芒果视频下载

網站(zhan)分類
登錄 |    
送梓州李使君
0 票數:0 #古詩詞#
《送梓州李使君》是唐代詩人王維為送李使君入蜀赴任而創作的一首詩。這首詩藝術構思新穎奇特,詩中沒有一句涉及送別之時、之地、之情、之事,詩人不寫離愁別恨,不作浮泛客套之語,卻有對于國家大事、民生疾苦、友人前途的深切關心。其格調高遠,爽利明快,在唐人送別詩中,別具一格,堪稱唐詩中寫送別的名篇。
  • 中文名: 送(song)梓州李使君
  • 類型: 五(wu)言律(lv)詩
  • 作者: 王(wang)維(wei)
詳(xiang)細介紹 PROFILE +

內容介紹

送梓州李使君

萬壑樹參天(tian),千山響杜鵑。

山中一夜雨(yu),樹(shu)杪百重泉(quan)。

漢女(nv)輸橦布,巴(ba)人訟芋田。

文翁翻教授,不敢倚(yi)先賢(xian)。

注釋譯文

詞句注釋

梓(zi)(zi)州:《唐詩正音》作“東(dong)川”。梓(zi)(zi)州是隋唐州名,治所在今四川三臺。李使君:李叔明,先任東(dong)川節度使、遂州刺(ci)史,后移鎮梓(zi)(zi)州。

壑(hè):山谷。

杜鵑:鳥名,一名杜宇,又(you)名子規。

一(yi)夜雨(yu):一(yi)作(zuo)“一(yi)半雨(yu)”。

樹杪(miao)(miǎo):樹梢。

漢(han)女(nv):漢(han)水的(de)婦女(nv)。橦(tong)(tóng)布:橦(tong)木花織成的(de)布,為(wei)梓州特產(chan)。

巴:古國名(ming),故(gu)都在(zai)今四川重慶。芋田(tian):蜀中(zhong)產芋,當時為主糧(liang)之一。這(zhe)句指巴人常為農(nong)田(tian)事發(fa)生訟案(an)。

文翁:漢景時為郡太守,政尚寬(kuan)宏,見蜀地(di)僻陋,乃建造(zao)學宮,誘育人才,使巴蜀日漸開化。翻:翻然(ran)改變,通“反”。

先賢:已經去世的(de)有才(cai)德的(de)人。這里(li)指漢景帝時蜀郡守。最后兩句,紀昀說(shuo)(shuo)是(shi)“不可解(jie)”。趙(zhao)(zhao)殿成(cheng)說(shuo)(shuo)是(shi)“不敢(gan)(gan),當是(shi)敢(gan)(gan)不之誤(wu)”。高眇瀛云(yun):“末二(er)句言文翁教化至今已衰(shuai),當更翻(fan)新(xin)以振起之,不敢(gan)(gan)倚先賢成(cheng)績(ji)而(er)泰然無為(wei)也。此相勉之意(yi),而(er)昔人以為(wei)此二(er)句不可解(jie),何邪?”趙(zhao)(zhao)、高二(er)說(shuo)(shuo)中,趙(zhao)(zhao)說(shuo)(shuo)似可采。

白話譯文

萬壑古樹高聳云天,千山深處杜鵑啼囀。

山(shan)中(zhong)春(chun)雨一(yi)夜未(wei)停,樹叢梢(shao)頭(tou)流(liu)淌百泉。

漢(han)女辛勞(lao)織布納稅,巴人地少(shao)訴訟爭田。

望你(ni)發揚文翁政績,奮發有為(wei)不負先賢。

背景介紹

這是一首送別之作。李使君(jun)當是初往(wang)梓州(zhou)(治今四川三臺(tai))赴任(ren),王維寫此詩(shi)相(xiang)贈(zeng)。

作者介紹

王維,唐代詩(shi)(shi)人(ren)。字(zi)摩詰。原籍祁(qi)(今(jin)(jin)屬(shu)山(shan)西(xi)),其父(fu)遷(qian)居蒲州(治今(jin)(jin)山(shan)西(xi)永濟(ji)西(xi)),遂為(wei)河東人(ren)。開元(唐玄宗年號,713—741)進士(shi)(shi)。累官(guan)(guan)至給事中。安祿(lu)山(shan)叛(pan)軍陷長安時曾受職,亂(luan)平后(hou)(hou),降為(wei)太子中允。后(hou)(hou)官(guan)(guan)至尚書右丞(cheng),故(gu)亦稱王右丞(cheng)。晚年居藍田(tian)輞川,過(guo)著(zhu)亦官(guan)(guan)亦隱的優(you)游生活(huo)(huo)。詩(shi)(shi)與(yu)孟(meng)(meng)浩然齊名,并稱“王孟(meng)(meng)”。前期寫過(guo)一些(xie)以邊(bian)塞(sai)題(ti)材(cai)的詩(shi)(shi)篇(pian),但其作品最主(zhu)要的則為(wei)山(shan)水詩(shi)(shi),通過(guo)田(tian)園山(shan)水的描繪,宣揚隱士(shi)(shi)生活(huo)(huo)和佛(fo)教禪理(li);體物精(jing)細,狀(zhuang)寫傳神,有獨特成就。兼(jian)通音樂,工書畫(hua)。有《王右丞(cheng)集》。

鑒賞評價

整體賞析

贈(zeng)別之作,多從眼前(qian)景物寫(xie)(xie)起(qi),即景生情,抒發惜別之意(yi)。王(wang)維此詩,立意(yi)則不在惜別,而在勸勉,因而一上來就(jiu)從懸想著筆,遙寫(xie)(xie)李使君赴任之地梓州的自然風光(guang),形象逼真(zhen),氣韻生動,令(ling)人神往。

開(kai)頭兩(liang)句互文見義,起得極有(you)氣勢(shi)(shi):萬(wan)壑(he)(he)千山(shan),到處(chu)(chu)是(shi)參(can)天的(de)(de)(de)大(da)樹(shu),到處(chu)(chu)是(shi)杜(du)鵑(juan)的(de)(de)(de)啼聲(sheng)。既有(you)視覺(jue)形(xing)象(xiang),又(you)有(you)聽覺(jue)感受,讀(du)來使(shi)人恍(huang)如(ru)置身其間(jian),大(da)有(you)耳目應接(jie)不(bu)暇之(zhi)感。這(zhe)兩(liang)句氣象(xiang)闊大(da),神(shen)韻俊邁,被后世詩(shi)評家引為律詩(shi)工于發端的(de)(de)(de)范(fan)例。“萬(wan)壑(he)(he)樹(shu)參(can)天,千山(shan)響杜(du)鵑(juan)”,以如(ru)椽大(da)筆,淋漓潑(po)墨,勾(gou)勒出巴(ba)蜀層巒疊(die)(die)嶂的(de)(de)(de)群山(shan)、無數險(xian)峻深邃的(de)(de)(de)巖(yan)壑(he)(he)、高(gao)聳云天的(de)(de)(de)林木,同時還有(you)一片杜(du)鵑(juan)熱鬧如(ru)沸的(de)(de)(de)啼鳴(ming),使(shi)萬(wan)壑(he)(he)千巖(yan)為之(zhi)振響。如(ru)同展開(kai)一卷氣勢(shi)(shi)磅礴的(de)(de)(de)山(shan)水畫,令人為之(zhi)一振。緊接(jie)著的(de)(de)(de)“山(shan)中一半(ban)雨,樹(shu)杪百(bai)重泉”,更扣緊蜀地(di)山(shan)高(gao)林密、雨水充沛的(de)(de)(de)特點,先描繪深山(shan)冥晦(hui),千巖(yan)萬(wan)壑(he)(he)中晴雨參(can)半(ban)的(de)(de)(de)奇景(jing),再繪出雨中山(shan)間(jian)道道飛(fei)泉,懸空而下。詩(shi)人遠(yuan)遠(yuan)望去,泉瀑就如(ru)同從(cong)樹(shu)梢(shao)上傾(qing)瀉下來似的(de)(de)(de)。這(zhe)里生動地(di)表現出遠(yuan)處(chu)(chu)景(jing)物(wu)(wu)互相重疊(die)(die)的(de)(de)(de)錯覺(jue)。詩(shi)人以畫家的(de)(de)(de)眼(yan)睛(jing)觀察(cha)景(jing)物(wu)(wu),運用繪法(fa)入詩(shi),將(jiang)三(san)維空間(jian)的(de)(de)(de)景(jing)物(wu)(wu)疊(die)(die)合于平面畫幅的(de)(de)(de)二(er)維空間(jian),若(ruo)將(jiang)最遠(yuan)處(chu)(chu)、高(gao)處(chu)(chu)的(de)(de)(de)泉瀑畫在稍(shao)近、稍(shao)低的(de)(de)(de)樹(shu)梢(shao)上。

由此,就表現出山中景(jing)物的層次、縱深(shen)、高遠,使畫(hua)面富于立體感,把人帶(dai)入(ru)一個雄奇、壯(zhuang)闊而又幽深(shen)、秀麗的境界。這一聯的“山中”承首(shou)聯的“山”,“樹杪”承應首(shou)聯的“樹”,連接緊湊(cou),天然工巧。無怪乎清代詩(shi)人王士(shi)禛擊(ji)節稱贊這四(si)句詩(shi),“興來神來,天然入(ru)妙(miao),不(bu)可湊(cou)泊”(《帶(dai)經堂詩(shi)話》卷十八)。

作者以欣羨的(de)筆調(diao)描繪蜀(shu)(shu)地山水(shui)景(jing)(jing)物之后(hou),詩的(de)后(hou)半(ban)首(shou)轉(zhuan)寫(xie)蜀(shu)(shu)中民情(qing)和使(shi)君政事(shi)。梓(zi)州(zhou)是少數民族聚居之地,那(nei)里(li)的(de)婦女,按時(shi)向官府交(jiao)納用橦木花(hua)織(zhi)成的(de)布匹;蜀(shu)(shu)地產芋,那(nei)里(li)的(de)人們又(you)常(chang)常(chang)會為(wei)(wei)芋田(tian)發生(sheng)訴訟。“漢女”“巴人”“橦布”“芋田(tian)”,處處緊扣蜀(shu)(shu)地特點(dian),而征收賦(fu)稅,處理訟案,又(you)都是李使(shi)君就任梓(zi)州(zhou)刺史以后(hou)所(suo)掌管的(de)職事(shi),寫(xie)在詩里(li),非(fei)常(chang)貼切。最后(hou)兩句,運用有關治蜀(shu)(shu)的(de)典(dian)故(gu)。“文翁(weng)”是漢景(jing)(jing)帝(di)時(shi)的(de)蜀(shu)(shu)郡太(tai)守,他曾興辦學(xue)校,教育人才,使(shi)蜀(shu)(shu)郡“由是大化(hua)”(《漢書(shu)·循吏傳》。王維以此勉(mian)勵李使(shi)君,希望(wang)他效法文翁(weng),翻(fan)新教化(hua),而不要倚(yi)仗文翁(weng)等先賢原有的(de)政績,泰(tai)然無為(wei)(wei)。聯系上文來看,既(ji)然蜀(shu)(shu)地環境如此之美,民情(qing)風土又(you)如此之淳,到(dao)那(nei)里(li)去當刺史,自然更應當克盡職事(shi),有所(suo)作為(wei)(wei)。寓(yu)勸勉(mian)于用典(dian)之中,寄厚望(wang)于送別之時(shi),委婉(wan)而得(de)體(ti)。

《送(song)梓州(zhou)(zhou)李(li)使(shi)(shi)君(jun)》作為一(yi)(yi)首(shou)送(song)別詩(shi)(shi)來看,它的(de)(de)藝(yi)術構(gou)思新穎奇特。詩(shi)(shi)中沒有(you)(you)一(yi)(yi)句涉及(ji)送(song)別之(zhi)(zhi)時、之(zhi)(zhi)地、之(zhi)(zhi)情、之(zhi)(zhi)事,全篇都(dou)是(shi)描繪(hui)(hui)巴(ba)蜀(shu)的(de)(de)山水、風(feng)情和民事。然而(er)讀后(hou)深思,就會發覺此詩(shi)(shi)緊(jin)緊(jin)圍繞李(li)氏(shi)即將赴任的(de)(de)梓州(zhou)(zhou)步步展開,層(ceng)層(ceng)深入,全詩(shi)(shi)融注著詩(shi)(shi)人對(dui)李(li)氏(shi)欣(xin)羨、期(qi)望、勸勉(mian)(mian)的(de)(de)一(yi)(yi)腔真情,前(qian)后(hou)融會貫通(tong),結(jie)構(gou)謹嚴縝密。前(qian)兩聯(lian)描繪(hui)(hui)巴(ba)蜀(shu)雄秀山川風(feng)光,景因情生,流露(lu)出詩(shi)(shi)人對(dui)梓州(zhou)(zhou)風(feng)光的(de)(de)熱烈(lie)向往,對(dui)李(li)氏(shi)即將前(qian)往赴任的(de)(de)無(wu)限欣(xin)羨。第(di)三聯(lian)有(you)(you)極強的(de)(de)概(gai)括(kuo)力,既表現了蜀(shu)地的(de)(de)物產、民風(feng),也說明蜀(shu)地僻遠(yuan)經濟落后(hou),人民窮困而(er)且缺乏(fa)教化,這就含(han)蓄(xu)地提醒李(li)使(shi)(shi)君(jun),治蜀(shu)并非易(yi)事,而(er)是(shi)任重道遠(yuan)。這一(yi)(yi)聯(lian)還(huan)為尾聯(lian)埋(mai)下(xia)伏筆,使(shi)(shi)詩(shi)(shi)人勸勉(mian)(mian)李(li)使(shi)(shi)君(jun)的(de)(de)話更顯得切(qie)(qie)實而(er)不空洞。尾聯(lian)則順勢而(er)下(xia),勉(mian)(mian)勵李(li)使(shi)(shi)君(jun)以漢代(dai)蜀(shu)郡(jun)太守文翁為榜樣,在梓州(zhou)(zhou)重施教化,翻新吏(li)治,大展宏(hong)圖。詩(shi)(shi)人以文翁來比李(li)使(shi)(shi)君(jun),用(yong)典(dian)貼切(qie)(qie),切(qie)(qie)人,切(qie)(qie)事,切(qie)(qie)地,又能借以傳達出自己真誠、殷切(qie)(qie)的(de)(de)期(qi)望之(zhi)(zhi)意,可謂用(yong)典(dian)妙筆。

詩(shi)寫送別(bie),不(bu)寫離愁別(bie)恨,不(bu)作浮泛客套之(zhi)語,卻有對于國家大事、民生(sheng)疾苦(ku)、友人(ren)前途的(de)深切(qie)關心(xin)。格調高(gao)遠,爽利明快,在唐人(ren)送別(bie)詩(shi)中,堪稱是一首構(gou)思別(bie)開生(sheng)面、思想境界高(gao)遠、讀后令人(ren)振奮的(de)佳作。

名家點評

《瀛(ying)奎律髓》:風土詩(shi)多因(yin)送人之官及遠行,指(zhi)言其方所習俗(su)之異,清新雋永(yong),唐人如(ru)(ru)此者極(ji)多。如(ru)(ru)許棠(tang)云(yun)“王租只貢金”,如(ru)(ru)周繇(zhou)云(yun)“官俸請(qing)丹砂”,皆是。《王孟詩(shi)評》:顧(gu)云(yun):“響”字(zi)奇。

《唐詩鏡》:三四是山中人得景深后語。

《唐(tang)詩歸》:譚云(yun):玲然妙語,乃于送行(xing)詩得之,更妙(“樹杪”句下(xia))。鐘云(yun):“訟”字人(ren)不肯說,詩中(zhong)說風土(tu)宜如此(“巴人(ren)”句下(xia))。

《匯編唐詩十集》:唐云:好(hao)訟之(zhi)俗宜先威明,不(bu)當倚文(wen)翁之(zhi)教(jiao)授。此(ci)見古人投贈有(you)主意,不(bu)若今人競(jing)作套語。

《唐詩選脈會(hui)通評(ping)林》:前四(si)句(ju)(ju)通即送李(li)之(zhi)時(shi)景而(er)成詠(yong),音(yin)調高朗,縛有逸趣。陸伯生曰:起開爽(shuang)有天趣。徐充曰:三(san)四(si)句(ju)(ju)對而(er)意(yi)連極佳。陸放翁“小樓一(yi)夜聽(ting)春雨,深巷明朝賣杏(xing)花(hua)”用此體。

《唐詩評(ping)選》:明(ming)明(ming)兩截,幸(xing)其不作折合,五六一似景(jing)語(yu)故也。意(yi)至則事(shi)自恰合,與求事(shi)切題者(zhe)雅俗冰炭。右丞工(gong)于(yu)用意(yi),尤(you)工(gong)于(yu)達意(yi),景(jing)亦(yi)意(yi),事(shi)亦(yi)意(yi),前無(wu)古人,后無(wu)嗣者(zhe),文外獨(du)絕,不許有兩。

《圍(wei)爐詩(shi)話》:讀王右丞詩(shi),使人密氣(qi)塵心都盡。《送梓州(zhou)李使君》詩(shi)云(yun):“萬壑樹(shu)參(can)天,千山(shan)(shan)響杜鵑(juan)。山(shan)(shan)中一(yi)夜雨,樹(shu)杪百重泉。”竟是山(shan)(shan)林隱逸詩(shi)。欲避近(jin)熟,故于(yu)梓州(zhou)山(shan)(shan)境說起。下文……方說李使君。

《唐詩成法》:將梓州山(shan)水直(zhi)寫四句,聲調(diao)高亮,令人陡然一驚,全不似(si)送使(shi)君,只(zhi)似(si)閑(xian)適詩,妙極。下方寫風俗、使(shi)君,七(qi)八有余意。

《近體(ti)秋陽》:形擬高雅,贈送周旋,無此(ci)天然恰(qia)稱者矣。

《唐詩別裁》:斗絕(“萬壑”句(ju)下(xia))。從上蟬聯而下(xia),而本句(ju)中復(fu)用流水(shui)對,古人中亦偶見(“山(shan)中”二(er)句(ju)下(xia))。結意(yi)言(yan)時之所急(ji)在(zai)征戍,而文翁治蜀,翻在(zai)教授,準之當今(jin),恐(kong)不敢倚先(xian)賢也。然此亦須活看。

《唐賢三昧集箋注》:好氣勢(shi)。前半(ban)如(ru)畫。顧(gu)云(yun):五六風俗儉(jian)薄處(chu),亦見(jian)事簡。又(you)云(yun):“不敢”二(er)字勉詞,若曰“得謂不敢乎”。

《網師園唐詩(shi)箋》:起勢何等卓越(首四句下(xia))!

《詩法易(yi)簡錄(lu)》:此詩起勢尤為斗絕,三(san)句承次句“山”字(zi),四句承首(shou)句“樹”字(zi),一(yi)氣相(xiang)生相(xiang)促,洵杰作也。

《瀛奎(kui)律髓匯評》:馮班:尋常景,寫不(bu)出。錢湘(xiang)靈;三聯(lian)不(bu)是(shi)眼前語,他人何以道不(bu)出?查(cha)慎行:字字挑選。紀昀(yun):起四句(ju)高(gao)調摩云,結(jie)二句(ju)不(bu)可解。

《唐賢清雅集》:落筆神妙,煉意工夫最深,人(ren)以為容易(yi),不知其意匠經營(ying)慘淡也。

《唐宋詩舉要》:吳(wu)曰:逆起(qi)神(shen)韻(yun)俊邁(“千山”聯(lian)(lian)下(xia)(xia))。吳(wu)曰:撰(zhuan)出奇語(“樹(shu)杪”聯(lian)(lian)下(xia)(xia))。方植之(zhi)曰:分頂上(shang)二語,而(er)一氣赴之(zhi),尤(you)為(wei)龍跳(tiao)虎臥(wo)之(zhi)筆(“樹(shu)杪”聯(lian)(lian)下(xia)(xia))。

本百科詞條由網站注冊用戶【 巧笑倩兮 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【送梓州李使君】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場。內容僅為介紹詞條基本情況,本站不提供觀看和下載,請支持正版!想要了解更多請到官方平臺。 反饋
相關內容推薦
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本站(zhan)為注冊用戶提供(gong)信(xin)息(xi)存儲空間(jian)服務,非“MAIGOO編輯上傳提供(gong)”的文章/文字均是(shi)注冊用戶自主發布上傳,不代(dai)表本站(zhan)觀(guan)點,版權歸原(yuan)作者所有,如(ru)有侵權、虛(xu)假信(xin)息(xi)、錯誤信(xin)息(xi)或任何問題,請及(ji)時(shi)聯系(xi)我們,我們將在第一時(shi)間(jian)刪(shan)除或更(geng)正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>> 網頁(ye)上(shang)相(xiang)關信息的知識產權(quan)歸(gui)網站方(fang)所有(you)(包(bao)括但不限于文(wen)字、圖(tu)片、圖(tu)表(biao)、著作權(quan)、商(shang)標(biao)權(quan)、為(wei)用(yong)戶提供的商(shang)業(ye)信息等),非(fei)經許可不得抄襲或使用(yong)。
提(ti)交說明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078772個品牌入駐 更新519458個招商信息 已發布1592881個代理需求 已有1361570條品牌點贊