辛(xin)亥革命(ming)前后,居住在浙東山村里的祥(xiang)林(lin)(lin)嫂(sao)(sao)(白楊飾(shi)(shi))命(ming)運(yun)凄慘,丈夫祥(xiang)林(lin)(lin)早年去(qu)世,他死后的棺材(cai)帳越滾越大,一家(jia)(jia)人生活(huo)舉步維艱。婆(po)婆(po)走(zou)投無路(lu),為了(le)(le)還(huan)清債務,給(gei)二兒(er)子(zi)阿根(gen)娶親,在中人衛老(lao)二(管宗(zong)祥(xiang)飾(shi)(shi))的慫恿(yong)下(xia)(xia)不(bu)惜偷偷將媳婦賣給(gei)賀老(lao)六。阿根(gen)將此事告(gao)于嫂(sao)(sao)子(zi),祥(xiang)林(lin)(lin)嫂(sao)(sao)得(de)知(zhi)此事,便(bian)連夜逃走(zou)到了(le)(le)魯鎮(zhen)。在阮大嫂(sao)(sao)的介紹下(xia)(xia),到魯四(si)老(lao)爺(李景波飾(shi)(shi))家(jia)(jia)當(dang)了(le)(le)女傭。可沒過多長時間(jian),祥(xiang)林(lin)(lin)嫂(sao)(sao)還(huan)是被抓了(le)(le)回去(qu),帶到山坳里成親。在拜堂時,祥(xiang)林(lin)(lin)嫂(sao)(sao)一頭撞(zhuang)在了(le)(le)香案(an)上,昏(hun)了(le)(le)過去(qu),但她醒來時,被新丈夫賀老(lao)六(魏鶴齡飾(shi)(shi))的老(lao)實、真誠打動,便(bian)留了(le)(le)下(xia)(xia)來,一年后生下(xia)(xia)兒(er)子(zi)阿毛。
可好景不長,兩年后(hou)的(de)(de)(de)冬天,衛(wei)老(lao)(lao)(lao)二來(lai)逼債(zhai),但(dan)賀(he)老(lao)(lao)(lao)六因為(wei)臥病在(zai)床,所以(yi)無力還債(zhai),衛(wei)老(lao)(lao)(lao)二乘(cheng)機唆使(shi)賀(he)老(lao)(lao)(lao)大霸占老(lao)(lao)(lao)六的(de)(de)(de)幾間破房,并商量等老(lao)(lao)(lao)六死(si)(si)后(hou),再把祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)轉(zhuan)賣,為(wei)此,老(lao)(lao)(lao)六與衛(wei)發(fa)生了(le)口(kou)角,被(bei)打得奄奄一(yi)息(xi)。這(zhe)時,外(wai)面又有(you)人(ren)(ren)(ren)高喊(han)"狼來(lai)了(le)",祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)趕(gan)緊沖了(le)出去找阿毛,但(dan)最后(hou)在(zai)山上只找到了(le)一(yi)只小鞋,祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)哭得死(si)(si)去活(huo)來(lai),被(bei)攙回家后(hou),老(lao)(lao)(lao)六早已斷氣,她(ta)走(zou)投(tou)無路,只得又到魯四老(lao)(lao)(lao)爺家幫(bang)傭。但(dan)魯四老(lao)(lao)(lao)爺等人(ren)(ren)(ren)認為(wei)祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)克夫克子,是個(ge)有(you)罪的(de)(de)(de)晦氣女人(ren)(ren)(ren),每逢(feng)祭禮拜神時,都不讓她(ta)沾手(shou),只讓她(ta)在(zai)廚房里干些(xie)粗活(huo)。祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)由于受到重重打擊(ji),變得很木訥,經常向(xiang)人(ren)(ren)(ren)念叨阿毛的(de)(de)(de)事,人(ren)(ren)(ren)們經常譏笑她(ta),祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)內心(xin)益發(fa)悲(bei)苦。
后聽人說在(zai)廟里捐條門檻供(gong)萬人踏便(bian)可以洗脫罪過,祥(xiang)林(lin)(lin)嫂以為(wei)見(jian)到了(le)(le)(le)希望,便(bian)拿出所(suo)有積蓄10吊錢捐了(le)(le)(le)一(yi)(yi)條門檻。但(dan)事后大家依然歧(qi)視她,魯(lu)四老爺還因(yin)她碰了(le)(le)(le)供(gong)品而橫加責(ze)罵,并將她趕了(le)(le)(le)出去。祥(xiang)林(lin)(lin)嫂從此瘋(feng)瘋(feng)癲癲、乞討為(wei)生。又一(yi)(yi)個(ge)年(nian)夜(ye),可憐的(de)祥(xiang)林(lin)(lin)嫂在(zai)一(yi)(yi)片(pian)看似(si)歡慶(qing)祝福(fu)的(de)氣氛中悲慘地死去。
(注(zhu):因電影劇本有所改(gai)動,電影劇情(qing)、人物設定與(yu)原著有多處不同)
白楊 飾 祥林嫂
魏鶴齡 飾 賀老六
備注 祥(xiang)林嫂再(zai)嫁后的丈夫
李景(jing)波 飾(shi) 魯四老爺
史林 飾 魯四太太
邸力 飾 柳嫂
備注(zhu) 魯家女傭之一
李健 飾 婆婆
備注 祥林嫂的婆婆
管宗祥 飾 衛老二
備(bei)注 中人,他介紹衛(wei)老(lao)婆子(zi)把祥林(lin)嫂賣到(dao)山里去的
凌元 飾 阿德嫂
李孟堯 飾 王師爺
丁惟敏 飾 阮大嫂
備注 老鄰居,她介紹祥林嫂到魯家打工
原著 魯迅
導演 桑弧
副導演(助理) 陳懷皚
攝(she)影 錢江
配樂 劉如曾
美術設計 池寧
造型設計 孫鴻魁
服裝設計 孫松
錄音 陳燕嬉
祥林嫂
演員白楊
本姓衛,原(yuan)是衛祥林(lin)的媳婦,祥林(lin)死后,被(bei)婆家以80吊錢的價格買到山坳里再(zai)婚(hun)。因(yin)不愿再(zai)嫁逃到魯鎮(zhen)做(zuo)女工,后來還是被(bei)婆家發現,強行(xing)抓(zhua)回去與賀老六(liu)成親(qin)。后因(yin)喪子、喪夫,再(zai)次回到魯鎮(zhen)打(da)工。
賀老六
演員魏鶴齡
祥林(lin)嫂(sao)再(zai)嫁后的丈夫,因(yin)態(tai)度友善,使祥林(lin)嫂(sao)被感動,自愿與其和解成婚(hun)(hun)。婚(hun)(hun)后育有(you)一子(zi)阿(a)毛。結(jie)婚(hun)(hun)時欠下債務,為(wei)還債受(shou)傷,遭受(shou)喪子(zi)打擊致(zhi)死。
魯四老爺
演員李景波
他是地主(zhu)階級知識(shi)分子的典型。他迂(yu)腐,保守,頑固,堅決(jue)捍(han)衛封建(jian)(jian)(jian)思想(xiang),反對(dui)一切改革和革命,尊崇理學和孔孟(meng)之道,自覺維護(hu)封建(jian)(jian)(jian)制(zhi)度和封建(jian)(jian)(jian)禮教。他自私偽善,冷酷無情,在精神(shen)上(shang)迫害祥林(lin)嫂,才(cai)讓(rang)她生(sheng)存信(xin)心徹底毀(hui)滅,是導致祥林(lin)嫂慘死(si)的主(zhu)要人物(wu)。
魯四太太
演員史林
魯四老爺的妻子,佛口蛇(she)心。頭一次留祥(xiang)(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)(sao)(sao)(sao)是(shi)因為她能(neng)干(gan)。祥(xiang)(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)(sao)(sao)(sao)被(bei)綁架走后,她害怕給(gei)自己惹麻(ma)煩。之(zhi)后惦念祥(xiang)(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)(sao)(sao)(sao)不(bu)(bu)是(shi)因為關(guan)心她的命運,而是(shi)后來(lai)的傭人都(dou)沒有祥(xiang)(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)(sao)(sao)(sao)那么(me)順(shun)心。以后祥(xiang)(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)(sao)(sao)(sao)再來(lai),已不(bu)(bu)像過(guo)去那樣靈(ling)活能(neng)干(gan)了,她開始不(bu)(bu)滿,進而警告,最(zui)后把祥(xiang)(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)(sao)(sao)(sao)(sao)趕出(chu)家門。
婆婆
演員李健
祥(xiang)林(lin)嫂(sao)的(de)婆婆,是(shi)一個精明強干、有心計的(de)女(nv)人,也(ye)(ye)是(shi)封建社會中自私(si)自利的(de)典型形象(xiang)。她(ta)拿(na)走了(le)祥(xiang)林(lin)嫂(sao)的(de)工錢,把(ba)祥(xiang)林(lin)嫂(sao)當成(cheng)工具,并且不(bu)顧祥(xiang)林(lin)嫂(sao)的(de)反對,就(jiu)把(ba)她(ta)嫁到(dao)偏僻的(de)村莊(zhuang)來獲(huo)取(qu)高額的(de)彩禮錢。同時(shi)她(ta)也(ye)(ye)精明能干,面對魯四(si)爺的(de)時(shi)候從容應對。
柳媽
演員邸力
她(ta)和祥(xiang)林(lin)嫂一樣,都是舊社會的(de)受(shou)害者(zhe)。并且(qie)她(ta)受(shou)封建迷(mi)信(xin)思想和封建禮教的(de)毒(du)害很深,“貞潔”在她(ta)心里十(shi)分神(shen)圣!至(zhi)于她(ta)講(jiang)陰司故(gu)事給(gei)祥(xiang)林(lin)嫂聽,主觀愿望還(huan)是想為祥(xiang)林(lin)嫂尋求“贖罪”的(de)辦法,可這不但不會產生“療效”的(de)效果,反(fan)而給(gei)自己的(de)姐妹造成了難以支持的(de)精(jing)神(shen)重(zhong)壓,把祥(xiang)林(lin)嫂推向更恐怖的(de)深淵之中。
1957年7月(yue)第10屆捷克斯洛伐克卡(ka)羅維·發利國際(ji)電影節獲(huo)特別獎,1958年在墨西哥(ge)國際(ji)電影節獲(huo)“銀帽(mao)獎”。
《祝福》里的(de)人(ren)物個個形象(xiang)鮮明:賀老六(liu)的(de)純樸忠厚(hou),阿根的(de)老實善良,魯四(si)老爺的(de)偽善殘酷,魯四(si)太(tai)太(tai)的(de)刁削成性(xing),衛(wei)老二的(de)狡詐奸滑,柳(liu)媽(ma)的(de)迷(mi)信麻木……導(dao)演以(yi)高(gao)超技藝把(ba)他們刻(ke)劃(hua)得人(ren)各有貌(mao)、個個血肉(rou)豐滿。影片成為新中國電(dian)影史上一(yi)部永(yong)遠閃光的(de)作品。(《電(dian)影創作》)
《祝福(fu)》的(de)(de)改編(bian)體(ti)現了(le)(le)夏(xia)衍以往的(de)(de)編(bian)劇風(feng)格,以嚴謹的(de)(de)結(jie)構、精煉的(de)(de)筆(bi)觸,忠實地再現了(le)(le)原作的(de)(de)思想,保持了(le)(le)魯迅作品中冷(leng)峻(jun)、深(shen)沉、凝重、窒(zhi)息的(de)(de)悲劇氣氛和(he)藝術風(feng)格。夏(xia)衍這(zhe)些創造性的(de)(de)豐(feng)富和(he)改動,使影片(pian)既完整地體(ti)現了(le)(le)原著的(de)(de)精神風(feng)貌,又(you)突(tu)出了(le)(le)電影表現特點,為名著改編(bian)提(ti)供了(le)(le)一個成(cheng)功(gong)的(de)(de)范例(li)。(《廣(guang)州日(ri)報》)
1、《祝福(fu)》是中(zhong)國第(di)一次進行文(wen)學名著(zhu)的電影(ying)改編、第(di)一個將魯(lu)迅(xun)筆下的典型人(ren)物(wu)搬(ban)上銀幕、第(di)一部自行攝制(zhi)的彩色故事片。
2、選(xuan)祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)的(de)扮(ban)演(yan)者時,先后(hou)有5位都很優秀的(de)女演(yan)員前來試鏡頭,花了(le)幾百米(mi)當(dang)時還很緊張與(yu)(yu)昂貴的(de)膠片。經過(guo)篩選(xuan),最后(hou)只剩下白楊(yang)(yang)與(yu)(yu)秦(qin)怡,一度(du)難(nan)以確定高下。后(hou)來因為“秦(qin)怡的(de)外(wai)形(xing)雖顯得更(geng)美(mei)一些,但更(geng)像現代的(de)女性;而祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)則是個四十(shi)年前的(de)農村婦(fu)女”選(xuan)中了(le)白楊(yang)(yang)。有人戲稱(cheng):秦(qin)怡的(de)因外(wai)形(xing)太美(mei)錯失“祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂(sao)”。
1955年春(chun)夏之(zhi)交,經有關領導研究決(jue)定(ding),將魯(lu)迅最具代表性的短篇小(xiao)說《祝福(fu)》改編(bian)成電(dian)影,在翌年10月紀念魯(lu)迅逝世20周年時公(gong)映(ying),并將劇本改編(bian)任務交給了夏衍(yan)。
上海(hai)電影制(zhi)片(pian)(pian)廠(chang)(簡稱(cheng)上影)決(jue)定讓曾在上影導(dao)演過《梁(liang)山伯與祝英臺》彩色(se)片(pian)(pian)的桑弧做導(dao)演、白楊飾祥林嫂、魏鶴齡飾賀老六,并安(an)排(pai)導(dao)演和男(nan)女(nv)主演去(qu)紹興體驗生活。就在此時,突然(ran)接到文化部和北(bei)(bei)京中央電影局通(tong)知,讓《祝福》拍(pai)攝任務由上影轉交北(bei)(bei)京電影制(zhi)片(pian)(pian)廠(chang)(簡稱(cheng)北(bei)(bei)影)。后(hou)又(you)安(an)排(pai)了自莫(mo)斯科電影制(zhi)片(pian)(pian)廠(chang)實習(xi)歸來(lai)的錢(qian)江和池寧分(fen)別擔任攝影師、美(mei)工師。
起初(chu)北影(ying)方面并未認(ren)可上影(ying)初(chu)擬的這一角色扮演(yan)人選(xuan),于是重新(xin)擴大(da)范圍遴選(xuan)祥林(lin)嫂的扮演(yan)者:讓所有擬選(xuan)演(yan)員(yuan)進攝(she)影(ying)棚(peng)試鏡拍幾段(duan)最主要的戲,然后(hou)由(you)廠(chang)領導與導演(yan)等有關人員(yuan)一起,集中對這些由(you)不同演(yan)員(yuan)分別(bie)試拍的樣片(pian)進行評選(xuan),最后(hou)還是選(xuan)中了(le)白楊(yang)。
劇(ju)(ju)組(zu)在(zai)紹(shao)興一帶(dai)拍外(wai)景(jing)時,碰到陰雨不(bu)停,眼看趕(gan)在(zai)魯迅(xun)逝世(shi)二(er)十(shi)周年(nian)(1956年(nian)10月19日)上映成問題,北(bei)影廠(chang)長汪洋立即召集攝(she)影師錢江(jiang)、美工(gong)師池寧商量對策。最后(hou),劇(ju)(ju)組(zu)決定撤回北(bei)京先拍內景(jing)。所(suo)有待拍外(wai)景(jing)鏡頭(tou),到十(shi)三陵(ling)附近和(he)玉泉山搭景(jing),讓北(bei)方山地(di)改觀為江(jiang)南水鄉。這對美工(gong)和(he)攝(she)影都是嚴峻考驗。為了(le)逼(bi)真(zhen),攝(she)制組(zu)把紹(shao)興的(de)門(men)窗(chuang)和(he)烏(wu)篷船都運(yun)到“假水鄉”。祥林嫂在(zai)河(he)埠洗衣、淘米以及被搶的(de)鏡頭(tou),都是在(zai)這里拍出來的(de)。
中國
該片原(yuan)計劃首輪只在(zai)1956年10月19日至23日期間于(yu)北京的“首都(dou)”、“大(da)華”兩家影(ying)院上(shang)映(ying),不(bu)料一經(jing)映(ying)出,影(ying)院門前購票(piao)者人山人海,由(you)于(yu)廣大(da)觀(guan)眾(zhong)向電(dian)影(ying)發行部(bu)門發函要(yao)求擴(kuo)大(da)上(shang)映(ying),不(bu)得不(bu)決定由(you)各甲級影(ying)院輪流上(shang)映(ying),連映(ying)55天(tian)達(da)370場,上(shang)座率一直(zhi)保持最高紀(ji)錄(lu)。
俄羅斯
1957年5月首先在莫斯科公(gong)映,白楊、魏鶴齡兩位演員應邀前往出席隆重的開幕式。蘇聯電影(ying)(ying)發行部(bu)門洗印(yin)了500部(bu)俄語譯制片(pian)拷貝送往各地放映,因供不(bu)應求又(you)加(jia)印(yin)300部(bu),創造了中國影(ying)(ying)片(pian)在蘇聯上映的最高紀錄。隨后該片(pian)又(you)在東南亞各國和英國等(deng)發行上映,當地報刊都相繼發表了評介(jie)文章。
雖有(you)很多人的(de)(de)贊(zan)譽,也有(you)行家和觀眾提出(chu)不同看法,主(zhu)要集中在影(ying)片(pian)為(wei)(wei)表現祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂的(de)(de)反抗性格而讓(rang)她(ta)去“砍”土地廟門檻這(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)增添的(de)(de)細(xi)節上(shang),有(you)的(de)(de)認為(wei)(wei)這(zhe)(zhe)(zhe)樣做(zuo)“違(wei)背人物性格的(de)(de)發(fa)展(zhan)規律”,是(shi)“為(wei)(wei)了加(jia)(jia)強政治因素(su)”而產生的(de)(de)“庸俗社會學的(de)(de)傾向(xiang)”。而多數的(de)(de)評論則(ze)予以肯(ken)定(ding),認為(wei)(wei)這(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)細(xi)節的(de)(de)增添是(shi)嚴謹并(bing)具(ju)有(you)創造性的(de)(de),符合祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂性格發(fa)展(zhan)的(de)(de)規律,她(ta)由(you)于絕望(wang)而產生對神(shen)權的(de)(de)某種(zhong)懷疑和自發(fa)性反抗行動,并(bing)不等于對神(shen)權觀念(nian)已具(ju)有(you)徹底的(de)(de)認識和實行根本的(de)(de)決裂。編劇(ju)夏(xia)衍對此(ci)(ci)回應稱,“砍門檻” 這(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)細(xi)節的(de)(de)增加(jia)(jia)并(bing)非(fei)是(shi)自己的(de)(de)創意,早在解(jie)放前攝制的(de)(de)越(yue)劇(ju)《祥(xiang)(xiang)林(lin)嫂》的(de)(de)電影(ying)中,就已經有(you)了這(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)場面,后來經常在舞臺上(shang)演出(chu)的(de)(de)越(yue)劇(ju)、評劇(ju),也都把這(zhe)(zhe)(zhe)個場面保(bao)留了下來,他因此(ci)(ci)把它寫進了《祝福》電影(ying)劇(ju)本。
這樣的不同意見(jian)的爭論持續頗久,直到八(ba)十年代還有(you)人就《祝福(fu)》的電影改編撰文與夏衍商榷。