《虹(hong)縣帖》,紙本,北宋書(shu)法名家蔡襄書(shu)信墨(mo)跡。行書(shu)十三行,書(shu)法精(jing)妙,從書(shu)法角度來看,應(ying)當為中(zhong)年所作。右(you)下(xia)角有項(xiang)氏收藏印編號。
縱31.3厘米,橫42.3厘米,行書十(shi)三行。
釋(shi)文:“襄(xiang)啟,近曾明仲及(ji)陳襄(xiang)處奉手教兩通,伏審動靜安康,門中各佳。喜慰喜慰。至(zhi)虹縣(xian),以(yi)汴(bian)流斗涸,遂(sui)寓居馀四(si)十日,今已(yi)作陸計(ji),至(zhi)宿(su)(su)州(zhou),然(ran)道(dao)途勞(lao)頓(dun),不可勝言。當為(wei)說者云:渠水當有(you)涯(ya),計(ji)亦不出一二日或(huo)有(you)水,即(ji)假輕舟徑來。即(ji)無水便(bian)就(jiu)驛道(dao),至(zhi)都乃(nai)有(you)期耳(er)。閩吳大屏皆新(xin)除,想當磐(pan)留少時,久處京塵(chen),無乃(nai)有(you)倦游之意耶。路(lu)中誠可防虞(yu)。民饑鮮食,流移(yi)東方。然(ran)在處州(zhou)縣(xian),須假衛送(song)。老幼并平善。秋涼,伏惟愛重(zhong)。不宣。襄(xiang)頓(dun)首。郎中尊(zun)兄足下。謹空。八月二三日宿(su)(su)州(zhou)”。
此帖作于蔡襄(xiang)返京途中,前(qian)人(ren)考證明確紀年為(wei)皇祐三年(西元1051年)。然而至虹(hong)縣時由於(wu)汴河(he)水干,無法從水路(lu)返回汴梁,只能陸(lu)路(lu)借道宿州。所(suo)謂(wei)“謹(jin)空”,為(wei)唐(tang)宋人(ren)書末簡(jian)用語,即(ji)敬留空白以待(dai)批復之意。