芒果视频下载

網站分類
登錄 |    
鳩摩羅什
0 票數:0 #佛學家#
鳩摩羅什(Kumārajīva,344-413農歷4月13),一譯“鳩摩羅什(耆)婆”,略稱“羅什”或“什”,意譯“童壽”。祖籍天竺,混血,出生于西域龜茲國(今中國新疆庫車)。他年少精進,又博聞強記,既通梵語,又嫻漢文,佛學造詣極深。博通大乘小乘。精通經藏、律藏、論藏三藏,并能熟練運用,掌控自如,乃三藏法師第一人,與玄奘、不空、真諦并稱中國佛教四大譯經家,位列四大譯經家之首,翻譯學鼻祖,語言學大師。
  • 中文名: 鳩摩羅什
  • 外文名: Kumārajīva
  • 別號名稱: 童壽,鳩(jiu)(jiu)摩(mo)羅(luo)什婆,鳩(jiu)(jiu)摩(mo)羅(luo)耆(qi)婆,羅(luo)什,鳩(jiu)(jiu)摩(mo)羅(luo)什三(san)藏法師
  • 出生日期: 344年
  • 性別:
  • 國籍: 西(xi)域龜茲國,后涼,后秦
  • 民族: 西域天(tian)竺混血
  • 去世日期: 413年
  • 職業職位: 佛學家,翻譯(yi)學家,語言(yan)學家
  • 代表作品: 《大品般若經》,《小品般若經》,《妙法蓮(lian)華經》,《金剛(gang)經》
  • 主要成就: 譯經(jing)(jing)總(zong)數《出三藏記集(ji)》譯出經(jing)(jing)論(lun)35部,294卷
本百科詞條由網站注冊用戶"我心明亮"編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的百科詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為。與鳩摩羅什的所屬企業/主題/所有人主體無關,詞條主體可以提供資料認證申請管理本詞條權限免費更新資料,也可以因內容與實際情況不符快速在線向網站提出反饋修改! 反饋
詳細介(jie)紹 PROFILE +

人物簡介

鳩摩羅(luo)什(Kumārajīva,344-413農歷(li)4月13), 一(yi)譯“鳩摩羅(luo)什(耆)婆”,略稱“羅(luo)什”或“什”,意譯“童壽”。祖籍天竺,混血,出生于西域(yu)龜(gui)茲國(今中國新疆庫車(che))。

家世(shi)顯赫,其祖上為名門(men)。鳩摩羅什自幼天(tian)資(zi)超(chao)凡(fan),半歲(sui)(sui)會說話,三歲(sui)(sui)能認字,五歲(sui)(sui)開始博(bo)覽群書,七歲(sui)(sui)跟(gen)隨母親一同出家,曾游學(xue)天(tian)竺諸國,遍訪名師大德,深究妙(miao)義。他年少精(jing)進,又博(bo)聞強記,既通梵語,又嫻漢(han)文(wen),佛(fo)(fo)學(xue)造詣極(ji)深。博(bo)通大乘小乘。精(jing)通經(jing)(jing)藏、律藏、論藏三藏,并(bing)能熟練運用,掌控自如,乃(nai)三藏法師第一人,與玄(xuan)奘(zhuang)、不空、真諦并(bing)稱中國佛(fo)(fo)教四大譯(yi)經(jing)(jing)家。位列四大譯(yi)經(jing)(jing)家之(zhi)首,翻譯(yi)學(xue)鼻祖,語言(yan)學(xue)大師。

主要經歷

出家

鳩摩(mo)(mo)(mo)羅(luo)什(shen)(shen)(shen),后秦僧人、佛學家(jia)、哲學家(jia)和翻譯家(jia)。又(you)譯鳩摩(mo)(mo)(mo)羅(luo)什(shen)(shen)(shen)婆、鳩摩(mo)(mo)(mo)羅(luo)耆婆,略作羅(luo)什(shen)(shen)(shen)。意譯童壽。青年時即名(ming)傳西域各地(di),聲(sheng)聞(wen)中原。父(fu)鳩摩(mo)(mo)(mo)羅(luo)炎(yan)出身天竺望族,棄宰相(xiang)之位周游列(lie)國學道,后來龜茲,與龜茲王妹結合生羅(luo)什(shen)(shen)(shen)。自(zi)幼天資(zi)超凡,乃舍利弗轉世,相(xiang)貌出眾,混(hun)血,半歲會(hui)說話,三歲能認字(zi),五歲開始博覽群書,羅(luo)什(shen)(shen)(shen)7歲隨母出家(jia),每天能背(bei)誦(song)三萬六千偈頌,初(chu)學小(xiao)乘(cheng)經典。9歲隨母赴罽賓(今克(ke)什(shen)(shen)(shen)米爾地(di)區)從槃頭達(da)多誦(song)讀雜藏、阿含等經。

12歲(sui)與(yu)母返龜茲(zi)途(tu)中,在疏勒(le)駐留年余,修(xiu)習(xi)阿毗曇及六(liu)足論,從大(da)(da)乘(cheng)僧(seng)人、莎車(che)王子須利耶蘇摩(mo)誦讀《中論》、《百(bai)論》和(he)《十(shi)(shi)二門(men)論》,復從佛陀(tuo)耶舍(she)授讀《十(shi)(shi)誦律》等。后(hou)(hou)佛陀(tuo)耶舍(she)一直(zhi)和(he)他合(he)作翻譯(yi)佛經(jing)。羅(luo)什回龜茲(zi)后(hou)(hou),廣習(xi)大(da)(da)乘(cheng)經(jing)論,講經(jing)說法,成為中觀大(da)(da)師(shi)。時槃頭達多(duo)從罽賓(bin)到龜茲(zi),羅(luo)什曉以(yi)大(da)(da)乘(cheng)宗義,使之垂信。博讀大(da)(da)小(xiao)乘(cheng)經(jing),名(ming)(ming)揚西域三十(shi)(shi)多(duo)國。于是(shi)羅(luo)什之名(ming)(ming)聲大(da)(da)震西域周(zhou)邊各國,鳩摩(mo)羅(luo)什不僅相貌(mao)倜儻,而(er)且字(zi)如其人,文筆(bi)也(ye)是(shi)瀟灑(sa)清秀,堪稱一流。曾有三果羅(luo)漢(han)言,鳩摩(mo)羅(luo)什在三十(shi)(shi)六(liu)歲(sui)如果沒有破(po)戒,他就(jiu)會(hui)成為第二個佛陀(tuo),在漢(han)地也(ye)有傳聞(wen)。為爭(zheng)奪這位高僧(seng),前秦后(hou)(hou)秦發動了兩次(ci)戰爭(zheng)。

東晉太(tai)元六(liu)年(nian)(382年(nian)),苻堅(jian)遣大將(jiang)軍(jun)呂(lv)光攻伐焉耆,繼(ji)滅龜茲,取(qu)羅(luo)什至河西走廊涼州(zhou)(zhou)鳩摩(mo)羅(luo)什寺。三(san)年(nian)后姚萇殺苻堅(jian),滅前秦。東晉太(tai)元八年(nian)(384)年(nian),呂(lv)光遂(sui)割據涼州(zhou)(zhou),稱(cheng)大將(jiang)軍(jun)、涼州(zhou)(zhou)牧,自立為涼主,鳩摩(mo)羅(luo)什隨(sui)呂(lv)光滯留涼州(zhou)(zhou)鳩摩(mo)羅(luo)什寺達16~17年(nian),其每(mei)年(nian)農歷五月十三(san)日都會去(qu)涼州(zhou)(zhou)城(cheng)郊的蓮(lian)花山做(zuo)大型水陸法會。在涼州(zhou)(zhou)他(ta)是被世人(ren)公(gong)認為漢(han)傳佛教奠基人(ren),是一位偉大的佛學家、哲學家、漢(han)語(yu)言學家、音律學家、星象學家。

后(hou)秦(qin)弘始(shi)三(san)年(401年)皇帝姚興遣姚碩德率軍西伐后(hou)涼,又迎鳩摩羅(luo)什至長安(an),后(hou)于(yu)圭峰山下(xia)逍遙(yao)園中千(qian)畝竹林之(zhi)心(xin)“茅茨筑屋,草苫屋頂”,起名草堂(tang)寺(西安(an)),后(hou)經擴建(jian),殿宇巍峨。鳩摩羅(luo)什率眾僧(seng)住此譯(yi)經。當時譯(yi)經隊(dui)伍非常龐大,在(zai)鳩摩羅(luo)什主(zhu)持之(zhi)下(xia),譯(yi)經場(chang)中有譯(yi)主(zhu)、度(du)語、證(zheng)梵本、筆受、潤文(wen)、證(zheng)義、校(xiao)刊等(deng)傳譯(yi)程序,分工(gong)精細,制度(du)健全,集(ji)體合作。據記載,助鳩摩羅(luo)什譯(yi)經的名僧(seng)有“八百余人(ren)”,遠近而至求學的僧(seng)人(ren)三(san)千(qian)之(zhi)眾。故有“三(san)千(qian)弟(di)子共翻經”之(zhi)說(shuo)。

譯經

后秦弘始三(san)年(nian)(401),姚(yao)興攻伐(fa)后涼(liang),親迎羅什(shen)入(ru)長安,入(ru)逍遙園西明(ming)閣,以國師(shi)禮待,并在(zai)長安組(zu)織了規模宏(hong)大(da)的(de)(de)譯(yi)(yi)場(chang),請(qing)羅什(shen)主持譯(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)事業(ye)。爾后十余年(nian)間,羅什(shen)悉心從(cong)事譯(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)和(he)(he)說法(fa)。據《出三(san)藏記集(ji)》載,羅什(shen)在(zai)弘始四年(nian)至十五年(nian)期間,譯(yi)(yi)出經(jing)(jing)(jing)論(lun)(lun)35部,294卷。其(qi)(qi)中(zhong)重要(yao)的(de)(de)有(you)(you)《大(da)品(pin)般若經(jing)(jing)(jing)》、《小(xiao)品(pin)般若經(jing)(jing)(jing)》、《妙法(fa)蓮華經(jing)(jing)(jing)》、《金剛經(jing)(jing)(jing)》、《維摩(mo)經(jing)(jing)(jing)》、《阿彌陀經(jing)(jing)(jing)》、《首楞嚴三(san)昧經(jing)(jing)(jing)》、《十住毗婆(po)(po)沙論(lun)(lun)》、《中(zhong)論(lun)(lun)》、《百論(lun)(lun)》、《十二門論(lun)(lun)》、《成實論(lun)(lun)》及(ji)《十誦律》等(deng)。所譯(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)典極為(wei)廣泛,重點(dian)在(zai)般若系(xi)(xi)的(de)(de)大(da)乘經(jing)(jing)(jing)典和(he)(he)龍(long)樹、提婆(po)(po)一(yi)系(xi)(xi)的(de)(de)中(zhong)觀派論(lun)(lun)書(shu),內容信實,文(wen)字流(liu)暢(chang),有(you)(you)些經(jing)(jing)(jing)典后雖(sui)有(you)(you)新譯(yi)(yi),仍難以取代(dai),老(lao)幼皆宜接受,無論(lun)(lun)是老(lao)大(da)媽小(xiao)沙彌還(huan)是達官貴人,其(qi)(qi)經(jing)(jing)(jing)文(wen)幾乎(hu)家家有(you)(you)一(yi)本,從(cong)其(qi)(qi)譯(yi)(yi)本出現,綿延(yan)流(liu)傳(chuan)歷經(jing)(jing)(jing)1600多(duo)年(nian)而不衰,其(qi)(qi)家喻戶曉(xiao)的(de)(de)流(liu)行程度(du)有(you)(you)目共睹,在(zai)中(zhong)國譯(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)和(he)(he)佛教傳(chuan)播史上(shang)具有(you)(you)劃時代(dai)的(de)(de)意義(yi)。

圓寂

后(hou)秦弘始十(shi)五(wu)年四月(yue)十(shi)三(san)(san)日,鳩摩(mo)羅什(shen)圓(yuan)(yuan)寂(ji)于(yu)草(cao)堂古(gu)剎(西安草(cao)堂寺)。臨(lin)終(zhong)前(qian)曾囑其(qi)弟子(zi)應以(yi)其(qi)著(zhu)譯而不以(yi)其(qi)生活(huo)行事為(wei)(wei)準繩。譬(pi)喻“臭泥中生蓮花(hua),但采蓮花(hua)勿取臭泥”。著(zhu)作(zuo)有為(wei)(wei)姚興(xing)(xing)所(suo)(suo)(suo)(suo)寫的(de)(de)《實相(xiang)論(lun)》2卷;答(da)(da)姚興(xing)(xing)《通三(san)(san)世(shi)論(lun)》書1篇;答(da)(da)慧遠(yuan)質問大(da)(da)乘(cheng)義十(shi)八科3卷,系后(hou)人(ren)所(suo)(suo)(suo)(suo)匯集,題為(wei)(wei)《大(da)(da)乘(cheng)大(da)(da)義章(zhang)》或《鳩摩(mo)羅什(shen)法(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)大(da)(da)義》,三(san)(san)藏大(da)(da)師(shi)(shi)(shi)圓(yuan)(yuan)寂(ji)前(qian)與眾僧道別時曾說(shuo):“凡所(suo)(suo)(suo)(suo)出經(jing)論(lun)三(san)(san)百余(yu)卷,唯《十(shi)誦》一部(bu)未及刪煩(fan)了,存其(qi)本旨必(bi)無差失(shi)。愿凡所(suo)(suo)(suo)(suo)宣譯,傳流(liu)后(hou)世(shi),咸(xian)共(gong)弘通。今(jin)于(yu)眾前(qian)發(fa)誠(cheng)實誓,若所(suo)(suo)(suo)(suo)傳無謬者(zhe),當使焚身之(zhi)(zhi)后(hou),舌(she)不燋爛。”公元413年,大(da)(da)師(shi)(shi)(shi)圓(yuan)(yuan)寂(ji),荼毗(pi)后(hou)果然舌(she)根不爛,是為(wei)(wei)大(da)(da)師(shi)(shi)(shi)開(kai)佛知見,傳持佛心(xin)法(fa)(fa)印之(zhi)(zhi)明證(zheng)!大(da)(da)師(shi)(shi)(shi)圓(yuan)(yuan)寂(ji)時叮囑弟子(zi),要將(jiang)火焚之(zhi)(zhi)后(hou)的(de)(de)舌(she)舍利(li)運往涼州鳩摩(mo)羅什(shen)寺(今(jin)甘肅武威)供奉,舌(she)舍利(li)而今(jin)還在,世(shi)界上一顆三(san)(san)藏法(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)舌(she)舍利(li)子(zi),其(qi)見證(zheng)的(de)(de)大(da)(da)師(shi)(shi)(shi)了不世(shi)之(zhi)(zhi)偉大(da)(da)成就(jiu)。

主要作品

金剛經

佛教(jiao)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)典。全稱《能(neng)斷(duan)金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》,又稱《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》。簡稱《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》。由(you)后(hou)(hou)秦鳩摩羅(luo)(luo)(luo)什于弘(hong)始四年(402)譯(yi)出。1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)。以(yi)(yi)(yi)后(hou)(hou)相(xiang)繼出現5種譯(yi)本(ben):北魏(wei)菩提流(liu)支(zhi)譯(yi)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》;南朝陳真諦譯(yi)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》;隋達(da)摩笈多(duo)(duo)譯(yi)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)能(neng)斷(duan)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》;唐(tang)玄奘譯(yi)《能(neng)斷(duan)金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)多(duo)(duo)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》(即《大(da)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》的第(di)九會(hui));唐(tang)義(yi)(yi)凈譯(yi)《佛說能(neng)斷(duan)金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)多(duo)(duo)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》。另(ling)外,還有(you)(you)(you)藏文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)、滿文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)譯(yi)本(ben)等(deng)(deng)(deng)。此經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)以(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)(yi)實(shi)(shi)相(xiang)之(zhi)(zhi)(zhi)理為(wei)體,以(yi)(yi)(yi)無住為(wei)宗(zong),以(yi)(yi)(yi)斷(duan)疑為(wei)用,以(yi)(yi)(yi)大(da)乘為(wei)教(jiao)相(xiang)。卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)末四句(ju)偈(jie)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen):“一(yi)(yi)(yi)切有(you)(you)(you)為(wei)法(fa),如(ru)(ru)夢幻泡(pao)影(ying),如(ru)(ru)露亦如(ru)(ru)電(dian),應(ying)作(zuo)如(ru)(ru)是(shi)觀(guan)”,被(bei)稱為(wei)一(yi)(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)之(zhi)(zhi)(zhi)精(jing)髓。意為(wei)世界上(shang)一(yi)(yi)(yi)切事(shi)物都是(shi)空幻不(bu)實(shi)(shi),“實(shi)(shi)相(xiang)者(zhe)(zhe)則是(shi)非相(xiang)”,認為(wei)應(ying)“遠離(li)一(yi)(yi)(yi)切諸(zhu)相(xiang)”而“無所住”,即對現實(shi)(shi)世界不(bu)執著(zhu)或留(liu)戀。由(you)于此經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)以(yi)(yi)(yi)空慧(hui)為(wei)體,說一(yi)(yi)(yi)切法(fa)無我之(zhi)(zhi)(zhi)理,篇(pian)幅適中(zhong),不(bu)過(guo)于浩瀚,也不(bu)失之(zhi)(zhi)(zhi)簡略,故歷(li)來弘(hong)傳甚盛,特(te)別為(wei)惠(hui)能(neng)以(yi)(yi)(yi)后(hou)(hou)的禪宗(zong)所重(zhong)。《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》梵文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)本(ben)在中(zhong)國、日本(ben)、巴基斯(si)坦、中(zhong)亞等(deng)(deng)(deng)地(di)都有(you)(you)(you)發現,中(zhong)國吐(tu)魯番等(deng)(deng)(deng)地(di)并有(you)(you)(you)和闐、粟特(te)等(deng)(deng)(deng)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)字(zi)的譯(yi)本(ben)出土。此經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)傳入西方后(hou)(hou)曾被(bei)譯(yi)成(cheng)(cheng)多(duo)(duo)種文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)字(zi)。1837年修彌(mi)(mi)篤(du)根(gen)據藏譯(yi)首(shou)次譯(yi)成(cheng)(cheng)德文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen),1881年馬克(ke)斯(si)·繆勒將漢文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)、日文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)及(ji)藏文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)譯(yi)本(ben)加以(yi)(yi)(yi)校訂,譯(yi)成(cheng)(cheng)英(ying)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen),收(shou)入《東(dong)方圣書》第(di)49卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)。1957年愛德華·康芝又再次譯(yi)成(cheng)(cheng)英(ying)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen),收(shou)入《羅(luo)(luo)(luo)馬東(dong)方叢書》第(di)8卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)。達(da)爾(er)杜根(gen)根(gen)據梵文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)并對照中(zhong)國滿文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)譯(yi)本(ben),譯(yi)為(wei)法(fa)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)。日本(ben)宇井伯壽(shou)、中(zhong)村元(yuan)等(deng)(deng)(deng)曾多(duo)(duo)次譯(yi)成(cheng)(cheng)日文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)。釋(shi)(shi)論(lun)(lun)甚多(duo)(duo)。在印度,除彌(mi)(mi)勒所造八(ba)十偈(jie)釋(shi)(shi)本(ben)之(zhi)(zhi)(zhi)外,尚有(you)(you)(you)無著(zhu)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)論(lun)(lun)》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),世親《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)論(lun)(lun)》3卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),功德施《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)般(ban)(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)(ruo)波(bo)羅(luo)(luo)(luo)蜜(mi)(mi)(mi)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)破取(qu)著(zhu)不(bu)壞假(jia)名論(lun)(lun)》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)。另(ling)有(you)(you)(you)師(shi)子(zi)月(yue)、月(yue)官等(deng)(deng)(deng)亦撰有(you)(you)(you)論(lun)(lun)釋(shi)(shi),但無漢譯(yi)本(ben)。中(zhong)國從東(dong)晉、隋唐(tang)直至清末民初,各家(jia)撰述不(bu)絕(jue)。主要(yao)有(you)(you)(you):后(hou)(hou)秦僧肇(zhao)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)注(zhu)(zhu)》1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan);隋吉(ji)藏《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)義(yi)(yi)疏(shu)(shu)》4卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(一(yi)(yi)(yi)作(zuo)6卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)),智者(zhe)(zhe)大(da)師(shi)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)疏(shu)(shu)》1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan);唐(tang)慧(hui)凈《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)注(zhu)(zhu)疏(shu)(shu)》3卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),智儼《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)略疏(shu)(shu)》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),窺基《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)贊(zan)述》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),惠(hui)能(neng)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)解(jie)義(yi)(yi)》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)、《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)口訣》1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),宗(zong)密《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)疏(shu)(shu)論(lun)(lun)纂要(yao)》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan);宋(song)子(zi)璿《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)同刊定記》4卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan);清徐槐廷《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)解(jie)義(yi)(yi)》2卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan);近(jin)人丁福保《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)箋(jian)注(zhu)(zhu)》等(deng)(deng)(deng)。日本(ben)則有(you)(you)(you)空海(hai)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)解(jie)題(ti)》1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),法(fa)樹《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)諸(zhu)譯(yi)互證》3卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),光謙(qian)《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)破空論(lun)(lun)俗(su)談》1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan),楞(leng)伽道人《金(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)剛(gang)(gang)(gang)(gang)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)講義(yi)(yi)》1卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)等(deng)(deng)(deng)。

維摩經

佛(fo)教經(jing)典(dian)。全稱(cheng)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)詰(jie)所(suo)(suo)說(shuo)經(jing)》,一(yi)(yi)(yi)稱(cheng)《不(bu)(bu)可思(si)(si)議(yi)解(jie)脫經(jing)》,又(you)稱(cheng)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)詰(jie)經(jing)》。后(hou)秦鳩摩(mo)(mo)羅(luo)什(shen)譯,3卷,14品。敘述毗(pi)耶離(li)(吠舍離(li))城(cheng)居士維(wei)(wei)摩(mo)(mo)詰(jie),十分富有,深通(tong)(tong)(tong)大(da)乘佛(fo)法。通(tong)(tong)(tong)過他與文殊師利等人共論佛(fo)法,闡揚大(da)乘般若(ruo)性空的(de)思(si)(si)想。其義旨為(wei)(wei)“彈(dan)偏斥(chi)小”、“嘆大(da)褒圓”,批判(pan)一(yi)(yi)(yi)般佛(fo)弟(di)子等所(suo)(suo)行和悟境(jing)(jing)的(de)片面性,斥(chi)責歪曲佛(fo)道的(de)絕對(dui)境(jing)(jing)界。認為(wei)(wei)“菩(pu)薩(sa)行于非(fei)道,是(shi)為(wei)(wei)通(tong)(tong)(tong)達佛(fo)道”,雖(sui)“示(shi)(shi)有資生(sheng),而恒觀無(wu)常,實無(wu)所(suo)(suo)貪;示(shi)(shi)有妻妾采女,而常遠(yuan)離(li)五欲污泥”,此即(ji)“通(tong)(tong)(tong)達佛(fo)道”的(de)真正“菩(pu)薩(sa)行”。又(you)把“無(wu)言無(wu)說(shuo)”、“無(wu)有文字語(yu)言”,排除一(yi)(yi)(yi)切是(shi)非(fei)善惡(e)等差別境(jing)(jing)界,作為(wei)(wei)不(bu)(bu)二法門(men)的(de)極(ji)致。僧肇在《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)詰(jie)所(suo)(suo)說(shuo)經(jing)注序(xu)》中(zhong)稱(cheng):“此經(jing)所(suo)(suo)明,統萬(wan)行則(ze)(ze)以權智為(wei)(wei)主,樹(shu)德本則(ze)(ze)以六度為(wei)(wei)根,濟蒙惑則(ze)(ze)以慈悲(bei)為(wei)(wei)首,語(yu)宗極(ji)則(ze)(ze)以不(bu)(bu)二為(wei)(wei)門(men)。”認為(wei)(wei)此即(ji)“不(bu)(bu)思(si)(si)議(yi)之(zhi)本”。

根據各種版本(ben)的(de)比(bi)較,此經(jing)(jing)(jing)成(cheng)立的(de)年代大(da)概(gai)在1~2世紀,是印(yin)度大(da)乘佛(fo)(fo)教時期(qi)出現(xian)的(de)經(jing)(jing)(jing)典之一。在印(yin)度頗(po)為(wei)流行。但梵本(ben)大(da)部(bu)已散失,只有一些片斷。它用寓于(yu)象征意義(yi)(yi)的(de)談話形式(shi),顯示(shi)出大(da)乘性空(kong)思(si)想的(de)極意,為(wei)同類經(jing)(jing)(jing)中(zhong)藝術感染(ran)力較強的(de)作品。后(hou)(hou)世把《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)》作為(wei)在家佛(fo)(fo)教的(de)重要(yao)經(jing)(jing)(jing)典,而維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)也被看成(cheng)是在家佛(fo)(fo)教理想的(de)體現(xian)者。此經(jing)(jing)(jing)于(yu)后(hou)(hou)秦弘始八年(406)在長安大(da)寺(si)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)出。但據《開元釋教錄》介(jie)紹,此經(jing)(jing)(jing)在中(zhong)國(guo)早有流傳,從(cong)東(dong)漢至唐初,除(chu)鳩摩(mo)(mo)(mo)羅什譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)本(ben)外,還(huan)有7個(ge)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)本(ben):東(dong)漢嚴佛(fo)(fo)調譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)《古(gu)維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)經(jing)(jing)(jing)》2卷(juan)(juan);吳支(zhi)(zhi)謙(qian)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)經(jing)(jing)(jing)》2卷(juan)(juan);西晉(jin)(jin)竺(zhu)叔蘭譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)《異(yi)毗(pi)摩(mo)(mo)(mo)羅詰(jie)(jie)經(jing)(jing)(jing)》3卷(juan)(juan);西晉(jin)(jin)竺(zhu)法(fa)護譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)所(suo)說法(fa)門經(jing)(jing)(jing)》1卷(juan)(juan);東(dong)晉(jin)(jin)祇(zhi)多(duo)蜜譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)經(jing)(jing)(jing)》4卷(juan)(juan);唐玄奘譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)《說無垢稱經(jing)(jing)(jing)》6卷(juan)(juan);東(dong)晉(jin)(jin)支(zhi)(zhi)敏度還(huan)曾(ceng)將支(zhi)(zhi)謙(qian)、竺(zhu)叔蘭和竺(zhu)法(fa)護三(san)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)糅(rou)合為(wei)一,名(ming)《合維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)經(jing)(jing)(jing)》行世。主要(yao)注疏有東(dong)晉(jin)(jin)僧(seng)肇《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)詰(jie)(jie)所(suo)說經(jing)(jing)(jing)注》10卷(juan)(juan);隋慧遠《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)義(yi)(yi)記》8卷(juan)(juan),智(zhi)者大(da)師(shi)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)玄疏》6卷(juan)(juan)、《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)文疏》28卷(juan)(juan),吉藏(zang)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)玄論》8卷(juan)(juan)、《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)義(yi)(yi)疏》6卷(juan)(juan);唐湛然(ran)《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)略疏》10卷(juan)(juan),窺基《說無垢稱經(jing)(jing)(jing)贊(zan)》6卷(juan)(juan)等。日(ri)本(ben)圣德太子曾(ceng)撰《維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)義(yi)(yi)疏》。此外,勢范、凝然(ran)、鳳潭等也各著(zhu)疏鈔(chao)流通。在中(zhong)國(guo)還(huan)有藏(zang)語(yu)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)本(ben)。1928年,日(ri)本(ben)河(he)口慧海將其譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)為(wei)日(ri)語(yu)刊行,題(ti)為(wei)《漢藏(zang)對照國(guo)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)維(wei)(wei)摩(mo)(mo)(mo)經(jing)(jing)(jing)》。

大品般若經

佛(fo)教(jiao)經(jing)典,姚秦鳩(jiu)摩羅什(shen)譯。又名《摩訶般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)波羅蜜經(jing)》、《大(da)品般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)》、《大(da)品經(jing)》。二十七卷(juan)(或作二十四卷(juan)、三(san)十卷(juan)、四十卷(juan))。實為(wei)《大(da)般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)經(jing)》中的(de)第二會(hui),即佛(fo)在給孤獨園的(de)說(shuo)法(fa),但(dan)與《大(da)般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)經(jing)》略有不(bu)同。經(jing)文分為(wei)五周,九十品,論(lun)菩薩(sa)智慧、三(san)解脫(tuo)門、信解般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)、實相(xiang)般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)、方便般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)等(deng)。該經(jing)尚有朱士(shi)行梵(fan)本、竺法(fa)護譯本等(deng),稱(cheng)《放光(guang)般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)經(jing)》、《光(guang)贊般(ban)(ban)(ban)(ban)若(ruo)(ruo)經(jing)》等(deng)。

小品般若經

佛教經(jing)典,東漢支婁迦讖譯(yi)。又名《小品經(jing)》、《道行(xing)般(ban)若經(jing)》、《大明(ming)度無極經(jing)》等。十卷(或作六卷)。實為《大般(ban)若經(jing)》中第四會,即佛陀在竹林(lin)精舍(she)的說法(fa),但與(yu)《大般(ban)若經(jing)》第四會有些差(cha)異(yi)。該經(jing)有三國吳(wu)支謙、后秦鳩摩羅什等異(yi)譯(yi)本。

妙法蓮華經

佛教經典。簡稱《法華經》。一般(ban)(ban)認為(wei)(wei)此經起源甚早,并(bing)經過不同的(de)(de)歷史階(jie)段陸續(xu)完(wan)成的(de)(de)。曾在古印度、尼泊(bo)(bo)(bo)爾(er)(er)(er)等(deng)地長期(qi)廣泛流行,已(yi)發(fa)現(xian)有(you)分布(bu)在克什(shen)(shen)米(mi)爾(er)(er)(er)、尼泊(bo)(bo)(bo)爾(er)(er)(er)和中國(guo)新(xin)疆(jiang)、西藏(zang)等(deng)地的(de)(de)梵(fan)(fan)文(wen)寫(xie)(xie)(xie)本(ben)40余種。這些(xie)寫(xie)(xie)(xie)本(ben)大(da)致可分為(wei)(wei)尼泊(bo)(bo)(bo)爾(er)(er)(er)體(ti)(ti)系(xi)、克什(shen)(shen)米(mi)爾(er)(er)(er)體(ti)(ti)系(xi)(基爾(er)(er)(er)基特(te))和新(xin)疆(jiang)體(ti)(ti)系(xi)。尼泊(bo)(bo)(bo)爾(er)(er)(er)體(ti)(ti)系(xi)所屬(shu)(shu)的(de)(de)寫(xie)(xie)(xie)本(ben)大(da)致為(wei)(wei)11世紀(ji)以后的(de)(de)作(zuo)品(pin)(pin),一般(ban)(ban)保持(chi)完(wan)整,已(yi)出版(ban)5種校訂本(ben)。如(ru)1983年,北京(jing)民族(zu)文(wen)化(hua)宮(gong)圖(tu)書館用珂(ke)羅版(ban)彩色(se)復制出版(ban)了原由尼泊(bo)(bo)(bo)爾(er)(er)(er)傳入、珍藏(zang)于(yu)西藏(zang)薩迦寺的(de)(de)1082年書寫(xie)(xie)(xie)的(de)(de)梵(fan)(fan)文(wen)貝葉寫(xie)(xie)(xie)本(ben),內(nei)容完(wan)整無(wu)缺,字體(ti)(ti)清(qing)晰優美,受到專家學者的(de)(de)重視。在基爾(er)(er)(er)基特(te)地區發(fa)現(xian)的(de)(de)克什(shen)(shen)米(mi)爾(er)(er)(er)體(ti)(ti)系(xi)抄(chao)本(ben),多(duo)數屬(shu)(shu)于(yu)斷片(pian),從(cong)字體(ti)(ti)上(shang)看,一般(ban)(ban)是5~6世紀(ji)的(de)(de)作(zuo)品(pin)(pin),比較(jiao)古老。在新(xin)疆(jiang)喀(ka)什(shen)(shen)噶爾(er)(er)(er)等(deng)幾(ji)個(ge)地區發(fa)現(xian)的(de)(de)大(da)多(duo)數也是殘(can)片(pian),內(nei)容與尼泊(bo)(bo)(bo)爾(er)(er)(er)系(xi)的(de)(de)抄(chao)本(ben)比較(jiao)接(jie)近,從(cong)字體(ti)(ti)上(shang)看,大(da)致是7~8世紀(ji)的(de)(de)作(zuo)品(pin)(pin)。另(ling)外,在新(xin)疆(jiang)還發(fa)現(xian)有(you)和闐文(wen)的(de)(de)譯本(ben)。

譯(yi)本(ben):根(gen)據有關(guan)資(zi)料記載(zai),此(ci)經(jing)共有漢(han)譯(yi)、藏譯(yi)等(deng)(deng)的全譯(yi)本(ben)和部分譯(yi)本(ben)的梵漢(han)對照(zhao)、梵文改訂(ding)本(ben)等(deng)(deng)17種。除(chu)后秦鳩摩(mo)羅(luo)(luo)什(shen)譯(yi)的7卷(juan)(juan)28品(pin)(pin)(pin)(pin),為后世廣(guang)泛(fan)流傳者外,尚有晉竺法(fa)護(hu)譯(yi)《正法(fa)華經(jing)》10卷(juan)(juan)27品(pin)(pin)(pin)(pin);隋(sui)阇那崛多和達摩(mo)笈(ji)多重(zhong)勘梵文,譯(yi)為《添品(pin)(pin)(pin)(pin)妙法(fa)蓮華經(jing)》7卷(juan)(juan)27品(pin)(pin)(pin)(pin)。此(ci)外,據《開元錄》卷(juan)(juan)十(shi)(shi)一(yi)、十(shi)(shi)四載(zai),還(huan)有《法(fa)華三(san)昧經(jing)》6卷(juan)(juan)、《薩(sa)蕓芬陀利經(jing)》6卷(juan)(juan)、《方等(deng)(deng)法(fa)華經(jing)》5卷(juan)(juan)等(deng)(deng)三(san)譯(yi)闕本(ben),似屬(shu)誤(wu)傳。羅(luo)(luo)什(shen)譯(yi)本(ben)原(yuan)是(shi)7卷(juan)(juan)27品(pin)(pin)(pin)(pin),且其《普(pu)門(men)品(pin)(pin)(pin)(pin)》中無重(zhong)誦偈。后人將南齊法(fa)獻于高(gao)昌所(suo)得《提婆達多品(pin)(pin)(pin)(pin)》、隋(sui)阇那崛多于益州譯(yi)出的《普(pu)門(men)品(pin)(pin)(pin)(pin)偈》與玄奘所(suo)譯(yi)《藥王(wang)菩(pu)薩(sa)咒》一(yi)起編入,構成現行流通本(ben)7卷(juan)(juan)28品(pin)(pin)(pin)(pin)的內容。

內(nei)容:此(ci)經(jing)(jing)說三乘(cheng)(cheng)方(fang)便(bian)、一乘(cheng)(cheng)真實和(he)一切眾生皆(jie)能成佛等(deng)內(nei)容,為天臺(tai)宗等(deng)據以立說的(de)主要典籍。全經(jing)(jing)主要思想為空無相(xiang)的(de)空性說和(he)《般若經(jing)(jing)》相(xiang)攝,究(jiu)竟處的(de)歸宿目標(biao)與《涅槃經(jing)(jing)》溝通,指歸凈土,宣揚濟世,兼說陀羅尼(ni)咒(zhou)密護等(deng),集大乘(cheng)(cheng)思想之(zhi)大成。主旨在于會三乘(cheng)(cheng)方(fang)便(bian),入一乘(cheng)(cheng)真實。

全經大段(duan)分科(ke),古來(lai)主張不一。隋·智者大師作《法(fa)華玄(xuan)義》、《法(fa)華文句》,立序(xu)品(pin)(pin)為(wei)(wei)序(xu)分,定方(fang)便品(pin)(pin)至分別(bie)功德(de)品(pin)(pin)前(qian)半為(wei)(wei)正宗(zong)分;以分別(bie)功德(de)品(pin)(pin)后半至普(pu)賢(xian)勸發品(pin)(pin)為(wei)(wei)流(liu)通分;又以前(qian)14品(pin)(pin)為(wei)(wei)跡門,后14品(pin)(pin)為(wei)(wei)本門。后人多依其說。

影響:鳩摩羅什所譯《法(fa)華經(jing)》,在中(zhong)(zhong)國漢地流傳甚(shen)廣。《高僧傳》所舉(ju)講經(jing)、誦經(jing)者中(zhong)(zhong),以講、誦此(ci)經(jing)的(de)人數多;敦煌寫(xie)經(jing)中(zhong)(zhong)也(ye)是此(ci)經(jing)比重大(da);南北朝注釋此(ci)經(jing)學者達70余(yu)家。陳隋(sui)之際的(de)智者大(da)師更依據(ju)此(ci)經(jing)創立了天臺宗(zong)。漢譯本傳入朝鮮、日(ri)本后,流傳也(ye)盛。直至現代,日(ri)本新(xin)興的(de)創價(jia)學會、立正佼成會和(he)妙智會等,都專(zhuan)奉(feng)此(ci)經(jing)與經(jing)題為宗(zong)旨(zhi)。此(ci)經(jing)由(you)于(yu)流傳甚(shen)廣而出現了偽作(zuo)。早在隋(sui)代《眾(zhong)經(jing)目(mu)錄》中(zhong)(zhong)即有《妙法(fa)蓮花經(jing)度量(liang)天地品》等3種偽經(jing),敦煌寫(xie)經(jing)、《續道(dao)藏(zang)經(jing)》和(he)日(ri)本《續藏(zang)經(jing)》中(zhong)(zhong)也(ye)都收(shou)有附會此(ci)經(jing)的(de)偽作(zuo)。

注疏(shu):現存的主(zhu)要有:南朝(chao)宋·竺道生《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)疏(shu)》2卷(juan)(juan)(juan);梁(liang)·法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)云《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)義(yi)記》8卷(juan)(juan)(juan);隋·智者(zhe)大(da)師(shi)《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)玄(xuan)義(yi)》20卷(juan)(juan)(juan)、《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)文句》20卷(juan)(juan)(juan)(一作10卷(juan)(juan)(juan)),吉藏(zang)《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)玄(xuan)論》10卷(juan)(juan)(juan)、《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)義(yi)疏(shu)》12卷(juan)(juan)(juan);唐·窺基《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)玄(xuan)贊》10卷(juan)(juan)(juan);元·徐行善《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)科注》8卷(juan)(juan)(juan);明·智旭《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)會義(yi)》1卷(juan)(juan)(juan);清·通理《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)指(zhi)掌疏(shu)》7卷(juan)(juan)(juan)。新(xin)羅元曉《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)宗要》1卷(juan)(juan)(juan)。日本圣(sheng)德太(tai)子(zi)《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)義(yi)疏(shu)》4卷(juan)(juan)(juan),最澄《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)大(da)意》1卷(juan)(juan)(juan),日蓮(lian)《法(fa)(fa)(fa)(fa)(fa)華(hua)(hua)(hua)經(jing)(jing)注》10卷(juan)(juan)(juan)等。

阿彌陀經

佛(fo)教經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)典(dian)。亦稱(cheng)《小無(wu)量(liang)壽經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》,簡稱(cheng)《小經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》。與(yu)《無(wu)量(liang)壽經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》、《觀(guan)無(wu)量(liang)壽經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》合稱(cheng)凈土三部(bu)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)。一(yi)般(ban)認為在1~2世紀(ji)印度(du)貴霜王朝時期(qi)已流(liu)行于(yu)犍陀羅地區。譯(yi)本(ben)(ben)(ben):漢(han)(han)譯(yi)為后秦(qin)鳩摩羅什所譯(yi)。1卷。異譯(yi)本(ben)(ben)(ben)有南(nan)朝宋求那跋陀羅譯(yi)《小無(wu)量(liang)壽經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》1卷;唐玄奘譯(yi)《稱(cheng)贊(zan)凈土佛(fo)攝(she)受經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)》1卷。梵文本(ben)(ben)(ben)在9世紀(ji)由中國傳入日本(ben)(ben)(ben),近代由馬克斯·繆勒與(yu)南(nan)條文雄在倫敦校刊(kan)印行,并于(yu)1894年譯(yi)成(cheng)英文,刊(kan)載于(yu)《東方圣書》第49卷。在日本(ben)(ben)(ben),有南(nan)條文雄、荻原(yuan)云(yun)來、推尾辨匡(kuang)、河口(kou)慧海、寺木婉雅、高煙崇導等,依據梵、漢(han)(han)、藏(zang)文譯(yi)出(chu)的(de)數種日譯(yi)本(ben)(ben)(ben)。高煙崇導還把鳩摩羅什的(de)漢(han)(han)譯(yi)本(ben)(ben)(ben)于(yu)1979年譯(yi)成(cheng)英文。此(ci)外尚有《佛(fo)說阿(a)彌陀經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)梵文和漢(han)(han)二譯(yi)對照》本(ben)(ben)(ben)與(yu)《無(wu)量(liang)壽經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)梵文和漢(han)(han)五(wu)譯(yi)對照》合并出(chu)版。此(ci)經(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)的(de)藏(zang)譯(yi)本(ben)(ben)(ben)雖(sui)從梵文譯(yi)出(chu),但譯(yi)文已受到(dao)西(xi)藏(zang)原(yuan)有宗教思想(xiang)的(de)影(ying)響。

內容:阿彌陀為凈土(tu)宗信(xin)仰(yang)的(de)(de)(de)佛(fo)(fo)名號(hao),佛(fo)(fo)教說他(ta)是西(xi)(xi)方(fang)極樂世界的(de)(de)(de)教主,能接引念(nian)佛(fo)(fo)人往生(sheng)“西(xi)(xi)方(fang)凈土(tu)”,故又稱“接引佛(fo)(fo)”。他(ta)原為國王,后(hou)捐棄王位(wei),發(fa)心出家,名法藏比(bi)丘,對(dui)佛(fo)(fo)發(fa)四十八愿;行果圓滿,隨愿所成(cheng)(cheng),光(guang)明壽命(ming),悉皆無(wu)量(liang)。此經(jing)敘述佛(fo)(fo)在祇(zhi)樹(shu)(shu)給(gei)孤獨園對(dui)舍利弗(fu)等(deng)講說西(xi)(xi)方(fang)極樂世界的(de)(de)(de)無(wu)上(shang)莊嚴(yan):有七寶嚴(yan)飾的(de)(de)(de)樹(shu)(shu)林、樓閣,有八功德水池,諸色(se)微妙(miao)的(de)(de)(de)蓮花,妙(miao)聲自然的(de)(de)(de)眾(zhong)(zhong)鳥;眾(zhong)(zhong)生(sheng)但受(shou)諸樂無(wu)有眾(zhong)(zhong)苦;只(zhi)要一(yi)心稱念(nian)阿彌陀佛(fo)(fo)名號(hao),死后(hou)即(ji)可(ke)往生(sheng)該(gai)處等(deng)。由于此經(jing)漢譯約僅2000字,容易(yi)背(bei)誦,加上(shang)修行方(fang)法簡便,故在中(zhong)國流傳甚廣(guang),影響(xiang)頗(po)大(da),成(cheng)(cheng)為凈土(tu)宗信(xin)仰(yang)者每天(tian)(tian)必(bi)讀的(de)(de)(de)課本。宋明以(yi)后(hou)成(cheng)(cheng)了寺院(yuan)中(zhong)每天(tian)(tian)必(bi)念(nian)的(de)(de)(de)日課,凈土(tu)宗也隨此經(jing)的(de)(de)(de)流傳而影響(xiang)日益擴大(da)。

注(zhu)疏(shu)(shu)(shu):現存注(zhu)疏(shu)(shu)(shu)在(zai)中(zhong)國主要有(you)隋·智(zhi)(zhi)者大(da)師《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)義(yi)(yi)記》1卷(juan);唐(tang)慧(hui)凈《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)義(yi)(yi)疏(shu)(shu)(shu)》1卷(juan),窺基《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)義(yi)(yi)疏(shu)(shu)(shu)》1卷(juan),《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)通贊疏(shu)(shu)(shu)》3卷(juan);宋智(zhi)(zhi)圓《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)義(yi)(yi)疏(shu)(shu)(shu)》1卷(juan),元照《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)義(yi)(yi)疏(shu)(shu)(shu)》1卷(juan),戒度《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)義(yi)(yi)疏(shu)(shu)(shu)聞持記》3卷(juan);元性澄《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)句解(jie)》1卷(juan),明大(da)佑(you)《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)略解(jie)》1卷(juan),傳燈《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)略解(jie)圓中(zhong)鈔》2卷(juan),袾宏《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)疏(shu)(shu)(shu)鈔》4卷(juan),大(da)慧(hui)《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)已(yi)訣(jue)》1卷(juan),智(zhi)(zhi)旭(xu)《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)要解(jie)》1卷(juan),清徐(xu)槐廷《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)疏(shu)(shu)(shu)鈔擷》1卷(juan),凈挺《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)舌相》1卷(juan);續法《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)略注(zhu)》1卷(juan),彭際清《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)約(yue)論(lun)》1卷(juan);近(jin)代有(you)黃智(zhi)(zhi)海《阿(a)(a)(a)(a)彌(mi)(mi)(mi)陀(tuo)(tuo)(tuo)(tuo)經(jing)白話解(jie)釋》1卷(juan)等(deng)。另有(you)新羅(luo)圓測、元曉、遁(dun)倫、憬興、玄一、太賢以及(ji)日(ri)本源信、源空、圣聰等(deng)人注(zhu)疏(shu)(shu)(shu)多種。

發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最(zui)新(xin)評論(lun)
暫無評論
網站提醒和聲明
本站為(wei)注冊用(yong)(yong)戶提(ti)(ti)供信(xin)息(xi)(xi)(xi)存儲空間(jian)(jian)服務,非“MAIGOO編輯上(shang)傳(chuan)提(ti)(ti)供”的文章/文字均(jun)是(shi)注冊用(yong)(yong)戶自主(zhu)發布(bu)上(shang)傳(chuan),不(bu)代表本站觀點,更(geng)不(bu)表示本站支持購買(mai)和交易,本站對網(wang)頁中內(nei)容的合法性、準確性、真(zhen)實性、適用(yong)(yong)性、安全性等概不(bu)負責。版權歸(gui)原作者所有,如有侵(qin)權、虛假信(xin)息(xi)(xi)(xi)、錯誤信(xin)息(xi)(xi)(xi)或任何問題,請及時(shi)聯系我(wo)們,我(wo)們將在第一時(shi)間(jian)(jian)刪除或更(geng)正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提交(jiao)說明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有3846097個品牌入駐 更新518569個招商信息 已發布1584887個代理需求 已有1343077條品牌點贊