幸(xing)せ,日本演歌歌手(shou)小林(lin)幸(xing)子于1997年8月發(fa)行的歌曲,中(zhong)島(dao)美雪(xue)作(zuo)(zuo)詞作(zuo)(zuo)曲,荻田光(guang)雄編(bian)曲,同年11月中(zhong)島(dao)美雪(xue)自己翻唱,由瀨尾一(yi)三(san)編(bian)曲,并收錄(lu)于單曲《愛情物語》 。
幸せ(中文(wen):幸福),即(ji)華語歌手(shou)任賢(xian)齊的經典歌曲(qu)(qu)《傷心太平洋》的原版。由日本創作型歌姬中島美(mei)雪(xue)填詞作曲(qu)(qu),由日本紅白(bai)歌會的常客小林(lin)幸子(zi)于1997年8月30日發(fa)行(xing)。同年11月份(fen)中島美(mei)雪(xue)翻唱(chang)此曲(qu)(qu),作為(wei)單曲(qu)(qu)《愛情物語》B面曲(qu)(qu)發(fa)行(xing),2002年收于中島美(mei)雪(xue)精選(xuan)集《Singles 2000》。
夢なら醒める
是夢的話就醒來
ああいつかは醒める
啊總有一天會醒(xing)來
見なけりゃよかったのにと 言(yan)われても
即便(bian)會有人說不如沒有做過
それでも夢(meng)が 醒(xing)めるまでのあいだ
但在(zai)夢醒之前的時(shi)光里
見てたことを幸(xing)せと呼びたいわ
我想把(ba)所見稱為"幸福(fu)"
あなたの町が 窓の向こうで
.....
歌名(ming):《傷(shang)心太平洋》
作詞:陳沒
作曲:中島美雪
離開真的殘酷嗎
或者溫柔才(cai)是可恥的
或(huo)者孤獨的人無所(suo)謂
無日無夜無條件
前面真的危險嗎
或者背叛才是體貼的
.....
yumenarasameruaaitsukahasameru
minakeryayokattanonitoiwaretemo
soredemoyumegasamerumadenoaida
mitetakotooshiawasetoyobitaiwa
anatanomachigamadonomukoude
hoshinoyounitoozakarudenshadeomoimasu
shiawaseninarumichinihafutatsuaru
.....