安徒生故居整體是一座(zuo)一層的建筑,有六、七間房子,原來住(zhu)著(zhu)六、七戶人(ren)家,安徒生家只住(zhu)其中一間。
這(zhe)里(li)的(de)(de)房間很小、很低(di),大(da)個(ge)子(zi)(zi)進門不低(di)頭(tou)會(hui)被拒之(zhi)門外的(de)(de)。屋(wu)內很簡陋,粗糙的(de)(de)門窗保持(chi)了十(shi)九世紀初的(de)(de)老樣(yang)子(zi)(zi),當(dang)前屋(wu)子(zi)(zi)已經聯通,墻上鑲嵌著(zhu)厚大(da)的(de)(de)玻璃柜子(zi)(zi),展覽著(zhu)安(an)徒生(sheng)的(de)(de)手稿、信件(jian)、童話出版合同(tong)、有關人物(wu)介紹、畫像等(deng)珍貴的(de)(de)資(zi)料(liao)。通過這(zhe)些資(zi)料(liao)可以對安(an)徒生(sheng)一生(sheng)的(de)(de)創作、生(sheng)活及其它(ta)的(de)(de)主要(yao)活動有一個(ge)概括的(de)(de)了解。這(zhe)些資(zi)料(liao)數量多、內容(rong)廣,保存得(de)很好。所(suo)有資(zi)料(liao)都(dou)備有丹麥文和英文說明。
安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)博物館共有陳(chen)列(lie)室(shi)(shi)18間(jian)。前12室(shi)(shi)基本(ben)上是(shi)按時間(jian)順序介紹安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)平及(ji)其各時期作(zuo)品(pin)。其中(zhong)第11室(shi)(shi)是(shi)一(yi)(yi)個圓形(xing)大(da)廳,建于1930年,環墻展示八幅大(da)型(xing)壁畫(hua),系丹麥近(jin)代出名藝術家斯(si)蒂文斯(si)根據安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)“我一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)的(de)童話”一(yi)(yi)書中(zhong)幾個有代表(biao)性的(de)時期的(de)主題而作(zuo)。它(ta)們依(yi)次為:(1)安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)童年時期住房;(2)1819年安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)告別母親(qin),離開故鄉歐(ou)登(deng)塞(sai)赴哥本(ben)哈根;(3)1892年安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)參加考試;(4)安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)前往意(yi)大(da)利;(5)安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)為好友考林一(yi)(yi)家朗(lang)讀自己的(de)作(zuo)品(pin);(6)安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)和出名雕(diao)刻家托瓦爾森和戲劇家詩(shi)人奧倫斯(si)萊厄(e)在一(yi)(yi)起(qi);(7)1864年安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)傾聽詹妮的(de)歌唱(chang);(8)1876年人們歡(huan)呼安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)被歐(ou)登(deng)塞(sai)市授予榮(rong)譽(yu)市民(min)稱號(hao)。博物館的(de)第13至18室(shi)(shi)為圖(tu)書館、錄像(xiang)和錄音播放(fang)室(shi)(shi)及(ji)安(an)(an)(an)徒(tu)(tu)(tu)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)著(zhu)作(zuo)國內處版(ban)本(ben)陳(chen)列(lie)室(shi)(shi)等(deng)。
博(bo)物(wu)(wu)館還有一間放置安徒生用過的沙發、椅子、皮(pi)包、衣服(fu)之類的用品,看(kan)著這(zhe)些物(wu)(wu)品忽然覺(jue)得(de)安徒生生活的時代(dai)離我(wo)們近了許多。好像他(ta)(ta)不久前才離開他(ta)(ta)的故(gu)鄉,這(zhe)些物(wu)(wu)品是他(ta)(ta)遠行前留給故(gu)鄉的紀念。
據(ju)中(zhong)(zhong)(zhong)國出(chu)名安(an)(an)(an)徒生作品(pin)(pin)翻譯(yi)家(jia)林樺教授介紹,目前,安(an)(an)(an)徒生的(de)所有童話作品(pin)(pin)已(yi)被譯(yi)成中(zhong)(zhong)(zhong)文(wen)(wen)。此外,中(zhong)(zhong)(zhong)文(wen)(wen)本的(de)安(an)(an)(an)徒生傳記已(yi)出(chu)了(le)兩本,一(yi)本是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國人所寫,另一(yi)本是(shi)丹麥(mai)人譯(yi)。安(an)(an)(an)徒生的(de)游記、詩和(he)小(xiao)說均未在(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國譯(yi)成中(zhong)(zhong)(zhong)文(wen)(wen)出(chu)版。
安(an)徒(tu)生(sheng)故居博物館位(wei)于菲英島奧登塞(sai)市區,在(zai)哥本哈(ha)根正西(xi)180公(gong)里處,建(jian)于1905年(nian)(nian),即出名(ming)童(tong)話作(zuo)家安(an)徒(tu)生(sheng)(1805-1875)誕辰一百(bai)周年(nian)(nian)。此(ci)后,該館曾兩度進行擴建(jian):一次是在(zai)1939年(nian)(nian)安(an)徒(tu)生(sheng)誕辰125周年(nian)(nian)時(shi),另一次是在(zai)1975年(nian)(nian)紀念安(an)徒(tu)生(sheng)逝世100周年(nian)(nian)之(zhi)際(ji)。