春天(tian)美景，“軒車(che)滿路迎”的(de)車(che)馬(ma)人(ren)流，昔日(ri)洛陽節日(ri)的(de)繁華(hua)，浮(fu)光掠影般(ban)展現(xian)在眼前。頸聯恰到(dao)好(hao)處(chu)為尾聯作了鋪墊，直抒對(dui)記憶中洛陽的(de)濃(nong)濃(nong)的(de)思念(nian)之情。作者到(dao)此便更想念(nian)遠在京師(shi)的(de)親長，此一去南(nan)疆，何時能(neng)回(hui)，親恩未報，不覺痛斷肝腸。全詩(shi)情真(zhen)語摯，凄(qi)婉(wan)動人(ren)。

名家點評

忻州師范學院教授(shou)孫(sun)育華《古代(dai)詩(shi)詞(ci)曲名(ming)篇選編》：羈(ji)旅鄉愁，情真語摯，凄(qi)婉動人。