《琴師(shi)》是一首網絡歌(ge)曲(qu)(qu),由古(gu)風歌(ge)手(shou)音頻怪物(wu)譜曲(qu)(qu),是音頻怪物(wu)的一首代表(biao)作(zuo),收錄于專輯《老(lao)妖(yao)的奇(qi)異之旅》中。《琴師(shi)》一經推出就廣受歡迎,歌(ge)詞寫得扣人心(xin)弦,引人遐想紛(fen)紛(fen)。
講(jiang)述了兩廣(guang)土(tu)官叛亂,被朝廷平定后(hou),照例從俘(fu)獲(huo)的土(tu)民里挑選了一(yi)些年輕男(nan)女(nv)帶回宮去,女(nv)子(zi)為(wei)宮婢,男(nan)子(zi)為(wei)內監(jian)。其中就有一(yi)位一(yi)身白衣的年輕男(nan)子(zi),身后(hou)背一(yi)把桐木琴(qin),衣袂飄飄彷若謫(zhe)仙。他入宮后(hou)沒有淪為(wei)內監(jian),而是成為(wei)了君王的琴(qin)師。
作詞:EDIQ
作曲:音頻怪物
編曲:劉泰戈
混縮:Allen
若(ruo)為此弦聲寄入(ru)一段情(qing)
北星(xing)遙遠與之呼應
再為(wei)你取(qu)出這(zhe)把桐木琴
我又彈到如此用心
為我解開腳腕枷鎖的那(nei)個你
哼著陌生鄉音走在(zai)宮闈里
我為(wei)君王撫琴時轉頭(tou)看(kan)到你
弦(xian)聲中深藏初遇的(de)情緒(xu)
月(yue)光常常常常到故(gu)里
送回多(duo)少(shao)離人唏噓
咽(yan)著你喂給我那勺熱粥
這年月能悄(qiao)悄(qiao)的過去(qu)
燈輝搖曳滿(man)都(dou)城聽著雨(yu)
夜風散開幾圈(quan)漣漪
你在門外聽我練這支(zhi)曲(qu)
我為(wei)你備一件蓑(suo)衣
琴聲(sheng)傳到尋(xun)常百姓的(de)家(jia)里(li)
有人(ren)歡笑有人(ren)在(zai)哭泣
情至深處我(wo)也落下了(le)淚一滴(di)
隨(sui)弦斷復了思(si)鄉的心緒(xu)
你挽指做蝴蝶從窗框上飛起
飛過(guo)我指尖和眉(mei)宇(yu)
呼吸聲(sheng)只因你漸(jian)(jian)漸(jian)(jian)寧靜
吹了(le)燈讓我(wo)擁抱著你
……
(BL線同人文,粉絲撰寫(xie),非原(yuan)作故事)
兩廣土官叛亂,被(bei)朝廷平(ping)定后(hou),照(zhao)例從俘獲的土民里挑選了一些年輕(qing)男(nan)女帶回宮去,女子(zi)為(wei)宮婢(bi),男(nan)子(zi)為(wei)內監。其中就有一位一身白衣的年輕(qing)男(nan)子(zi),身后(hou)背一把桐(tong)木琴(qin),衣袂飄(piao)飄(piao)彷若謫(zhe)仙。他入宮后(hou)沒(mei)有淪為(wei)內監,而是成為(wei)了君王的琴(qin)師。
他(ta)(ta)(ta)腳上(shang)沉(chen)重(zhong)的(de)(de)鐐銬昭示著罪臣身份,鐵鏈深(shen)深(shen)嵌入皮肉(rou),行(xing)走間(jian)在身后逶迤出一道觸(chu)目的(de)(de)血污(wu)。然而金屬扣擊崢然有聲(sheng),一如(ru)他(ta)(ta)(ta)高(gao)高(gao)揚起的(de)(de)傲然的(de)(de)頭顱(lu)。君(jun)王高(gao)坐殿上(shang)饒有興趣(qu)地打量他(ta)(ta)(ta),須(xu)臾(yu),命他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)近身侍衛(wei)上(shang)前(qian)除去琴師腳上(shang)的(de)(de)枷鎖。
侍衛深(shen)得君(jun)王(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)任與(yu)寵愛,他的(de)(de)(de)(de)(de)母(mu)親是君(jun)王(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)乳母(mu),兩人喝著(zhu)同(tong)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)奶長大(da),情如(ru)手足無分彼此。侍衛不(bu)同(tong)于(yu)君(jun)王(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)陰晴(qing)不(bu)定,暴(bao)戾涼薄,他是那樣(yang)生性(xing)活潑友善的(de)(de)(de)(de)(de)人,天下人皆(jie)可(ke)以為友。他憐憫地看著(zhu)琴師,枷鎖摩(mo)擦(ca)深(shen)嵌的(de)(de)(de)(de)(de)痛楚(chu)即(ji)使(shi)是自幼習(xi)武的(de)(de)(de)(de)(de)自己也(ye)難以承受,何況是看似弱不(bu)禁(jin)風的(de)(de)(de)(de)(de)他。
于是(shi),他(ta)(ta)解開枷鎖的(de)(de)(de)手(shou)勢便格外輕柔,抬(tai)頭(tou)見琴(qin)(qin)師(shi)(shi)疼得(de)(de)微(wei)微(wei)皺眉,他(ta)(ta)無計可(ke)施(shi),唯有(you)向他(ta)(ta)報(bao)以友(you)好燦爛的(de)(de)(de)笑容(rong)以示安慰。君(jun)王(wang)命(ming)琴(qin)(qin)師(shi)(shi)撫琴(qin)(qin)一(yi)曲(qu),琴(qin)(qin)師(shi)(shi)應命(ming)。指尖翻(fan)飛如(ru)蝶,桐木琴(qin)(qin)特有(you)的(de)(de)(de)琴(qin)(qin)聲如(ru)淙淙流(liu)水(shui)傾瀉而出,是(shi)家(jia)鄉(xiang)的(de)(de)(de)曲(qu)調。琴(qin)(qin)曲(qu)縈繞(rao)間,隱隱聽見靜(jing)靜(jing)立在(zai)君(jun)王(wang)身后的(de)(de)(de)侍衛哼著同一(yi)支(zhi)曲(qu),琴(qin)(qin)師(shi)(shi)驀然回(hui)頭(tou),才知原來(lai)他(ta)(ta)亦是(shi)來(lai)自自己的(de)(de)(de)家(jia)鄉(xiang)。于此(ci),這(zhe)支(zhi)曲(qu)不再是(shi)為君(jun)王(wang)而奏(zou)。為的(de)(de)(de),是(shi)讓他(ta)(ta)聽見家(jia)鄉(xiang)的(de)(de)(de)曲(qu)子。琴(qin)(qin)師(shi)(shi)以此(ci)曲(qu)得(de)(de)幸于君(jun)王(wang),從(cong)此(ci)一(yi)躍成為炙手(shou)可(ke)熱的(de)(de)(de)寵臣,出入殿堂形影不離,有(you)君(jun)王(wang)游幸處便有(you)琴(qin)(qin)師(shi)(shi)悠揚(yang)的(de)(de)(de)琴(qin)(qin)聲裊裊飄起。
多少人(ren)(ren)恨得(de)眼睛(jing)出血,多少人(ren)(ren)妒(du)得(de)牙根發酸(suan),他(ta)(ta)卻(que)只(zhi)(zhi)是(shi)心(xin)如止水(shui)地彈他(ta)(ta)的(de)(de)桐(tong)木琴(qin)。君(jun)王(wang)的(de)(de)寵(chong)愛他(ta)(ta)視若(ruo)無物(wu),弦聲(sheng)中(zhong)深藏(zang)的(de)(de)情(qing)緒他(ta)(ta)只(zhi)(zhi)想訴(su)說給(gei)靜靜立于君(jun)王(wang)身后的(de)(de)侍(shi)衛(wei)。終于到了愛寵(chong)無極的(de)(de)地步,多少年來(lai)第一次,君(jun)王(wang)揮手讓侍(shi)衛(wei)退下,告(gao)訴(su)他(ta)(ta)今夜無需再趨奉左右。大殿之(zhi)上只(zhi)(zhi)余下君(jun)王(wang)與琴(qin)師(shi)(shi)兩人(ren)(ren)。兩兩相對之(zhi)下,他(ta)(ta)笑著抱住琴(qin)師(shi)(shi),說今晚留下吧。琴(qin)師(shi)(shi)兀自揚(yang)著他(ta)(ta)傲然的(de)(de)頭顱,身后背著的(de)(de)桐(tong)木琴(qin)象征著靜默無言的(de)(de)反抗。軟(ruan)的(de)(de)不行,他(ta)(ta)翻臉就(jiu)要用(yong)強(qiang),他(ta)(ta)是(shi)君(jun)臨天下的(de)(de)王(wang),還沒有(you)誰敢(gan)違逆(ni)他(ta)(ta)的(de)(de)意思。撕扯退讓間琴(qin)師(shi)(shi)心(xin)愛的(de)(de)桐(tong)木琴(qin)被暴怒的(de)(de)君(jun)王(wang)狠狠摔在地上,生生斷做(zuo)兩半。
他(ta)(ta)(ta)震驚,跌坐在地上(shang)不(bu)住(zhu)顫抖。桐木(mu)(mu)琴(qin)是他(ta)(ta)(ta)與家鄉唯一的(de)紐帶。君王(wang)被敗了興致,冷冷一笑,賜琴(qin)師廷杖三十。禁足(zu)南(nan)苑冷宮,非詔不(bu)得(de)見人(ren)。他(ta)(ta)(ta)一介罪臣(chen)之身(shen)(shen),信手彈撥幾(ji)曲便輕易(yi)得(de)君王(wang)萬(wan)千寵愛,無上(shang)榮耀。然而不(bu)過一夕之間,乾坤流(liu)轉,他(ta)(ta)(ta)又被囚禁在凄清蕭(xiao)瑟的(de)南(nan)苑,滿身(shen)(shen)傷痕無藥(yao)無醫(yi),連(lian)視同(tong)知音的(de)桐木(mu)(mu)琴(qin)亦(yi)被損毀(hui),只余下一身(shen)(shen)血跡斑(ban)斑(ban)的(de)白衣日夜相(xiang)伴。
侍(shi)衛(wei)擔心不過(guo)(guo),悄(qiao)悄(qiao)帶著藥膏前來探望,悉(xi)心為他剔除(chu)腐肉,敷上草(cao)藥。又煮了(le)(le)(le)清粥小菜一(yi)勺一(yi)勺喂給他,笑容如初(chu)見(jian)時那樣開朗,給予他深(shen)深(shen)的安慰。南苑的冷寂歲月,也(ye)變得(de)好過(guo)(guo)許多。琴(qin)(qin)(qin)(qin)師(shi)(shi)(shi)傷勢漸(jian)愈,侍(shi)衛(wei)問琴(qin)(qin)(qin)(qin)師(shi)(shi)(shi)究竟為何失了(le)(le)(le)君心,琴(qin)(qin)(qin)(qin)師(shi)(shi)(shi)只(zhi)是(shi)別過(guo)(guo)頭淡(dan)淡(dan)道,技藝鄙(bi)陋,不慎(shen)彈錯了(le)(le)(le)音(yin)以致(zhi)此(ci)禍(huo)。侍(shi)衛(wei)知道他不愿多言,便從宮外請人(ren)制了(le)(le)(le)新琴(qin)(qin)(qin)(qin)贈與琴(qin)(qin)(qin)(qin)師(shi)(shi)(shi)。琴(qin)(qin)(qin)(qin)師(shi)(shi)(shi)撫琴(qin)(qin)(qin)(qin)時總(zong)是(shi)郁郁不樂,侍(shi)衛(wei)也(ye)說,琴(qin)(qin)(qin)(qin)聲中少了(le)(le)(le)韻致(zhi)。
原來制琴的木頭大有講究,唯有用兩廣產的桐木方可彈出往昔的韻味。沒了家鄉的桐木,也就彈不出家鄉的曲。砸壞的桐木琴早已不在,侍衛想盡辦法托人從兩廣運來桐木,才又趕制出一把桐木琴。交到琴師手中時,一向清冷如謫仙的他也泛起溫柔的笑意。那日約定了見面,到傍晚卻下起雨來。琴(qin)師(shi)擔心侍衛不會來,他(ta)卻還是(shi)如約而來,冒(mao)冒(mao)失失地闖進來,滿(man)身衣裳都濕(shi)透了(le)(le)卻還抬(tai)頭沖他(ta)傻笑。紛(fen)飛的(de)(de)雨(yu)迷亂了(le)(le)靜如止水(shui)的(de)(de)心,暖(nuan)黃的(de)(de)燭光搖曳出曖(ai)昧(mei)的(de)(de)姿態,琴(qin)師(shi)撥弦的(de)(de)手勢越來越凌亂。是(shi)誰起身吹滅了(le)(le)燈(deng),是(shi)誰身上晶(jing)瑩的(de)(de)雨(yu)珠洇濕(shi)了(le)(le)白衣,琴(qin)師(shi)好心備下(xia)的(de)(de)蓑(suo)衣,最終卻是(shi)沒有用上。
日理萬機的(de)(de)君(jun)王再(zai)也沒(mei)有提起過琴師,前朝政務繁雜,后宮美人如云(yun),至于一(yi)個(ge)心(xin)血來潮寵過幾日又轉頭丟在腦后的(de)(de)小(xiao)小(xiao)琴師,恐怕他(ta)早已忘了有這個(ge)人。侍(shi)衛(wei)依(yi)舊克盡職責日夜隨侍(shi)君(jun)王左右,他(ta)們依(yi)舊情如手足無分彼(bi)此,只(zhi)是某(mou)日君(jun)王開玩笑地提起要為侍(shi)衛(wei)選一(yi)位(wei)德才兼備的(de)(de)夫人時,他(ta)會(hui)爽朗(lang)地笑著推辭掉。歲(sui)月(yue)如流(liu)光無聲淌(tang)過。
冬至,君(jun)王的(de)(de)(de)寵妃(fei)誕下一雙龍鳳呈祥,君(jun)王甚喜,大赦(she)天(tian)下,被遺忘在南苑的(de)(de)(de)琴師也(ye)(ye)得以(yi)出(chu)宮回鄉。他背著侍(shi)衛費盡心思才(cai)制得的(de)(de)(de)桐(tong)木琴,孤身(shen)步(bu)(bu)步(bu)(bu)走遠,走出(chu)宮闈,走回他日(ri)思夜想的(de)(de)(de)故里(li)。曾經(jing)痛(tong)恨到極(ji)點的(de)(de)(de)宮禁(jin)呵,真正到了離別時卻也(ye)(ye)有(you)了悵然的(de)(de)(de)不舍(she)。
驀然回首間,隱(yin)隱(yin)聽(ting)見他(ta)靜靜侍立于(yu)君(jun)(jun)王(wang)身側,輕(qing)輕(qing)哼起我(wo)們最熟悉(xi)的(de)那闕曲子。那時,君(jun)(jun)王(wang)手中抱著新生的(de)孩子滿(man)臉喜氣,他(ta)對(dui)侍衛說(shuo),等過(guo)了年朕會為(wei)你(ni)選(xuan)一位淑女(nv)為(wei)妻(qi),你(ni)們的(de)孩兒(er)若是男兒(er)就做駙馬,若是女(nv)兒(er)就迎為(wei)太子妃,最好也生一對(dui)龍鳳呈(cheng)祥!你(ni)要永遠留在(zai)宮中守護朕和朕的(de)妻(qi)兒(er),朕一定不會虧(kui)待你(ni)。
君王(wang)眼中(zhong)無上的厚愛與榮耀,于他(ta)卻是一場啼笑(xiao)皆非的錯誤。
向來爽朗的(de)侍衛一如既往笑得燦爛如陽光(guang),單膝跪下謝主隆恩。
而琴師(shi)終老故(gu)鄉,他捻(nian)了悲歡譜作(zuo)琴曲,端(duan)坐茅屋悠然彈起(qi),弦(xian)聲繞梁間輕輕一(yi)嘆(tan),才知何謂身不(bu)由己。
君恩無(wu)常(chang),翻手(shou)為(wei)云覆手(shou)為(wei)雨,宮闈(wei)往事皆(jie)如浮生一夢,醒來時除卻手(shou)頭(tou)這把桐木琴,什么也沒(mei)(mei)有了(le)。臥病(bing)時再(zai)沒(mei)(mei)有誰會喂(wei)我一勺(shao)熱粥,下雨時再(zai)沒(mei)(mei)有誰會冒冒失失闖進我的房間,然而歲(sui)月依(yi)舊如流光無(wu)聲(sheng)淌(tang)過。
《琴師》一經推出就(jiu)廣受歡迎,歌詞寫得扣人心弦,引人遐想(xiang)紛紛。原型版本頗(po)多,然后(hou)詞作(zuo)者(zhe)出來澄清。以下為微博原話。
@ediq : 最近(jin)很多人猜《琴師》描述的原(yuan)型是誰,這首歌原(yuan)型其實是鐘(zhong)儀。
以(yi)下為(wei)鐘(zhong)儀簡介:
鐘(zhong)(zhong)儀,春(chun)(chun)秋時楚人,是有史書記載(zai)的最(zui)早的古琴演奏家,世代都是宮廷琴師。春(chun)(chun)秋楚、鄭交戰的時候,楚國(guo)(guo)鐘(zhong)(zhong)儀被鄭國(guo)(guo)俘(fu)虜,獻給了(le)晉國(guo)(guo)。
晉(jin)(jin)成(cheng)公9年(nian)(約公元(yuan)前582年(nian))去世,晉(jin)(jin)景(jing)公繼(ji)位,到軍(jun)中(zhong)視察,遇見了他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta),晉(jin)(jin)景(jing)公問(wen)(wen):“那個被綁著(zhu)、戴著(zhu)楚(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)帽子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)人是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)誰?”鐘儀說(shuo)(shuo)(shuo):“楚(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)俘(fu)虜。”景(jing)公又問(wen)(wen):“你姓甚(shen)?”鐘儀說(shuo)(shuo)(shuo):“我父(fu)親(qin)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)楚(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)琴臣。”景(jing)公就(jiu)命(ming)令手下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)人松綁了鐘儀,給(gei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)張琴,命(ming)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)演奏(zou),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)彈(dan)奏(zou)的(de)(de)(de)(de)(de)都是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)南方(fang)楚(chu)(chu)(chu)調。景(jing)公又問(wen)(wen):“楚(chu)(chu)(chu)王是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)個怎樣的(de)(de)(de)(de)(de)人?”鐘儀說(shuo)(shuo)(shuo):“王作太子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)時候(hou),有太師教導他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta),太監(jian)伺候(hou)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)。清(qing)早起(qi)來以后,象小(xiao)孩子(zi)一(yi)(yi)樣玩耍;晚上睡覺。其它的(de)(de)(de)(de)(de)我不(bu)知(zhi)道。”范文子(zi)對(dui)(dui)景(jing)公說(shuo)(shuo)(shuo):“這個楚(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)俘(fu)虜真是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)了不(bu)起(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)君子(zi)呀(ya)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)不(bu)說(shuo)(shuo)(shuo)自己的(de)(de)(de)(de)(de)姓名而說(shuo)(shuo)(shuo)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)父(fu)親(qin),這是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)忘本(ben);彈(dan)琴只(zhi)彈(dan)楚(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)音樂(le),這是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)忘舊;問(wen)(wen)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)君王的(de)(de)(de)(de)(de)情況(kuang),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)只(zhi)說(shuo)(shuo)(shuo)楚(chu)(chu)(chu)王小(xiao)時候(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)事,這是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)無私;只(zhi)說(shuo)(shuo)(shuo)父(fu)親(qin)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)楚(chu)(chu)(chu)臣,這是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)表示對(dui)(dui)楚(chu)(chu)(chu)王的(de)(de)(de)(de)(de)尊重。不(bu)忘本(ben)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)仁,不(bu)忘舊是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)信(xin),無私是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)忠,尊君是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)敬。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)有這四德(de),給(gei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)大任務必定能辦得很(hen)好。”于是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)晉(jin)(jin)景(jing)公以對(dui)(dui)外國(guo)(guo)使臣的(de)(de)(de)(de)(de)禮待他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta),為(wei)了促進兩國(guo)(guo)和好,叫他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)回楚(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)談判和平。鐘儀便被稱為(wei)四德(de)公,其后世以其為(wei)祭祀祖宗的(de)(de)(de)(de)(de)堂號(hao)。
原文:
晉(jin)侯觀于軍府,見(jian)鐘儀,問之(zhi)曰(yue)(yue):“南(nan)冠而(er)縶(zhi)者,誰(shui)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)?”有司對(dui)(dui)曰(yue)(yue):“鄭人(ren)(ren)(ren)所獻楚(chu)囚(qiu)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。”使稅之(zhi),召而(er)吊之(zhi)。再拜稽(ji)首。問其族,對(dui)(dui)曰(yue)(yue):“泠人(ren)(ren)(ren)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。”公(gong)(gong)曰(yue)(yue):“能樂乎?”對(dui)(dui)曰(yue)(yue):“先父之(zhi)職官(guan)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye),敢有二事(shi)?”使與之(zhi)琴,操南(nan)音(yin)。公(gong)(gong)曰(yue)(yue):“君(jun)(jun)王何如?”對(dui)(dui)曰(yue)(yue):“非小人(ren)(ren)(ren)之(zhi)所得知也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。”固(gu)問之(zhi),對(dui)(dui)曰(yue)(yue):“其為大子(zi)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye),師保奉之(zhi),以朝于嬰(ying)齊(qi)而(er)夕于側也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。不(bu)知其他(ta)。”公(gong)(gong)語(yu)范文(wen)子(zi),文(wen)子(zi)曰(yue)(yue):“楚(chu)囚(qiu),君(jun)(jun)子(zi)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。言稱先職,不(bu)背本(ben)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。樂操土(tu)風,不(bu)忘(wang)舊也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。稱大子(zi),抑無私也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。名(ming)其二卿,尊君(jun)(jun)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。不(bu)背本(ben),仁(ren)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。不(bu)忘(wang)舊,信也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。無私,忠(zhong)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。尊君(jun)(jun)。敏(min)也(ye)(ye)(ye)(ye)(ye)。仁(ren)以接事(shi),信以守之(zhi),忠(zhong)以成之(zhi),敏(min)以行(xing)之(zhi)。事(shi)雖大,必濟。君(jun)(jun)盍歸(gui)之(zhi),使合晉(jin)、楚(chu)之(zhi)成。”公(gong)(gong)従之(zhi),重(zhong)為之(zhi)禮,使歸(gui)求(qiu)成。