導語 / INTRODUCTION
你知道的被翻唱的英文歌有哪些呢？歐美流行音樂發展較早，經典英文歌不計其數，很多經典英文歌曲都被翻唱成中文版，本文為大家帶來了經典翻唱英文歌曲十大排行榜如王菲的夢中人來自小紅莓的Dreams，SHE的戀人未滿原曲Brown Eyes，蔡依林日不落的原曲sunshine in the rain等等，這些翻唱成中文的英語歌你都聽過么？
經(jing)典翻唱(chang)英文歌曲十大排行榜(bang)
《I Surrender》雖然沒有作為單曲發行，但一直以來，幾乎所有的美國選秀節目都會有參賽者選擇這首歌作為參賽曲目，包括美國偶像中的Kelly Clarkson, Anthony Fedorov 和Lil Rounds。英國歌手Nicki French 在2004年發行了這首歌的舞曲版。波蘭歌手Edyta Górniak 也翻唱這首歌的波蘭語版本，取名List。中國臺灣歌手林志炫也翻唱了中文版本《沒離開過》。當然，席琳·迪翁過去5年在拉斯維加斯駐唱時也演唱過這首歌。
【 詳細>>】
由美國搖滾女歌手Joan Jett于1988年演唱的單曲，取自專輯《Up Your Alley》，Joan Jett憑借該單曲終于再次打入Top10，專輯也成為了她的第二張白金唱片。劉德華翻唱為《我恨我癡心》，由盧永強作詞，收錄于1996年專輯《經典重現》當中。
【 詳細>>】
《there you'll be》是費絲·希爾演唱的英語歌曲，收錄于專輯《There You'll Be》、《The Best of Faith Hill》與《The hits》中，2001年5月22日發行。該歌曲由黛安·華倫填詞，德國作曲家漢斯·季默，黛安·華倫譜曲。該歌曲是邁克爾·貝執導電影《珍珠港》的片尾曲，也是它的主題曲。該歌曲被提名為2002年格萊美獎的最佳女性流行聲樂表演和奧斯卡最佳原創歌曲獎，中文版為《排山倒海》，由張惠妹演唱。
【 詳細>>】
《The Day You Went Away 》是挪威組合M2M 演唱的一首歌曲。收錄在其首張專輯《 Shades Of Purple 》中，這首歌不但紅遍挪威以及整個歐洲，在中國也有很高的知名度，中文版的由臺灣歌手王心凌翻唱的《第一次愛的人》。
【 詳細>>】
《Yellow》是英國搖滾樂隊酷玩樂隊演唱的歌曲，歌曲由樂隊四位成員共同制作。這首歌被收錄于樂隊的首張專輯《Parachutes》里，并于2000年6月26日作為專輯的第二支單曲發布。2001年，《Yellow》先后獲得了全英音樂獎的英國最佳單曲、英國最佳錄像帶和MTV音樂錄影帶大獎的最佳新人的提名。2002年，《Yellow》獲得了格萊美的最佳搖滾歌曲的提名，并因單曲獲得最佳搖滾組合的提名。鄭鈞翻唱為《流星》，收錄到專輯《鄭鈞=zj》中。
【 詳細>>】
《Lemon Tree》是一首由Fool's Garden（愚人花園）于1994年12月4日首唱的鄉村歌曲，由Fool's Garden填詞譜曲，收錄在Fool's Garden1995年5月發行專輯《Dish of the Day》中 ，使這支原本寂寂無名的德國5人樂隊一下子紅遍歐洲，在被蘇慧倫翻唱后也開始為國人熟知。
【 詳細>>】
《The end of the world》是由美國著名的女鄉村音樂歌手史琪特·戴維絲于1963年演唱的一首歌曲，被評為當年最受歡迎的歌曲，曾被無數人翻唱，但無人能及她原唱的魅力，這首歌也是史琪特·戴維絲唯一的傳世之作，中文翻唱為鄧紫棋的《后會無期》。
【 詳細>>】
《Dreams》是愛爾蘭著名另類搖滾樂隊The Cranberries（小紅莓樂隊，又譯作：卡百利樂隊）的第一支單曲，單曲第一次發行于1992年9月29日，收錄在樂隊首張錄音室專輯《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中，為樂隊最知名、最具代表性的作品，中文翻唱為王菲的《夢中人》。
【 詳細>>】
《Hurricane 2000》是德國著名的重金屬搖滾樂團蝎子樂隊的經典歌曲，在剛踏入21世紀，蝎子與柏林愛樂合作發行一張《Moment of Glory》新曲加精選，加以交響重新編排。《Hurricane 2000》就是搖滾與交響樂的完美碰撞，零點樂隊的《相信自己》與這首異曲同工。
【 詳細>>】
《sexy music》是由愛爾蘭家庭組合The Nolans演唱的一首迪斯科類型歌曲，最早收錄在其1980年10月17日發行的專輯《Making Waves》中。歌曲由Ben Findon、Mike Myers、Bob Puzey創作。1982年，由臺灣歌手高凌風翻唱為《冬天里的一把火》。1987年費翔在央視春節聯歡晚會上演唱《冬天里的一把火》。火遍大江南北。
【 詳細>>】
《Sitting Down Here》是在1999年發行由Lene Marlin演唱并收錄于其專輯《Playing My Game》中的一首歌曲。中文翻唱為林憶蓮的《我坐在這里》，由林夕填詞，收錄在林憶蓮2000年的專輯《林憶蓮’s》里。
【 詳細>>】
《Doctor Jones》是歌手Aqua演唱的一首歌，所屬專輯是《Aquarium》。中文翻唱為趙薇的《愛情大魔咒》，由Karma填詞，收錄在趙薇1999年發布的同名專輯《愛情大魔咒》中。
【 詳細>>】
《More Than I Can Say》是由杰瑞·埃利森（JERRY ALLISON）和桑尼·庫爾梯斯（SONNY CURTIS）在上世紀50年代初期創作的，由BOBBY VEE在1960年唱紅的，后來由英國男歌手（LEO SAYER）于1980年將之重新詮釋。中文版《愛你在心口難開》由依風填詞，原唱是香港五六十年代歌手江玲，鳳飛飛于1981年重新詮釋此曲。
【 詳細>>】
《sunshine in the rain》是由瑞典三人團體組合BWO（空殼樂隊）作詞并演唱的歌曲。該曲收錄于2008年9月2日發行的專輯《Pandemonium》中。該曲是蔡依林翻唱歌曲《日不落》的英文版。
【 詳細>>】
《brown eyes》是Destiny's Child演唱的一首歌曲，收錄于專輯《Survivor》中。中文翻唱為SHE的《戀人未滿》，由施人誠填詞，收錄于S.H.E2001年首張團體專輯《女生宿舍》中，亦是專輯的第一主打歌。
【 詳細>>】
《Nothing'S Gonna Stop Us Now》是搖滾樂團Starship1987年演唱的流行歌曲，收錄于專輯《No Protection》中。國語版文為林子祥的《敢愛敢做》，由潘偉源填詞，是90年代最經典的粵語歌曲之一。
【 詳細>>】
申明：生活十大、生活排行榜等內容源于程序系統索引或網民分享提供，僅供您參考、開心娛樂，不代表本網站的研究觀點，請注意甄別內容來源的真實性和權威性。
七特麗
品升
科布斯
海創
浙派
索邦
沙漠綠洲漆
龍勝
銳億
安心
