芒果视频下载

人物簡介

翁文灝(hao)（1889—1971），字詠霓，浙江鄞縣（今屬寧波）人。出生于(yu)(yu)紳商家庭，清末留學(xue)比利時，專攻(gong)地質學(xue)，獲理學(xue)博士學(xue)位(wei)，于(yu)(yu)1913年回(hui)國(guo)(guo)(guo)。是民(min)國(guo)(guo)(guo)時期著(zhu)名學(xue)者，中國(guo)(guo)(guo)早(zao)期的最(zui)著(zhu)名地質學(xue)家。對中國(guo)(guo)(guo)地質學(xue)教育、礦產開探、地震研究等多方面有(you)杰出貢獻。

他是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)第(di)(di)(di)一(yi)位(wei)地(di)(di)(di)質(zhi)學(xue)(xue)博士、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)第(di)(di)(di)一(yi)本(ben)《地(di)(di)(di)質(zhi)學(xue)(xue)講義》的(de)編寫者(zhe)、第(di)(di)(di)一(yi)位(wei)撰寫中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)礦(kuang)產志的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)學(xue)(xue)者(zhe)、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)第(di)(di)(di)一(yi)張著(zhu)(zhu)色(se)全國(guo)(guo)地(di)(di)(di)質(zhi)圖(tu)的(de)編制者(zhe)、中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)第(di)(di)(di)一(yi)位(wei)考查地(di)(di)(di)震(zhen)災(zai)害并出(chu)版地(di)(di)(di)震(zhen)專著(zhu)(zhu)的(de)學(xue)(xue)者(zhe)、第(di)(di)(di)一(yi)份《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)礦(kuang)業紀要》的(de)創(chuang)辦(ban)者(zhe)之(zhi)一(yi)、第(di)(di)(di)一(yi)位(wei)代表中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)出(chu)席國(guo)(guo)際(ji)地(di)(di)(di)質(zhi)會議(yi)的(de)地(di)(di)(di)質(zhi)學(xue)(xue)者(zhe)、第(di)(di)(di)一(yi)位(wei)系統而科學(xue)(xue)地(di)(di)(di)研究中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)山脈的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)學(xue)(xue)者(zhe)、第(di)(di)(di)一(yi)位(wei)對中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)煤炭(tan)按(an)其化學(xue)(xue)成(cheng)分(fen)進行分(fen)類的(de)學(xue)(xue)者(zhe)、燕山運動(dong)及與(yu)之(zhi)有關的(de)巖漿活動(dong)和金屬礦(kuang)床形成(cheng)理論的(de)首(shou)創(chuang)者(zhe)、開(kai)發中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)第(di)(di)(di)一(yi)個油田的(de)組織領導者(zhe)。

擔任過私立焦(jiao)作(zuo)工(gong)學(xue)院（今中國礦(kuang)(kuang)業大學(xue)和河(he)南理(li)工(gong)大學(xue)）的(de)校董。曾以名學(xue)者(zhe)之身份在國民政府內(nei)任事(shi)，在抗(kang)戰期間主管礦(kuang)(kuang)務資源與(yu)其生產(chan)。翁(weng)文灝是(shi)二十世紀三十年(nian)代“學(xue)者(zhe)從政派”中官位最高、經歷最曲(qu)折者(zhe)，作(zuo)為一名杰出(chu)的(de)地質學(xue)家，翁(weng)氏本是(shi)一粹然學(xue)者(zhe)，時乎運(yun)乎，卻一度做到了(le)國民政府行政院長的(de)高位，晚(wan)年(nian)又翩然海外(wai)來歸，以政協委員(yuan)終(zhong)老。

主要經歷

1902年，翁文灝13歲(sui)時(shi)通(tong)過鄉(xiang)試中秀才。后來到上海(hai)讀書，在法國天主教會所辦學(xue)(xue)校學(xue)(xue)習外文，后到歐洲留(liu)學(xue)(xue)，專攻地質學(xue)(xue)。

1912年，在(zai)比利時魯汶大學獲地(di)質學博士。獲理學博士學位。后(hou)回到中(zhong)國，在(zai)北(bei)洋政府農(nong)商部任事。

1913年(nian)，翁文灝(hao)同丁(ding)文江等人一同創辦了北洋政府地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)調查所(suo)，在搞地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)研究(jiu)(jiu)的同時，也招收中(zhong)(zhong)學畢業生入(ru)學培養(yang)地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)人才。這是我國(guo)第一個從事地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)研究(jiu)(jiu)和培養(yang)地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)人才的機構(gou)。1922年(nian)翁文灝(hao)繼丁(ding)文江后任該所(suo)所(suo)長(chang)，并在地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)研究(jiu)(jiu)所(suo)任講師、主任教(jiao)授，中(zhong)(zhong)國(guo)首代地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)工(gong)作(zuo)者多(duo)出自其(qi)門下。

翁文灝同(tong)時亦于北京大學(xue)、清(qing)華(hua)大學(xue)任(ren)教授，曾(ceng)為清(qing)華(hua)地質學(xue)系(xi)主任(ren)，1931年兼任(ren)代(dai)理校長。

翁文灝早年表現不欲從政(zheng)，曾被委為國民政(zheng)府教育部長但亦未受；所任政(zheng)府公職皆與(yu)學術有關(guan)。

1932年(nian)，翁文灝(hao)先生為國民政府所(suo)延(yan)攬，出任軍(jun)事委員(yuan)(yuan)會國防計劃(hua)委員(yuan)(yuan)會（即資源(yuan)(yuan)委員(yuan)(yuan)會的(de)前身）秘書長(chang)，但委員(yuan)(yuan)會內皆是學術(shu)界名(ming)人。在這期間，他一直沒有中斷(duan)對(dui)我國資源(yuan)(yuan)的(de)調查(cha)和(he)研(yan)究，如對(dui)甘肅油(you)礦局(ju)，天府、南桐等(deng)煤礦都進(jin)行了深(shen)入的(de)調研(yan)。

1934年(nian)冬天，翁文(wen)灝任焦(jiao)(jiao)作中福煤礦整理(li)專員，并(bing)兼任中國礦業大學(xue)(xue)和河南理(li)工大學(xue)(xue)的前身——焦(jiao)(jiao)作工學(xue)(xue)院常務校董。對當(dang)時的私(si)立焦(jiao)(jiao)作工學(xue)(xue)院多有關(guan)懷。

1935年12月，翁文灝任國(guo)民政(zheng)府行政(zheng)院(yuan)秘書長。

1934年，翁(weng)文灝于考(kao)察石油途(tu)中遇上嚴重車(che)禍以至昏迷。得蔣介石關護，指令全(quan)力搶救，后來度過危險。事后翁(weng)可能是(shi)難卻“救命之恩”，正式踏上仕途(tu)。

1935年，蔣介石自任(ren)國(guo)民政府(fu)行(xing)政院(yuan)(yuan)長，翁(weng)文(wen)灝(hao)任(ren)國(guo)民政府(fu)行(xing)政院(yuan)(yuan)秘書(shu)長。1937年翁(weng)文(wen)灝(hao)出任(ren)經濟部長，在抗(kang)戰期間主管中國(guo)的戰時工業生(sheng)產(chan)及經濟建(jian)設。

1945年，當選(xuan)國(guo)民黨(dang)中央委員，并任(ren)國(guo)民政(zheng)府(fu)行(xing)政(zheng)院副院長，至1947年辭任(ren)。

1948年(nian)6月(yue)(yue)，翁(weng)文灝(hao)應蔣介(jie)石之(zhi)邀(yao)，任政(zheng)府行憲后第(di)一任行政(zheng)院長(chang)。任內(nei)主(zhu)持貨幣改革，在8月(yue)(yue)推出金(jin)圓券取(qu)代法幣，并以行政(zheng)方法意(yi)圖控制物價，結果造成金(jin)融失調。翁(weng)內(nei)閣于(yu)11月(yue)(yue)總辭。次年(nian)初蔣介(jie)石下野，翁(weng)于(yu)2月(yue)(yue)任李(li)(li)宗仁之(zhi)總統副(fu)秘(mi)書(shu)長(chang)。至(zhi)5月(yue)(yue)，李(li)(li)宗仁主(zhu)事與共產黨和談失敗，翁(weng)辭去秘(mi)書(shu)長(chang)之(zhi)職，并出國(guo)至(zhi)法國(guo)。同年(nian)，翁(weng)文灝(hao)被評選舉為中(zhong)央研究(jiu)院第(di)一屆院士。

1949年(nian)春，翁文灝先(xian)生脫(tuo)離蔣介石集(ji)團，初居香港，后移(yi)居法(fa)國巴黎(li)。

1951年，經毛澤東(dong)、周恩來的邀請，翁(weng)(weng)經香港回(hui)到中國，是首名回(hui)北京(jing)的前國民黨(dang)高(gao)級官員。翁(weng)(weng)在1948年曾被共(gong)產黨(dang)列為戰犯，回(hui)國初期曾因不(bu)積極批蔣而受壓。

1954年后，獲任政協委員，之后主要從(cong)事翻(fan)譯及學術研究。文革中得特別保護而(er)只受(shou)少許沖擊。

曾任中國(guo)(guo)人民政協第(di)二(er)屆、第(di)三屆全(quan)國(guo)(guo)委(wei)員會委(wei)員，中國(guo)(guo)國(guo)(guo)民黨革命委(wei)員會中央委(wei)員、常務委(wei)員等職。同(tong)時，他(ta)仍(reng)專(zhuan)注于祖國(guo)(guo)的(de)地(di)(di)質事(shi)業。他(ta)對(dui)地(di)(di)質學(xue)造詣很深，對(dui)著(zhu)名(ming)的(de)大(da)陸漂移說和(he)燕(yan)山(shan)造山(shan)運(yun)動的(de)闡(chan)述與(yu)發(fa)展貢獻卓(zhuo)著(zhu)，為祖國(guo)(guo)地(di)(di)質事(shi)業和(he)地(di)(di)質科(ke)學(xue)奠定(ding)了(le)基礎。

1971年1月(yue)27日，翁文灝(hao)病(bing)逝(shi)于北(bei)京(jing)，享年82歲(sui)。

主要作品

個人著作

著(zhu)有(you)：《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)礦產(chan)志略(lve)》、《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)地(di)史(shi)淺說》、《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)地(di)質(zhi)構造(zao)對地(di)震(zhen)(zhen)區分布之影響(xiang)》、《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)山脈考(kao)》、《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)人口分布與土(tu)地(di)利用(yong)》、《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)東部(bu)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)生(sheng)代以來之地(di)殼運(yun)動及火山活動》、《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)地(di)理學(xue)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)幾個(ge)錯(cuo)誤的(de)原則(ze)》、《甘(gan)肅地(di)震(zhen)(zhen)考(kao)》、《地(di)震(zhen)(zhen)》、《錐指(zhi)集》等(deng)。著(zhu)有(you)《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)礦產(chan)志略(lve)》、《甘(gan)肅地(di)震(zhen)(zhen)考(kao)》、《地(di)震(zhen)(zhen)》、《椎(zhui)指(zhi)集》等(deng)著(zhu)作。翁先(xian)生(sheng)一(yi)(yi)生(sheng)喜好藏書，生(sheng)活樸素(su)，去(qu)世后(hou)，他的(de)所有(you)藏書連同一(yi)(yi)生(sheng)積(ji)蓄都上交了國(guo)家。

代表作品

冶金(jin)工業出版社1989年出過一(yi)(yi)本《翁文灝(hao)選(xuan)集》，書后附(fu)有《翁文灝(hao)在(zai)我國(guo)(guo)(guo)名列第(di)一(yi)(yi)的(de)貢獻》，計有十一(yi)(yi)項：中(zhong)國(guo)(guo)(guo)第(di)一(yi)(yi)位(wei)地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)學(xue)博士；中(zhong)國(guo)(guo)(guo)第(di)一(yi)(yi)本《地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)學(xue)講義》的(de)編寫者(zhe)；第(di)一(yi)(yi)位(wei)撰寫中(zhong)國(guo)(guo)(guo)礦產志(zhi)的(de)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)學(xue)者(zhe)；中(zhong)國(guo)(guo)(guo)第(di)一(yi)(yi)張(zhang)全國(guo)(guo)(guo)地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)圖的(de)編制(zhi)者(zhe)；第(di)一(yi)(yi)位(wei)代表中(zhong)國(guo)(guo)(guo)出席國(guo)(guo)(guo)際地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)會議(yi)的(de)地(di)質(zhi)(zhi)(zhi)學(xue)者(zhe)。

詩詞集

翁文灝著(zhu)有《翁文灝詩集》。

在(zai)他回(hui)國之初(chu)，怎樣做(zuo)好(hao)這(zhe)篇悔罪(zui)的(de)大文(wen)章(zhang)是(shi)他主要(yao)的(de)也是(shi)最(zui)感頭痛的(de)工作。他沒(mei)想(xiang)到(dao)一篇文(wen)章(zhang)竟如此難做(zuo)，大出(chu)意外，“實(shi)感悲苦(ku)”（見李(li)學通著《書(shu)生從政》）。悔罪(zui)書(shu)上達等待(dai)官(guan)方(fang)結(jie)論，在(zai)這(zhe)段忐忑不安的(de)的(de)日子(zi)里，他寫(xie)下了(le)幾首舊(jiu)體詩(shi)。1952年，經過一番波折，翁文(wen)灝(hao)被選(xuan)為政協第二屆全(quan)國委(wei)(wei)員會委(wei)(wei)員，到(dao)各(ge)地參觀視察(cha)成(cheng)為政協委(wei)(wei)員的(de)主要(yao)工作和(he)生活內容，忙日子(zi)當(dang)閑時(shi)過，這(zhe)期間翁文(wen)灝(hao)瞻(zhan)顧平生，舊(jiu)體詩(shi)的(de)創(chuang)作數量更豐，直到(dao)1971年元月病(bing)逝，舊(jiu)體詩(shi)的(de)寫(xie)作成(cheng)為晚年翁文(wen)灝(hao)介入生活抒寫(xie)心境(jing)排遣情(qing)緒的(de)一種最(zui)重要(yao)的(de)方(fang)式。

值得慶幸的(de)(de)是，這(zhe)些(xie)舊體(ti)詩后(hou)來得到了(le)公開出版的(de)(de)機會。《翁文(wen)(wen)灝(hao)詩集》是團結(jie)出版社于(yu)1999年(nian)6月出版的(de)(de)，據整理者、翁氏(shi)之(zhi)子翁心(xin)鈞所作的(de)(de)“前言”，從1951年(nian)翁文(wen)(wen)灝(hao)歸國(guo)直至(zhi)他逝世(shi)，即使那些(xie)在“文(wen)(wen)革”中散失的(de)(de)不計入(ru)其內，翁氏(shi)所遺(yi)詩詞也有近三千首，這(zhe)本(ben)《翁文(wen)(wen)灝(hao)詩集》最后(hou)選了(le)九百余首。

作品

《山下莊》（1965年）

鄰(lin)集(ji)地名山下莊，農村仙(xian)境美無雙(shuang)；瀕河田富憑耕耘，足食人(ren)耕種(zhong)稻糧。

坡不峻高風物(wu)麗，水能浸灌獲收(shou)良；至今尚憶鄉居趣，轉眼(yan)遷移(yi)劫后桑。

《石塘》（1966年）

鄞西秀(xiu)麗(li)石塘村，臨水倚山生地(di)存(cun)。灌稻清(qing)波橋碶保，映(ying)窗(chuang)霽色景光吞。

登(deng)科(ke)兄弟(di)祖留額，隔戶(hu)鄉農(nong)舊有痕。初學之乎親訓導，得承教養沐(mu)深恩。

貢獻影響

經濟主張

作(zuo)為學人，翁文灝主(zhu)(zhu)(zhu)張中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)必須(xu)走工(gong)業(ye)(ye)化(hua)(hua)道(dao)路方可富強，以(yi)臻現代(dai)化(hua)(hua)。他服膺孫中(zhong)(zhong)山遺教，認為在落后(hou)國(guo)(guo)家發展經濟(ji)，應避(bi)免(mian)貧富不(bu)均，必須(xu)實(shi)行民生主(zhu)(zhu)(zhu)義，發達(da)國(guo)(guo)家資本，節制(zhi)私人資本。他尤其主(zhu)(zhu)(zhu)張凡國(guo)(guo)防及(ji)(ji)與(yu)(yu)國(guo)(guo)計民生有關(guan)的工(gong)礦企業(ye)(ye)，均應由(you)國(guo)(guo)家出面、出力(li)來辦(ban)。“欲使(shi)（中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)）工(gong)業(ye)(ye)化(hua)(hua)成功，必須(xu)有計劃地進行，及(ji)(ji)以(yi)重工(gong)業(ye)(ye)為核心(xin)。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)重工(gong)業(ye)(ye)的振(zhen)興，不(bu)宜悉賴私營，而須(xu)由(you)政(zheng)府以(yi)國(guo)(guo)營方式奠定基礎。”以(yi)后(hou)他之(zhi)所以(yi)愿意出山從政(zheng)，主(zhu)(zhu)(zhu)持中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)工(gong)業(ye)(ye)建設，與(yu)(yu)此初衷不(bu)無關(guan)系(xi)。

涉外主張

翁文(wen)灝力主一面(mian)(mian)抵抗一面(mian)(mian)交(jiao)涉，要(yao)求(qiu)(qiu)(qiu)不(bu)要(yao)空喊(han)口號，而要(yao)面(mian)(mian)對實(shi)際(ji)。他要(yao)求(qiu)(qiu)(qiu)政府(fu)首先做(zuo)些實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)事，“形式(shi)不(bu)妨淺陋，利益(yi)不(bu)妨實(shi)在(zai)”。對社會輿論則主張有理性，要(yao)求(qiu)(qiu)(qiu)大家體諒政府(fu)的(de)困難，不(bu)要(yao)要(yao)求(qiu)(qiu)(qiu)政府(fu)去做(zuo)那些做(zuo)不(bu)到的(de)事。“現在(zai)我們應要(yao)求(qiu)(qiu)(qiu)全國謹守(shou)秩序，勿做(zuo)軌外行(xing)動。”此種態度，頗得蔣(jiang)介石欣(xin)賞。

人物評價

1956年(nian)，毛澤東在《論十大關系》中(zhong)論及應該如(ru)何團結“善意(yi)地向(xiang)我們提意(yi)見的民主人(ren)士”時，專門點到了翁(weng)文灝，說(shuo)他是“有愛國(guo)心的國(guo)民黨軍政人(ren)員”，算(suan)是未(wei)蓋棺而論先定。

丁文江在(zai)《我所知道的翁詠霓》中，不無佩服(fu)(fu)地(di)說(shuo)到：“我跟了他(ta)二十(shi)年，沒有(you)見他(ta)想吃點(dian)(dian)好東西(xi)，穿點(dian)(dian)好衣服(fu)(fu)，住點(dian)(dian)好房(fang)子(zi)，每天八點(dian)(dian)鐘起來(lai)，十(shi)二點(dian)(dian)鐘睡覺，整(zheng)天忙著做事(shi)，從來(lai)不肯休(xiu)息。”“他(ta)是(shi)個(ge)(ge)個(ge)(ge)性極(ji)強(qiang)的人(ren)，而(er)主張溫和；他(ta)是(shi)個(ge)(ge)極(ji)明察的人(ren)，而(er)待人(ren)厚道；他(ta)是(shi)個(ge)(ge)極(ji)清廉的人(ren)，而(er)處世很平易。”

學者(zhe)忻平：他謝絕外(wai)國商行高薪聘請，一心搞科(ke)研，學識淵博。······翁文灝(hao)為人實在本分，整天只知(zhi)做(zuo)事(shi)、做(zuo)學問(wen)，不問(wen)其他。

其他信息

家庭成員

翁文(wen)灝有四子(zi)。抗戰(zhan)時，三個兒(er)子(zi)全部從軍上(shang)前線。大兒(er)子(zi)翁心源是著名石油工程(cheng)師(shi)，卻于1970年因被打(da)成現行(xing)反革(ge)命(ming)，在(zai)湖北潛(qian)江(jiang)五七干校(xiao)自殺身(shen)亡(wang)。長(chang)子(zi)之(zhi)死對暮(mu)年翁文(wen)灝打(da)擊極(ji)大，他(ta)一(yi)連(lian)作了(le)(le)以“悲懷”為題的(de)詩十余(yu)首，其中如“我今八一(yi)猶偷活，哀動(dong)全家(jia)哭汝靈”一(yi)字(zi)一(yi)淚，另如“深(shen)知余(yu)日無多(duo)少，勉(mian)以殘齡(ling)答(da)盛時”等(deng)句猶堪咀嚼(jiao)，也是讖語，就(jiu)在(zai)次年元月，這個飽(bao)經(jing)風霜和炎(yan)涼的(de)老人走(zou)完了(le)(le)他(ta)的(de)一(yi)生(sheng)。

次(ci)子翁(weng)心瀚為(wei)國(guo)民黨空軍機師，于1944年殉國(guo)。抗(kang)日戰(zhan)爭爆發(fa)后(hou)，別的達(da)官貴人(ren)都(dou)把孩子送(song)到國(guo)外，但(dan)翁(weng)文灝卻把兒子送(song)到了(le)部(bu)隊(dui)當(dang)兵，并且還是飛(fei)行(xing)員(yuan)，因(yin)(yin)為(wei)當(dang)飛(fei)行(xing)員(yuan)要求(qiu)有文化，翁(weng)心瀚受過很好的教育，因(yin)(yin)此符合(he)條(tiao)件。翁(weng)心翰在(zai)印度(du)接(jie)受培訓，然后(hou)到云南(nan)執行(xing)任(ren)(ren)務，他(ta)駕駛轟炸機。在(zai)一(yi)次(ci)執行(xing)完任(ren)(ren)務返航(hang)時，看(kan)到日軍一(yi)個(ge)兵營，就對其(qi)進行(xing)了(le)打擊(ji)，一(yi)直(zhi)到飛(fei)機的油耗盡(jin)，最后(hou)墜毀在(zai)云南(nan)的一(yi)處高(gao)山上。

中(zhong)國地球物理學(xue)奠基人、中(zhong)國科學(xue)院(yuan)院(yuan)士翁(weng)(weng)文波是其(qi)堂弟。中(zhong)國工程院(yuan)院(yuan)士翁(weng)(weng)心植是其(qi)侄子(zi)。美國鈦合金專家(jia)翁(weng)(weng)心梓亦(yi)是其(qi)侄子(zi)。

人物紀念

翁文(wen)灝(hao)故居(ju)位于寧波市海(hai)曙區月湖西岸大(da)書(shu)院巷11號，現存有三進(jin)木結構傳統(tong)民居(ju)和三合院小洋樓(lou)等(deng)建(jian)筑，總占地(di)面積約為(wei)(wei)2120平方米，其(qi)中的(de)(de)小洋樓(lou)為(wei)(wei)翁文(wen)灝(hao)的(de)(de)生活之(zhi)地(di)，為(wei)(wei)一座(zuo)羅馬風格的(de)(de)西洋式(shi)(shi)磚混結構樓(lou)房，具羅馬式(shi)(shi)建(jian)筑風格，紅灰二種相間的(de)(de)水(shui)磨磚，制作(zuo)工藝精(jing)湛，具有較高的(de)(de)建(jian)筑藝術價值。翁文(wen)灝(hao)故居(ju)作(zuo)為(wei)(wei)一座(zuo)名人故居(ju)，其(qi)建(jian)筑本身時(shi)代(dai)性(xing)(xing)和地(di)域性(xing)(xing)顯著(zhu)，是一處不可多得的(de)(de)近代(dai)優秀建(jian)筑。

故居是一座(zuo)明清風格的(de)舊式建筑(zhu)，前后二(er)(er)進二(er)(er)層樓房(fang)，前有明堂(tang)后有天井，居住著19戶(hu)村民(min)。如果(guo)沒(mei)有人介紹，翁文灝的(de)故居與鄉(xiang)間一般(ban)大戶(hu)人家舊居無異。由(you)于年代久遠，根本找不到他(ta)曾經在此出生、居住的(de)蛛絲馬(ma)跡(ji)。