導語 / INTRODUCTION
你知道的被翻唱成中文的經典日語歌曲有哪些么？喜歡音樂的人都了解日文歌曲在樂壇是怎樣的地位，一些經典日文歌曲更是屢屢被翻唱，夸張的是被翻唱成中文的歌曲也被封為經典，你最喜歡的日語翻唱歌曲是哪首？本文為大家帶來了經典翻唱日文歌曲十大排行榜，如飄雪的原版雪之華，盛夏的果實原版水色，后來的原版未來へ等等，這些被翻唱的日語歌你都聽過么？
經典翻唱日文歌(ge)曲十大排(pai)行(xing)榜
《雪之華》（原名：雪の華）是中島美嘉在2003年10月1日發行的第10張單曲。也是中島美嘉親自出演的明治“boda”、“galbo”的廣告歌曲。中島美嘉憑借該曲獲得第45回日本唱片大獎的金獎。該曲由Satomi作詞，松本良喜作曲及編曲。先后被多個藝人翻唱。
【 詳細>>】
《水色》是由Meyna Co譜曲，UA演唱的歌曲。收錄于UA1996年10月23日發行的專輯《11》中。是莫文蔚《盛夏的果實》原曲，UA，本名長谷川歌織，1972年3月11日出生，血型A型，為日本歌手、作詞家。
【 詳細>>】
《未來へ》由日本歌手組合Kiroro（主唱玉城千春和鍵盤手金城綾乃） 發行于1998年6月24日。中國臺灣女藝人劉若英演唱的《后來》一歌便源自于此。玉城千春，可能對廣大的中國歌迷來說很陌生，其實她的一首代表作曾經風靡我國海峽兩岸：那就是由劉若英翻唱的《后來》，原名叫《未來へ》；另外還有劉若英翻唱的《很愛很愛你》，原名《長い間》等都是出于Kiroro的成名作品。
【 詳細>>】
《それが大事》是大事MAN樂隊于1991年8月25日發行的單曲，詞曲皆由該團主唱立川俊之創作。大事MAN樂隊的成名作，1991年，樂隊憑借這首“それが大事” 風頭一時無倆。1992年被李克勤自己填詞翻唱為《紅日》。
【 詳細>>】
《夕陽之歌》是日本藝人近藤真彥演唱的一首歌（日語叫夕焼けの歌），由大津明作詞，馬飼野康二作曲。后來此歌陳慧嫻翻唱為《千千闕歌》。也被梅艷芳翻唱為《夕陽之歌》、被李翊君翻唱為《風中的承諾》。
【 詳細>>】
《ハーフムーン·セレナーデ》（月半小夜曲）是日本女歌手作曲并演唱的河合奈保子的歌曲，在20世紀90年代初，李克勤剛進入寶麗金不久，有天聽到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的關正杰所用，讓他很失望。突然有一天，關正杰決定改編其他歌曲而放棄了這首歌，李克勤趕緊把它拿過來重新改編，《月半小夜曲》也成為其代表作之一。
【 詳細>>】
《男と女》是日本組合恰克與飛鳥演唱的一首歌曲，由飛鳥涼作詞作曲。后來這首歌被周華健和葉倩文翻唱為《讓我歡喜讓我憂》和《情人知己》。恰克與飛鳥是一對組合。簡稱C&A或CA，是成立于1979年的日本重量級二人組合，迄今已有超過三十年的歷史。
【 詳細>>】
《ありがとう》（謝謝）是由大橋卓彌創作并演唱的一首歌曲。在MV中大橋給父母寄去了香蕉，在日本香蕉代表無盡的思念，情節溫馨感人。該歌曲也是爆紅的筷子兄弟《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。
【 詳細>>】
《ひとり上手》是由日本歌手中島美雪于1980年10月21日發行的單曲。這首歌被無數中國歌手翻唱過各種國語版粵語版，其中最為知名的是一代歌后鄧麗君翻唱的粵語版本《漫步人生路》。原創專輯《臨月》先行單曲。40萬張的銷量，是中島美雪的最具代表性的樂曲之一。
【 詳細>>】
《幸せ》，日本演歌歌手小林幸子于1997年8月發行的歌曲，中島美雪作詞作曲，荻田光雄編曲，華語歌手任賢齊的經典歌曲《傷心太平洋》的原版，同年11月中島美雪自己翻唱，由瀨尾一三編曲，并收錄于單曲《愛情物語》。
【 詳細>>】
《浪漫鐵道》是日本著名音樂人谷村新司的歌，發行于1985年，有兩個版本，一為<蹉跌編>，一為<途上編>。同年經過潘源良的重新填詞，盧東尼編曲，歐丁玉制作后被張學友翻唱為粵語版本《遙遠的她》，歌曲推出后亦大受歡迎，成為1985年年尾至1986中期電臺播放率最高的單曲之一，亦與《情已逝》《月半彎》《藍雨》等一同成為張學友出道早期最為著名的單曲之一。
【 詳細>>】
《儚さ》是日本歌手倉木麻衣演唱的一首日語歌曲，由倉木麻衣作詞，藤原育郎作曲。原曲為藤原育郎2003年譜寫的鋼琴曲《Asian Road》，該曲的中文版即為陳少琪作詞，張靚穎演唱的《畫心》。《儚さ》是為電影《畫皮》在日本上映而填詞的日語歌曲。
【 詳細>>】
《花咲く旅路》是由日本南方之星樂隊主唱兼吉他手桑田佳佑作詞作曲，桑田佳佑的妻子，南方之星樂隊鍵盤手原由子演唱。后來這首歌被香港歌手陳慧嫻翻唱為《飄雪》以及臺灣歌手高勝美翻唱為《蝶兒蝶兒滿天飛》。所屬專輯為《MOTHER》和《ハラッド》。
【 詳細>>】
《幻化成風》是日本新生代音樂人辻亞彌乃的作品，被啟用在日本吉卜力動畫工作室出品，由鈴木敏夫、高橋望擔任監制，森田宏幸擔當導演的動畫電影《貓的報恩》結尾曲。曲風樸素，輕松愉快，充滿生機，令人心情舒暢。《幻化成風》被國內眾多歌手重新演繹過，出現了多個中文作詞版本。如2002年曾寶儀的《專注》，2006年梁靜茹的《小手拉大手》，及2012年陳星宇的《單車之戀》等。
【 詳細>>】
《銀の龍の背に乗って》（《騎在銀龍的背上》）（ぎんのりゅうのせにのって），中島美雪第38張單曲，發行于2003年7月23日。主打曲《銀の龍の背に乗って》是柴崎幸及吉岡秀隆主演的日劇《五島醫生診療所》第一二部的主題曲。《最初的夢想》采用了這首歌的曲子。
【 詳細>>】
《Gaining Through Losing》是日本音樂人平井堅演唱的一首歌曲，由平井堅本人作詞作曲。后來這首歌由鄔裕康重新填詞，被臺灣組合F4翻唱為《流星雨》。平井堅，1972年1月17日出生于大阪。日本男歌手、詞曲制作人，畢業于日本橫濱市立大學。1993年，參加索尼音樂娛樂公司選秀會，獲得優勝獎。
【 詳細>>】
不同(tong)語種(zhong)歌曲榜(bang)單
申明：生活十大、生活排行榜等內容源于程序系統索引或網民分享提供，僅供您參考、開心娛樂，不代表本網站的研究觀點，請注意甄別內容來源的真實性和權威性。
如魚得水
民興
松樂
海創
鵬鴻
七特麗
浙派
板川
海爾智能鎖
歐仕萊
