歲月靜好"編輯上傳提供，詞條屬于開放詞條，當前頁面所展示的百科詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為。與如夢令·昨夜雨疏風驟的所屬企業/主題/所有人主體無關，詞條主體可以提供資料認證申請管理本詞條權限免費更新資料，也可以因內容與實際情況不符快速在線向網站提出反饋修改！
反饋
如夢令⑴
昨夜雨疏風驟⑵，濃睡不消殘酒⑶。試問卷(juan)簾人⑷，卻(que)道(dao)海(hai)棠(tang)依舊。知否，知否？應(ying)是綠(lv)肥紅(hong)瘦⑸。
詞句注釋
⑴如夢令，又名“憶(yi)仙姿”“宴桃源”。五(wu)(wu)代時后唐(tang)莊宗（李存勗(xu)）創作。《清真集(ji)》入(ru)“中呂調”。三十(shi)三字，五(wu)(wu)仄(ze)韻，一疊韻。
⑵雨疏(shu)(shu)風驟：雨點(dian)稀疏(shu)(shu)，晚風急(ji)猛。疏(shu)(shu)：指稀疏(shu)(shu)。
⑶濃睡(shui)(shui)不消殘(can)酒：雖然睡(shui)(shui)了一夜，仍有余醉未消。濃睡(shui)(shui)：酣睡(shui)(shui) 殘(can)酒：尚未消散的醉意(yi)。
⑷卷簾人(ren)：有學者(zhe)認為此(ci)指侍女(nv)。
⑸綠(lv)(lv)肥紅瘦(shou)：綠(lv)(lv)葉繁茂，紅花凋零。
這首《如夢令·昨夜雨(yu)疏風驟》是李(li)(li)清(qing)照的早期作品。根據陳祖(zu)美編的《李(li)(li)清(qing)照簡明(ming)年(nian)表》，此(ci)詞作于宋哲宗元符三年(nian)（1100年(nian)）前后。
李(li)清(qing)(qing)照，宋(song)代女(nv)詞(ci)人。號易安(an)居(ju)士，齊州章丘（今屬(shu)山東(dong)）人。早期(qi)生(sheng)活優裕，與夫(fu)趙明誠共同致(zhi)力(li)于(yu)書畫(hua)金(jin)石的搜集整理。金(jin)兵入據中原，流寓南(nan)方，境遇(yu)孤苦。所作(zuo)(zuo)詞(ci)，前期(qi)多寫其悠閑生(sheng)活，后(hou)期(qi)多悲嘆身世，情(qing)調(diao)感傷(shang)，也流露出(chu)對(dui)(dui)中原的懷(huai)念。形式上善用白描手法(fa)，自(zi)辟(pi)途(tu)徑(jing)，語(yu)言清(qing)(qing)麗。論詞(ci)強調(diao)協律，崇尚(shang)典雅(ya)情(qing)致(zhi)，提出(chu)詞(ci)“別是一家”之(zhi)說(shuo)，反對(dui)(dui)以詩(shi)文之(zhi)法(fa)作(zuo)(zuo)詞(ci)。并能作(zuo)(zuo)詩(shi)，留存不多，部分(fen)篇章感時詠史，情(qing)辭慷慨，與其詞(ci)風不同。有(you)《易安(an)居(ju)士文集》、《易安(an)詞(ci)》，已散佚。后(hou)人有(you)《漱玉詞(ci)》輯本。今人有(you)《李(li)清(qing)(qing)照集校注》。
李清照雖(sui)然不(bu)是(shi)一(yi)位(wei)高產的(de)(de)作家(jia)，其詞(ci)(ci)(ci)流傳至今的(de)(de)只不(bu)過四五十首(shou)(shou)，但(dan)卻“無一(yi)首(shou)(shou)不(bu)工”，“為詞(ci)(ci)(ci)家(jia)一(yi)大宗矣”。這(zhe)首(shou)(shou)《如(ru)夢令》，便(bian)是(shi)“天(tian)下(xia)稱之”的(de)(de)不(bu)朽名篇。這(zhe)首(shou)(shou)小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯(xian)示了(le)宋詞(ci)(ci)(ci)的(de)(de)語(yu)言表現(xian)力和詞(ci)(ci)(ci)人的(de)(de)才華。小詞(ci)(ci)(ci)借宿(su)酒(jiu)醒(xing)后詢問花事的(de)(de)描寫，曲折委婉(wan)地表達(da)了(le)詞(ci)(ci)(ci)人的(de)(de)惜花傷春之情，語(yu)言清新，詞(ci)(ci)(ci)意雋永(yong)。
起首兩句，辭面上雖(sui)然只(zhi)寫了(le)昨夜飲酒過(guo)量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在(zai)這個辭面的背后還潛藏著(zhu)另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花(hua)(hua)。這位女詞人不忍看到(dao)明(ming)朝海(hai)棠花(hua)(hua)謝，所以昨夜在(zai)海(hai)棠花(hua)(hua)下才飲了(le)過(guo)量的酒，直到(dao)今朝尚有余醉。
三、四兩(liang)句(ju)所(suo)寫，是(shi)惜花(hua)(hua)心(xin)理(li)(li)的(de)必然(ran)反映。盡管(guan)飲酒(jiu)致(zhi)醉一(yi)夜(ye)濃睡，但清曉(xiao)酒(jiu)醒后所(suo)關心(xin)的(de)第一(yi)件事仍是(shi)園中海(hai)棠(tang)(tang)。詞人(ren)情知海(hai)棠(tang)(tang)不(bu)堪一(yi)夜(ye)驟(zou)風疏(shu)雨的(de)揉損，窗外(wai)定(ding)是(shi)殘紅(hong)狼藉(jie)，落花(hua)(hua)滿眼(yan)，卻(que)又不(bu)忍(ren)親(qin)(qin)見，于是(shi)試著向正在卷簾(lian)的(de)侍(shi)女(nv)問個究(jiu)竟(jing)。一(yi)個“試”字(zi)，將詞人(ren)關心(xin)花(hua)(hua)事卻(que)又害怕聽到(dao)(dao)(dao)花(hua)(hua)落的(de)消息、不(bu)忍(ren)親(qin)(qin)見落花(hua)(hua)卻(que)又想(xiang)知道(dao)究(jiu)竟(jing)的(de)矛(mao)盾(dun)心(xin)理(li)(li)，表(biao)達得貼切入微(wei)，曲(qu)折有致(zhi)。“試問”的(de)結果——“卻(que)道(dao)海(hai)棠(tang)(tang)依舊(jiu)。”侍(shi)女(nv)的(de)回(hui)答卻(que)讓詞人(ren)感到(dao)(dao)(dao)非常(chang)意外(wai)。本來以為經過一(yi)夜(ye)風雨，海(hai)棠(tang)(tang)花(hua)(hua)一(yi)定(ding)凋謝(xie)得不(bu)成(cheng)樣(yang)子了(le)，可是(shi)侍(shi)女(nv)卷起(qi)窗簾(lian)，看了(le)看外(wai)面之(zhi)后，卻(que)漫(man)不(bu)經心(xin)地(di)答道(dao)：海(hai)棠(tang)(tang)花(hua)(hua)還是(shi)那(nei)樣(yang)。一(yi)個“卻(que)”字(zi)，既表(biao)明侍(shi)女(nv)對(dui)女(nv)主人(ren)委曲(qu)的(de)心(xin)事毫無覺察，對(dui)窗外(wai)發生的(de)變化(hua)無動于衷，也表(biao)明詞人(ren)聽到(dao)(dao)(dao)答話后感到(dao)(dao)(dao)疑(yi)惑(huo)不(bu)解。她想(xiang)：“雨疏(shu)風驟(zou)”之(zhi)后，“海(hai)棠(tang)(tang)”怎會(hui)“依舊(jiu)”呢？這就非常(chang)自(zi)然(ran)地(di)帶出(chu)了(le)結尾兩(liang)句(ju)。
“知(zhi)(zhi)否？知(zhi)(zhi)否？應是綠(lv)(lv)肥(fei)紅(hong)(hong)(hong)瘦(shou)。”這(zhe)(zhe)既是對侍女的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)反詰(jie)，也(ye)像是自言(yan)自語：這(zhe)(zhe)個粗心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)丫頭(tou)，你知(zhi)(zhi)道不(bu)(bu)知(zhi)(zhi)道，園中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)海(hai)棠應該(gai)是綠(lv)(lv)葉繁茂(mao)、紅(hong)(hong)(hong)花稀(xi)少(shao)才是。這(zhe)(zhe)句(ju)對白寫(xie)出(chu)了詩畫所不(bu)(bu)能(neng)道，寫(xie)出(chu)了傷春(chun)易春(chun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)閨中人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)復雜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)神(shen)情(qing)口吻(wen)，可(ke)(ke)謂“傳神(shen)之(zhi)筆。“應是”，表(biao)明(ming)詞人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)對窗外景象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)推(tui)測與判斷，口吻(wen)極當。因為她畢(bi)竟尚未親眼目睹，所以(yi)說話(hua)時(shi)要留有余地。同時(shi)，這(zhe)(zhe)一(yi)詞語中也(ye)暗含著(zhu)“必然是”和(he)“不(bu)(bu)得不(bu)(bu)是”之(zhi)意(yi)。海(hai)棠雖好，風雨無情(qing)，它是不(bu)(bu)可(ke)(ke)能(neng)長(chang)開不(bu)(bu)謝的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。一(yi)語之(zhi)中，含有不(bu)(bu)盡(jin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)無可(ke)(ke)奈何(he)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)惜花情(qing)在，可(ke)(ke)謂語淺意(yi)深(shen)(shen)。而這(zhe)(zhe)一(yi)層惜花的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)殷殷情(qing)意(yi)，自然是“卷簾人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)”所不(bu)(bu)能(neng)體察也(ye)無須更多理會的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，她畢(bi)竟不(bu)(bu)能(neng)像她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女主人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)那(nei)樣(yang)感(gan)情(qing)細膩(ni)，那(nei)樣(yang)對自然和(he)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)生有著(zhu)更深(shen)(shen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)悟。這(zhe)(zhe)也(ye)許是她所以(yi)作出(chu)上面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)回答的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)原因。末了的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“綠(lv)(lv)肥(fei)紅(hong)(hong)(hong)瘦(shou)”一(yi)語，更是全(quan)詞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精絕之(zhi)筆，歷來(lai)為世人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)所稱道。“綠(lv)(lv)”代替葉，“紅(hong)(hong)(hong)”代替花，是兩(liang)種顏(yan)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)對比(bi)；“肥(fei)”形容雨后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)葉子因水份(fen)充足而茂(mao)盛肥(fei)大，“瘦(shou)”形容雨后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)花朵因不(bu)(bu)堪雨打而凋謝稀(xi)少(shao)，是兩(liang)種狀態的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)對比(bi)。本來(lai)平平常常的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)四(si)個字(zi)，經詞人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)搭配組(zu)合，竟顯得如此色彩鮮明(ming)、形象生動，這(zhe)(zhe)實在是語言(yan)運(yun)用上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)個創(chuang)造。由這(zhe)(zhe)四(si)個字(zi)生發聯想，那(nei)“紅(hong)(hong)(hong)瘦(shou)”正是表(biao)明(ming)春(chun)天的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)漸(jian)(jian)漸(jian)(jian)消(xiao)逝，而“綠(lv)(lv)肥(fei)”正是象征著(zhu)綠(lv)(lv)葉成蔭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)盛夏的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)即(ji)將來(lai)臨。這(zhe)(zhe)種極富概括性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)語言(yan)，又(you)實在令人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)嘆為觀止。
這首小詞(ci)，只有短短六(liu)句三十三言(yan)，卻寫得曲折委婉(wan)，極有層(ceng)次(ci)。詞(ci)人(ren)因(yin)惜(xi)花而(er)痛飲(yin)，因(yin)情(qing)知(zhi)花謝卻又抱一絲僥(jiao)幸心理而(er)“試問”，因(yin)不相信“卷(juan)簾(lian)人(ren)”的回答而(er)再次(ci)反問，如(ru)此(ci)層(ceng)層(ceng)轉折，步步深入，將惜(xi)花之(zhi)情(qing)表達得搖曳多姿。
宋(song)代胡仔《苕溪(xi)漁隱叢話(hua)》前集卷六十：近時婦(fu)人能文詞(ci)，如李易安(an)，頗多佳句，小詞(ci)云“昨夜雨疏(shu)風驟(zou)，濃睡不(bu)消殘酒：試問卷簾(lian)人，卻道海棠(tang)依舊。知(zhi)否(fou)，知(zhi)否(fou)？應是綠肥(fei)紅瘦。”“綠肥(fei)紅瘦”，此語甚(shen)新。
宋代陳郁(yu)《藏一話腴》內篇卷下(xia)(xia)：李(li)易安工造語，《如夢令》“綠(lv)(lv)肥紅瘦”之句，天下(xia)(xia)稱之。余愛趙彥若(ruo)《剪彩(cai)花》詩云“花隨(sui)紅意發(fa)，葉就綠(lv)(lv)情(qing)新(xin)。”“綠(lv)(lv)情(qing)”“紅意”，似(si)尤勝于李(li)云。
明代蔣(jiang)一(yi)葵《堯山堂外記》卷(juan)五四：李易安(an)又有《如夢令》，云“昨夜(ye)雨疏風驟，濃睡不消(xiao)殘酒。試問卷(juan)簾(lian)人，卻道(dao)海棠依舊。知否，知否？應(ying)是綠肥紅瘦。”當(dang)時(shi)文士莫不擊(ji)節稱賞(shang)，未有能道(dao)之者(zhe)。
明代沈際飛《草(cao)堂詩馀正集》卷一：“知(zhi)否”二字，疊得可味(wei)。“綠肥(fei)紅(hong)瘦(shou)”創獲(huo)自婦人，大奇。
明(ming)代徐(xu)士(shi)俊《古今詞統》卷四：《花(hua)間集》云：此詞安(an)頓(dun)二疊語最難(nan)。“知否，知否”，口氣宛然。若(ruo)他“人(ren)靜，人(ren)靜”、“無(wu)寐，無(wu)寐”，便(bian)不渾成(cheng)。
明代徐伯齡《蟫精雋》：當時趙(zhao)明誠妻(qi)李氏，號(hao)易安居士，詩詞(ci)尤(you)獨步(bu)，縉紳咸推(tui)重之(zhi)(zhi)。其“綠肥紅(hong)瘦(shou)(shou)”之(zhi)(zhi)句暨“人與黃花俱瘦(shou)(shou)”之(zhi)(zhi)語傳播古今。
清代王(wang)士禛《花草(cao)蒙(meng)拾》：前輩謂史梅(mei)溪(xi)之句法，吳夢窗之字面，固是確論，尤(you)須(xu)雕(diao)組而不失天(tian)然。如“綠肥紅(hong)瘦”、“寵柳(liu)嬌花”，人(ren)工天(tian)巧，可稱(cheng)絕唱。若“柳(liu)腴花瘦”，“蝶凄(qi)蜂慘(can)”，即(ji)工，亦“巧匠斫山骨”矣(yi)。
清代(dai)黃蘇《蓼園詞選》：按：一問極有情，答(da)(da)以“依舊”，答(da)(da)得極澹，跌出“知否”二(er)句來。而(er)“綠(lv)肥紅瘦”，無限凄(qi)婉，卻又妙在含蓄。短(duan)幅中藏無數曲(qu)折，自是圣于(yu)詞者。
清代陳廷(ting)焯(zhuo)《云韶集(ji)》（署名(ming)陳世焜）卷(juan)十：“只數(shu)語中，層次曲(qu)折有味。世徒(tu)稱(cheng)其‘綠肥紅(hong)瘦(shou)’一(yi)語，猶是(shi)皮相。”《白雨齋(zhai)詞話》卷(juan)六：“詞人好作(zuo)精艷語，如左與言之(zhi)‘滴粉(fen)搓(cuo)酥’，姜白石之(zhi)‘柳(liu)怯云松’，李易安之(zhi)‘綠肥紅(hong)瘦(shou)’、‘寵柳(liu)嬌花’等類，造(zao)句(ju)雖工(gong)，然非大雅。”
近代胡云翼《宋詞(ci)選》：李清照在(zai)北宋顛覆之前(qian)的詞(ci)頗多飲酒、惜(xi)花(hua)之作(zuo)，反(fan)映(ying)出她那種極其悠閑、風雅(ya)的生活情調(diao)。這首(shou)詞(ci)在(zai)寫(xie)作(zuo)上以(yi)寥(liao)寥(liao)數(shu)語的對話，曲折地表達出主(zhu)人(ren)公惜(xi)花(hua)的心情，寫(xie)得(de)那么傳神。“綠肥紅瘦”，用語簡煉，又很形(xing)象化(hua)。
現代靳極(ji)蒼(cang)《唐宋詞百(bai)首(shou)詳解》：這(zhe)首(shou)詞用寥(liao)寥(liao)數(shu)語，委婉地表達了女主人惜花(hua)的心情，委婉、活潑(po)、平易、精煉，極(ji)盡傳(chuan)神之妙。
現代(dai)吳熊(xiong)和：這首詞(ci)(ci)表(biao)現了(le)對花事和春光的(de)(de)愛惜以(yi)及(ji)女(nv)性特有的(de)(de)關切和敏感。全詞(ci)(ci)僅三十三字(zi)(zi)，巧(qiao)(qiao)妙地寫(xie)了(le)同(tong)卷簾人的(de)(de)問(wen)答，問(wen)者情多(duo)，答者意淡，因而逼出“知否(fou)，知否(fou)”二(er)句(ju)，寫(xie)得(de)(de)靈活而多(duo)情致。詞(ci)(ci)中(zhong)造語工巧(qiao)(qiao)，“雨疏(shu)”“風驟”“濃睡”“殘(can)酒”都是(shi)當句(ju)對；“綠(lv)肥紅(hong)瘦”這句(ju)中(zhong)，以(yi)綠(lv)代(dai)葉、以(yi)紅(hong)代(dai)花，雖為過去(qu)詩(shi)詞(ci)(ci)中(zhong)常見（如唐僧齊己(ji)詩(shi)“紅(hong)殘(can)綠(lv)滿海棠(tang)枝”），但(dan)把(ba)“紅(hong)”同(tong)“瘦”聯在(zai)(zai)一(yi)起，以(yi)“瘦”字(zi)(zi)狀(zhuang)海棠(tang)的(de)(de)由繁麗而憔悴零落，顯得(de)(de)凄(qi)婉，煉(lian)字(zi)(zi)亦(yi)甚精(jing)，在(zai)(zai)修辭上有所(suo)新創。
現代(dai)吳小如《詩(shi)詞札叢》：此(ci)詞乃作者(zhe)以(yi)清新淡雅之筆寫秾麗艷冶(ye)之情(qing)，詞中所(suo)寫悉為(wei)閨房(fang)昵語，所(suo)謂有甚于畫眉(mei)者(zhe)是(shi)也(ye)，所(suo)以(yi)絕對不(bu)許第三人介入。
現(xian)代周汝昌：一篇小令，才共六(liu)句，好(hao)似(si)一幅(fu)圖畫，并且還有對話(hua)，并且還交(jiao)代了事(shi)情的(de)來龍去(qu)脈。這可能是(shi)現(xian)代的(de)電(dian)影藝術(shu)的(de)條件才能勝(sheng)任的(de)一種(zhong)“鏡頭”表現(xian)法，然而它卻實(shi)實(shi)在在是(shi)九百年前的(de)一位(wei)女詞人自“編”自“演”的(de)作(zuo)品，不(bu)謂之(zhi)奇跡，又將(jiang)謂之(zhi)何哉？
