翠屏湖(hu)是治理薊(ji)運河的主(zhu)要程之(zhi)一，始建(jian)于1958年(nian)。翠屏湖(hu)以(yi)湖(hu)光水色的自(zi)然風光吸引游客。湖(hu)東(dong)西長35公里(li)(li)，南北寬約8公里(li)(li)。翠屏湖(hu)水域遼闊，四周群峰環(huan)繞，林木茂密，是各種珍禽理想的棲(qi)息場所。湖(hu)內盛(sheng)產魚蝦、鯉魚、元魚、鯽(ji)魚為(wei)湖(hu)中特產。修建(jian)的環(huan)湖(hu)公路，全(quan)長51.87公里(li)(li)。這里(li)(li)夏季涼(liang)爽，氣候宜(yi)人，是避(bi)暑(shu)療養(yang)勝(sheng)地。這里(li)(li)四周群山(shan)環(huan)抱，層(ceng)巒疊嶂；湖(hu)面煙(yan)波浩淼，空氣清新，水質碧澄。
翠屏(ping)湖(hu)，造就(jiu)了諸多的(de)(de)水島和半(ban)(ban)島。鯉魚洲，位于(yu)湖(hu)西(xi)(xi)北部，南(nan)北長一(yi)華(hua)里(li)，東西(xi)(xi)寬半(ban)(ban)華(hua)里(li)，象(xiang)一(yi)條挺(ting)脊的(de)(de)鯉魚，安詳地伏(fu)臥于(yu)水上(shang)(shang)。如今島上(shang)(shang)已種有萬株果樹，成為了著名(ming)的(de)(de)水上(shang)(shang)果園。翠屏(ping)半(ban)(ban)島，位于(yu)湖(hu)中部南(nan)岸，由南(nan)山余脈延伸而成，島上(shang)(shang)建有天津市翠屏(ping)湖(hu)科學(xue)園，環境優美，風光宜人，景色秀麗(li)
翠屏山，因形狀似龜(gui)，又(you)名龜(gui)山(shan)(shan)(shan)(shan)。位于薊(ji)縣(xian)翠(cui)屏(ping)山(shan)(shan)(shan)(shan)鄉八里(li)鋪莊東約(yue)1.4公里(li)處，即于橋水庫一翠(cui)屏(ping)湖南岸。屬于燕山(shan)(shan)(shan)(shan)山(shan)(shan)(shan)(shan)脈，丘陵(ling)地貌(mao)，山(shan)(shan)(shan)(shan)勢(shi)低緩，山(shan)(shan)(shan)(shan)色郁(yu)蔥蒼翠(cui)，連(lian)畫如屏(ping)，故名翠(cui)屏(ping)湖。主峰海(hai)拔高度(du)181.9米(mi)，坡(po)度(du)15--20米(mi)。出露地層為中元古界薊(ji)縣(xian)系霧迷山(shan)(shan)(shan)(shan)組二段深灰色石條(tiao)帶白(bai)(bai)云巖、疊層白(bai)(bai)云巖，單(dan)斜構(gou)造(zao)，巖層傾向南、東南。土壤類(lei)型為淋溶褐土。植被類(lei)型為荊條(tiao)、酸棗、菅草、白(bai)(bai)羊草灌木叢群落。翠(cui)屏(ping)山(shan)(shan)(shan)(shan)山(shan)(shan)(shan)(shan)上(shang)曾建東岳(yue)天齊廟(miao)，正殿是三層四坡(po)閣樓，西側有殿，后面(mian)有文箏峰塔(ta)，1938年毀(hui)于戰火。遺(yi)址(zhi)尚存(cun)一塊承露臺。
承露臺直徑兩米(mi)，高(gao)兩米(mi)，是(shi)(shi)古人求雨避災火處。山下有岳飛(fei)(fei)廟遺址(zhi)，廟前(qian)兩尊石(shi)人仍在，相傳是(shi)(shi)跪在岳飛(fei)(fei)像前(qian)的秦檜夫(fu)婦(fu)。
位于西岸(an)的(de)(de)湖(hu)(hu)濱大壩(ba)，是(shi)(shi)出城(cheng)(cheng)觀(guan)湖(hu)(hu)的(de)(de)便捷之地(di)。大壩(ba)南北五(wu)里，巍峨壯觀(guan)，猶如(ru)(ru)(ru)一(yi)條(tiao)巨龍橫臥湖(hu)(hu)西，它一(yi)頭連接鳳凰山，一(yi)頭連接翠(cui)屏(ping)山，似(si)有(you)“龜蛇鎖大江”的(de)(de)恢宏氣勢。如(ru)(ru)(ru)今，壩(ba)上路燈盞盞，樹影亭亭；壩(ba)外綠(lv)草青青，壩(ba)內湖(hu)(hu)水(shui)(shui)藍(lan)(lan)藍(lan)(lan)。新修的(de)(de)游船碼頭和(he)座(zuo)(zuo)座(zuo)(zuo)古亭，招呼著(zhu)(zhu)遠(yuan)來的(de)(de)客人(ren)。藍(lan)(lan)天，碧(bi)水(shui)(shui)，湖(hu)(hu)光，山色(se)，是(shi)(shi)翠(cui)屏(ping)湖(hu)(hu)景區(qu)的(de)(de)真實寫照。翠(cui)屏(ping)湖(hu)(hu)，如(ru)(ru)(ru)一(yi)面(mian)閃光的(de)(de)明(ming)鏡(jing)，鑲嵌(qian)在天津市(shi)薊(ji)縣城(cheng)(cheng)東(dong)的(de)(de)群山之間(jian)。登上湖(hu)(hu)邊山頂，俯看(kan)湖(hu)(hu)面(mian)，但(dan)見(jian)水(shui)(shui)天一(yi)色(se)，漁帆(fan)點(dian)點(dian)，波光粼(lin)粼(lin)，鷗(ou)鳥(niao)翻飛，南北翠(cui)嶺遙相(xiang)呼應，山影幢(chuang)幢(chuang)倒映(ying)成趣，清風(feng)吹來，好不愜意。站在壩(ba)頂，放眼東(dong)望，但(dan)見(jian)一(yi)湖(hu)(hu)碧(bi)水(shui)(shui)遠(yuan)去，如(ru)(ru)(ru)霧如(ru)(ru)(ru)煙(yan)，直到天的(de)(de)盡頭。遠(yuan)處更有(you)閑致的(de)(de)云彩，毫(hao)無倦意地(di)自我變化，漫不經(jing)心(xin)地(di)與水(shui)(shui)為伴。俯首低看(kan)，一(yi)湖(hu)(hu)碧(bi)水(shui)(shui)拍岸(an)而(er)來，浪(lang)花濺處甩(shuai)珠灑玉，似(si)要沖破堤岸(an)，走(zou)出湖(hu)(hu)區(qu)，不厭其煩地(di)進行(xing)著(zhu)(zhu)無效的(de)(de)勞動。若是(shi)(shi)趕上早晨(chen)日出，太陽則像(xiang)是(shi)(shi)水(shui)(shui)淋淋地(di)躍然(ran)水(shui)(shui)上，霞光沿著(zhu)(zhu)湖(hu)(hu)面(mian)輕走(zou)如(ru)(ru)(ru)飛，波浪(lang)澎湃(pai)的(de)(de)翠(cui)屏(ping)湖(hu)(hu)頓如(ru)(ru)(ru)沸騰的(de)(de)缽(bo)盂煮制著(zhu)(zhu)鮮美的(de)(de)蛋湯(tang)，令人(ren)捧之欲喝。
沿湖(hu)南(nan)岸的東西(xi)20公(gong)(gong)里環(huan)湖(hu)公(gong)(gong)路旅行(xing)，就(jiu)像(xiang)行(xing)走在(zai)九(jiu)曲畫廊之(zhi)中(zhong)，但見(jian)一(yi)路上垂(chui)柳依依，河橋(qiao)座(zuo)座(zuo)，公(gong)(gong)路依山(shan)(shan)就(jiu)水(shui)(shui)，九(jiu)曲十八彎，捎不盡(jin)濃濃的景色。沿路村(cun)莊，既可(ke)(ke)稱為(wei)山(shan)(shan)莊柴(chai)戶，又可(ke)(ke)叫作(zuo)水(shui)(shui)寨漁(yu)村(cun)。公(gong)(gong)路兩邊(bian)，南(nan)面(mian)是(shi)山(shan)(shan)，北面(mian)是(shi)湖(hu)。南(nan)山(shan)(shan)青(qing)翠欲滴，山(shan)(shan)坡似(si)錦，山(shan)(shan)下(xia)果(guo)壓枝頭，灌木叢生(sheng)；北湖(hu)湖(hu)水(shui)(shui)浩瀚(han)，細浪(lang)拍岸，湖(hu)邊(bian)水(shui)(shui)草叢叢，灘涂漫漫。在(zai)此(ci)，南(nan)可(ke)(ke)上山(shan)(shan)采磨茹木耳，北可(ke)(ke)下(xia)湖(hu)撈魚螺蝦蟹。入(ru)山(shan)(shan)林可(ke)(ke)玩石看鳥，尋(xun)幽探趣；下(xia)湖(hu)中(zhong)能弄船戲水(shui)(shui)，賞風(feng)踏浪(lang)。山(shan)(shan)體突進湖(hu)水(shui)(shui)之(zhi)中(zhong)，成為(wei)半島(dao)；湖(hu)水(shui)(shui)漫進山(shan)(shan)的懷(huai)抱，成為(wei)港灣(wan)。半島(dao)之(zhi)巔(dian)，筑屋種樹，瓦舍炊煙，一(yi)如膠東風(feng)情；港灣(wan)水(shui)(shui)上，橫舟泊船，布(bu)網垂(chui)釣，恰似(si)沿海(hai)風(feng)光。順路驅車，時(shi)而(er)扎進山(shan)(shan)的腹地，只見(jian)山(shan)(shan)影，不聞水(shui)(shui)聲；時(shi)而(er)行(xing)之(zhi)天涯盡(jin)頭，臨崖傍湖(hu)，水(shui)(shui)闊心寬。如此(ci)佳境，沿途(tu)幾十里盡(jin)然。真(zhen)正的達到了(le)秋水(shui)(shui)共長天一(yi)色。
從北京出發：
1、東線：從(cong)北京出發，從(cong)北京城東(dong)四惠出發，走(zou)京通快速(su)、通燕(yan)高速(su)。
2、北線：從北京東三環(huan)出發，走(zou)京順線(xian)，過順義，走(zou)平(ping)順線(xian)，過金海湖，前行到羅莊(zhuang)子鄉(xiang)王莊(zhuang)橋往(wang)右(you)(you)行沿津(jin)圍公路直達薊縣，行程88公里，車(che)程大(da)約1個(ge)小時左右(you)(you)。
3、南線：從北(bei)京八王(wang)墳出發，走京通快(kuai)速(su)、京哈高速(su)。
去程：從天(tian)津站，坐6416次列車，起始時(shi)刻：07:24-10:00。
回(hui)程：從薊縣站，坐6415次列(lie)車，起始時刻：15:01-17:33。
四惠-薊縣(xian)：7:00至(zhi)下午18:00，票價：35元
薊(ji)縣-四惠：8:00至下午17:00，票價：35元
薊縣城(cheng)區(qu)公交線路(lu)開通的4條公交線路(lu)為(wei)：公交531路(lu)、532路(lu)、533路(lu)、534路(lu)。其中532、533、534均可達到翠(cui)湖景區(qu)附近。
