朦朧的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)睡夢里,我(wo)彷佛聽見一(yi)(yi)陣(zhen)美妙而(er)(er)和諧的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲音,在我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身畔,散播著呢喃(nan)低(di)語。猶(you)如憂郁而(er)(er)柔和的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)聲,忽斷忽續(xu)。聽,聽啊(a),是(shi)(shi)我(wo),是(shi)(shi)水精靈……她(ta)喃(nan)喃(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)低(di)唱,哀(ai)求我(wo)接(jie)受她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)指環,成為水精靈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)丈夫,一(yi)(yi)起去拜訪她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宮殿(dian),做眾湖之王。我(wo)回答她(ta)我(wo)愛著一(yi)(yi)位凡間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女子,她(ta)又氣惱又嫉恨哭一(yi)(yi)陣(zhen)狂笑一(yi)(yi)陣(zhen)。然后(hou),在驟雨中消失。水珠沿著藍色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)玻(bo)璃窗淙(cong)淙(cong)而(er)(er)流。
《夜之幽靈(ling)》作于1908年,它(ta)是拉威(wei)爾根據貝朗特的詩歌(ge)而寫(xie)的三首鋼琴音詩:《水妖(yao)》、《絞刑(xing)架》、《幻影》,全曲(qu)結構像奏鳴(ming)曲(qu)的三個樂章,每(mei)首樂曲(qu)具(ju)有(you)(you)不同的音樂特色(se),《水妖(yao)》以旋律見長,《絞刑(xing)架》以和聲取勝(sheng),《幻影》有(you)(you)極其復雜的節奏。它(ta)們構成一個整(zheng)體,帶有(you)(you)浪漫主(zhu)義的神秘色(se)彩。
整首(shou)鋼琴曲充滿(man)了(le)詭異的奇(qi)幻氣息,極具技(ji)巧性,用透明而繁復的音樂來詮釋水精靈(ling)哀怨的愛情,相當傳神(shen)深(shen)刻(ke).《夜之幽靈(ling)》體現了(le)拉威(wei)爾(er)精湛靈(ling)活的作(zuo)(zuo)曲技(ji)巧,他(ta)一生(sheng)都在(zai)追求技(ji)術的盡善盡美,對每一部(bu)作(zuo)(zuo)品都反復推敲(qiao)、精心雕琢,不到極端完(wan)美決不罷休。他(ta)曾對其傳記作(zuo)(zuo)者馬紐埃爾(er)說:“我(wo)(wo)的目標是(shi)技(ji)術完(wan)美,因為(wei)我(wo)(wo)確知(zhi)這(zhe)一目標永遠無法(fa)達(da)到,所以我(wo)(wo)要求自己不斷向(xiang)它靠近(jin)。”