芒果视频下载

內容介紹

歐陽修版

蝶戀花

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉(yu)勒雕鞍(an)游(you)冶處，樓(lou)高不見章臺路。

雨橫風狂三月暮，門掩(yan)黃昏，無計留(liu)春(chun)住。淚眼問(wen)花(hua)花(hua)不(bu)語，亂紅飛過秋千去(qu)。

馮延巳版

鵲踏枝

庭院深(shen)深(shen)深(shen)幾許(xu)，楊柳(liu)堆煙，簾幕無重數。玉(yu)勒雕鞍游冶(ye)處，樓高不見章臺路。

雨橫風狂(kuang)三月暮，門掩黃昏，無計留(liu)春住。淚眼問花花不語，亂(luan)紅飛過秋千去。

注釋譯文

詞句注釋

蝶(die)戀花：原唐(tang)教(jiao)坊曲名(ming)(ming)，后用為詞牌名(ming)(ming)。又(you)名(ming)(ming)“鵲(que)踏(ta)枝”“鳳棲梧”。《樂章(zhang)集》《張子野詞》并(bing)入(ru)“小石調(diao)”，《清(qing)真集》入(ru)“商(shang)調(diao)”。雙調(diao)六十字，上下片(pian)各四仄韻。

幾(ji)許：多少。許，估計數量之詞。

堆煙：形容楊柳(liu)濃密。

“簾(lian)幕”句：簾(lian)幕一道道、一層(ceng)層(ceng)，無法數清。

玉(yu)勒雕鞍(an)：極(ji)言(yan)車馬(ma)的豪華。玉(yu)勒，玉(yu)制的馬(ma)銜(xian)。雕鞍(an)，精雕的馬(ma)鞍(an)。游冶處：指歌(ge)樓妓院。

章(zhang)(zhang)臺(tai)(tai)：漢(han)長安街名。《漢(han)書(shu)·張敞傳(chuan)》有“走馬(ma)章(zhang)(zhang)臺(tai)(tai)街”語。唐許堯佐《章(zhang)(zhang)臺(tai)(tai)柳傳(chuan)》，記妓女柳氏事。后因以章(zhang)(zhang)臺(tai)(tai)為歌妓聚居之地。

雨橫：指(zhi)急雨、驟雨。

亂紅：這里形容(rong)各種花片紛(fen)紛(fen)飄落的樣(yang)子。

白話譯文

深(shen)深(shen)的(de)庭院不知(zhi)有多深(shen)？一排排楊柳堆(dui)起綠色的(de)云，一重重簾(lian)幕多得難以計數。華車(che)駿馬如今(jin)在哪里游冶，我登(deng)上高樓也不見(jian)章臺路。

風狂雨(yu)驟的(de)暮(mu)春三月(yue)，時近黃昏，掩起門戶，卻沒有辦法把春光留住。我淚眼(yan)汪(wang)(wang)汪(wang)(wang)問花，花竟默默不語，只見散亂(luan)的(de)落花飛過秋千(qian)去。

背景介紹

這是一(yi)首寫女(nv)子(zi)閨怨的(de)詞(ci)(ci)，創作(zuo)(zuo)時間(jian)難(nan)以考證，就(jiu)(jiu)是作(zuo)(zuo)者是誰(shui)也難(nan)以確定(ding)。此詞(ci)(ci)在(zai)歐(ou)陽修的(de)《六一(yi)詞(ci)(ci)》和馮延(yan)巳的(de)《陽春集》里都有(you)(you)收(shou)錄，詞(ci)(ci)牌名分別(bie)為(wei)“蝶戀花”和“鵲踏枝(zhi)”。李清照(zhao)認(ren)為(wei)是歐(ou)陽修所作(zuo)(zuo)，她的(de)《臨江仙》詞(ci)(ci)序云：“歐(ou)陽公(gong)作(zuo)(zuo)《蝶戀花》，有(you)(you)‘深(shen)(shen)深(shen)(shen)深(shen)(shen)幾(ji)許’之句，予酷(ku)愛之，用(yong)(yong)其(qi)語作(zuo)(zuo)‘庭院深(shen)(shen)深(shen)(shen)’數闋(que)。”王國維(wei)在(zai)《人間(jian)詞(ci)(ci)話》里引用(yong)(yong)時則是作(zuo)(zuo)為(wei)馮延(yan)巳的(de)作(zuo)(zuo)品。在(zai)詞(ci)(ci)的(de)發展史上，宋初詞(ci)(ci)風(feng)承南唐，沒(mei)有(you)(you)太大(da)的(de)變化，而(er)歐(ou)與(yu)馮俱仕至宰執，政(zheng)治地(di)位與(yu)文化素養(yang)基本相(xiang)似。因(yin)此他們兩人的(de)詞(ci)(ci)風(feng)大(da)同(tong)小(xiao)異，有(you)(you)些作(zuo)(zuo)品，往(wang)往(wang)混淆在(zai)一(yi)起。就(jiu)(jiu)像這首詞(ci)(ci)，就(jiu)(jiu)很難(nan)分辨。

作者介紹

歐(ou)陽修（1007－1072），北(bei)宋(song)文(wen)學家(jia)、史學家(jia)。字永(yong)叔，號(hao)醉翁(weng)，晚號(hao)六一居(ju)士。廬陵(ling)（今江西吉安）人。天圣八年（1030年）進(jin)士。累擢知制誥、翰林學士，歷樞密(mi)副使(shi)、參知政事。宋(song)神宗朝，遷(qian)兵部尚(shang)書，以(yi)太(tai)子少師(shi)致(zhi)仕。卒謚(shi)文(wen)忠。政治上曾支持過范(fan)仲淹等的(de)革新(xin)主(zhu)張，文(wen)學上主(zhu)張明道(dao)、致(zhi)用，對宋(song)初以(yi)來靡麗、險怪的(de)文(wen)風表示不滿，并積極培養后進(jin)，是北(bei)宋(song)古文(wen)運動的(de)領袖。散文(wen)說理(li)暢(chang)達(da)，抒情委婉，為(wei)“唐(tang)宋(song)八大家(jia)”之一；詩(shi)風與其(qi)散文(wen)近似，語言流暢(chang)自然。其(qi)詞婉麗，承(cheng)襲南唐(tang)余風。曾與宋(song)祁合修《新(xin)唐(tang)書》，并獨撰《新(xin)五代(dai)史》。又喜收集金石文(wen)字，編(bian)為(wei)《集古錄(lu)》，對宋(song)代(dai)金石學頗有影響。有《歐(ou)陽文(wen)忠集》。

馮(feng)延巳（904—960），五代(dai)南唐詞(ci)人。一名延嗣，字正中，廣陵（今江蘇揚州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三(san)度入(ru)相(xiang)，官終太子(zi)太傅，卒謚忠肅。宋初《釣(diao)磯立談》評(ping)其“學問(wen)淵博，文章穎發，辯說縱(zong)橫(heng)”。善作新詞(ci)。雖受花(hua)間詞(ci)影響(xiang)，多寫男女離別相(xiang)思(si)之(zhi)情(qing)但詞(ci)風不像花(hua)間詞(ci)那樣濃(nong)艷雕琢而以(yi)清(qing)麗多彩和委婉情(qing)深為其特色，有時感傷氣息較濃(nong)，形(xing)成一種哀傷美(mei)。有《陽春集》傳世。

鑒賞評價

整體賞析

此詞(ci)(ci)寫(xie)閨怨。詞(ci)(ci)風深(shen)(shen)穩妙雅。所謂深(shen)(shen)者(zhe)，就是含蓄蘊藉，婉曲幽深(shen)(shen)，耐人尋味(wei)。此詞(ci)(ci)首句“深(shen)(shen)深(shen)(shen)深(shen)(shen)”三字(zi)，前(qian)人嘗嘆其用疊字(zi)之工；茲(zi)特拈出，用以說明全詞(ci)(ci)特色之所在。不妨說這首詞(ci)(ci)的景寫(xie)得深(shen)(shen)，情(qing)寫(xie)得深(shen)(shen)，意境也寫(xie)得深(shen)(shen)。

先說(shuo)景(jing)深。詞人(ren)像一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)位(wei)舞臺美術(shu)設(she)計(ji)大師一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)樣(yang)，首先對女主人(ren)公(gong)的(de)(de)(de)居(ju)處作了精(jing)心的(de)(de)(de)安排。讀著(zhu)(zhu)“楊(yang)柳堆(dui)(dui)煙，簾幕(mu)(mu)無(wu)(wu)(wu)重數(shu)(shu)”這兩句(ju)(ju)，似乎(hu)在眼(yan)前(qian)出現了一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)組電(dian)影搖(yao)鏡頭，由遠(yuan)而近，逐步推移，逐步深入。隨著(zhu)(zhu)鏡頭所指，讀者(zhe)先是(shi)看到一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)叢叢楊(yang)柳從(cong)眼(yan)前(qian)移過(guo)(guo)。“楊(yang)柳堆(dui)(dui)煙”，說(shuo)的(de)(de)(de)是(shi)早晨(chen)楊(yang)柳籠上層(ceng)層(ceng)霧氣(qi)的(de)(de)(de)景(jing)象。著(zhu)(zhu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)“堆(dui)(dui)”字，則(ze)楊(yang)柳之密，霧氣(qi)之濃，宛如一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)水墨(mo)畫(hua)。隨著(zhu)(zhu)這一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)叢叢楊(yang)柳過(guo)(guo)去(qu)，詞人(ren)又(you)把鏡頭搖(yao)向(xiang)(xiang)庭(ting)院(yuan)，搖(yao)向(xiang)(xiang)簾幕(mu)(mu)。這簾幕(mu)(mu)不(bu)是(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)重，而是(shi)過(guo)(guo)了一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)重又(you)是(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)重。究竟多少重，他不(bu)作瑣屑的(de)(de)(de)交(jiao)代，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)言以蔽(bi)之日“無(wu)(wu)(wu)重數(shu)(shu)”。“無(wu)(wu)(wu)重數(shu)(shu)”，即無(wu)(wu)(wu)數(shu)(shu)重。秦觀《踏莎行》“驛寄梅花，魚傳(chuan)尺素，砌成此恨無(wu)(wu)(wu)重數(shu)(shu)”，與此同義(yi)。一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)句(ju)(ju)“無(wu)(wu)(wu)重數(shu)(shu)”，令人(ren)感到這座庭(ting)院(yuan)簡直是(shi)無(wu)(wu)(wu)比幽深。可是(shi)詞人(ren)還沒有讓(rang)你立刻(ke)看到人(ren)物所在的(de)(de)(de)地點(dian)。他先說(shuo)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)句(ju)(ju)“玉勒雕鞍游(you)冶(ye)處”，宕開一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)筆(bi)，把讀者(zhe)的(de)(de)(de)視線引(yin)向(xiang)(xiang)她丈夫那里；然(ran)后折(zhe)過(guo)(guo)筆(bi)來寫(xie)道：“樓高不(bu)見(jian)章(zhang)臺路”。原來這詞中女子正(zheng)獨處高樓，她的(de)(de)(de)目光正(zheng)透過(guo)(guo)重重簾幕(mu)(mu)，堆(dui)(dui)堆(dui)(dui)柳煙，向(xiang)(xiang)丈夫經常游(you)冶(ye)的(de)(de)(de)地方凝神遠(yuan)望(wang)。這種(zhong)寫(xie)法叫做欲揚先抑(yi)，做盡鋪排，造足(zu)懸念，然(ran)后讓(rang)人(ren)物出場，如此便能予人(ren)以深刻(ke)的(de)(de)(de)印象。

再(zai)說(shuo)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)深(shen)(shen)。詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)中(zhong)寫(xie)(xie)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，通常(chang)是(shi)(shi)(shi)和景結合，即景中(zhong)有(you)(you)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)中(zhong)有(you)(you)景，但(dan)也(ye)有(you)(you)所(suo)側重。此(ci)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)將女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)人(ren)(ren)(ren)公的(de)(de)(de)(de)(de)感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)次(ci)挖得很深(shen)(shen)，并用工筆將抽象的(de)(de)(de)(de)(de)感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)作了細致入(ru)微的(de)(de)(de)(de)(de)刻(ke)畫(hua)。詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)上(shang)片(pian)著(zhu)重寫(xie)(xie)景，但(dan)“一(yi)(yi)(yi)切景語(yu)(yu)(yu)，皆情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)語(yu)(yu)(yu)也(ye)”（王國維《人(ren)(ren)(ren)間詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)話》），在(zai)(zai)深(shen)(shen)深(shen)(shen)庭(ting)院中(zhong)，人(ren)(ren)(ren)們仿佛看到一(yi)(yi)(yi)顆被禁錮的(de)(de)(de)(de)(de)與世隔絕的(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)靈。詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)下(xia)片(pian)著(zhu)重寫(xie)(xie)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，雨橫風(feng)狂，催(cui)送(song)著(zhu)殘春(chun)(chun)，也(ye)催(cui)送(song)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)人(ren)(ren)(ren)公的(de)(de)(de)(de)(de)芳年。她(ta)想(xiang)挽留(liu)住春(chun)(chun)天，但(dan)風(feng)雨無情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，留(liu)春(chun)(chun)不(bu)(bu)(bu)(bu)住。于是(shi)(shi)(shi)她(ta)感到無奈，只好把感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)寄(ji)托到命(ming)(ming)運同她(ta)一(yi)(yi)(yi)樣的(de)(de)(de)(de)(de)花(hua)(hua)上(shang)：“淚(lei)(lei)眼(yan)(yan)問花(hua)(hua)花(hua)(hua)不(bu)(bu)(bu)(bu)語(yu)(yu)(yu)，亂紅飛(fei)過秋(qiu)千(qian)(qian)去(qu)(qu)。”這(zhe)(zhe)兩句包(bao)含著(zhu)無限的(de)(de)(de)(de)(de)傷(shang)春(chun)(chun)之感。清人(ren)(ren)(ren)毛先舒評曰(yue)：“詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)家意欲(yu)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)，語(yu)(yu)(yu)欲(yu)渾(hun)(hun)成(cheng)(cheng)。作詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)者(zhe)大抵意層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)者(zhe)，語(yu)(yu)(yu)便(bian)刻(ke)畫(hua)；語(yu)(yu)(yu)渾(hun)(hun)成(cheng)(cheng)者(zhe)，意便(bian)膚(fu)淺(qian)，兩難兼也(ye)。或欲(yu)舉(ju)其(qi)似(si)，偶拈永叔詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)云(yun)：‘淚(lei)(lei)眼(yan)(yan)問花(hua)(hua)花(hua)(hua)不(bu)(bu)(bu)(bu)語(yu)(yu)(yu)，亂紅飛(fei)過秋(qiu)千(qian)(qian)去(qu)(qu)。’此(ci)可(ke)謂層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)而(er)(er)渾(hun)(hun)成(cheng)(cheng)。”（王又華《古今詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)論》引(yin)）他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)意思(si)(si)是(shi)(shi)(shi)說(shuo)語(yu)(yu)(yu)言渾(hun)(hun)成(cheng)(cheng)與情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)意層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)往往是(shi)(shi)(shi)難以(yi)兼具的(de)(de)(de)(de)(de)，但(dan)歐詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)這(zhe)(zhe)兩句卻把它統(tong)一(yi)(yi)(yi)起(qi)來。所(suo)謂“意欲(yu)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)”，就是(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)思(si)(si)想(xiang)感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)要(yao)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)入(ru)，步步開掘。且看這(zhe)(zhe)兩句是(shi)(shi)(shi)怎(zen)樣進行層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)開掘的(de)(de)(de)(de)(de)。第一(yi)(yi)(yi)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)寫(xie)(xie)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)人(ren)(ren)(ren)公因(yin)花(hua)(hua)而(er)(er)有(you)(you)淚(lei)(lei)。見花(hua)(hua)落淚(lei)(lei)，對(dui)月(yue)傷(shang)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，是(shi)(shi)(shi)古代女(nv)(nv)子常(chang)有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)感觸。此(ci)刻(ke)女(nv)(nv)子正在(zai)(zai)憶念走馬章臺(tai)(tai)（漢長安(an)章臺(tai)(tai)街，后世借(jie)以(yi)指游(you)冶之處）的(de)(de)(de)(de)(de)丈夫，可(ke)是(shi)(shi)(shi)望而(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)見，眼(yan)(yan)中(zhong)惟有(you)(you)在(zai)(zai)狂風(feng)暴雨中(zhong)橫遭摧殘的(de)(de)(de)(de)(de)花(hua)(hua)兒(er)(er)，由此(ci)聯(lian)想(xiang)到自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)命(ming)(ming)運，不(bu)(bu)(bu)(bu)禁傷(shang)心(xin)淚(lei)(lei)下(xia)。第二(er)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)是(shi)(shi)(shi)寫(xie)(xie)因(yin)淚(lei)(lei)而(er)(er)問花(hua)(hua)。淚(lei)(lei)因(yin)愁苦而(er)(er)致，勢(shi)必要(yao)找個發泄的(de)(de)(de)(de)(de)對(dui)象。這(zhe)(zhe)個對(dui)象此(ci)刻(ke)已幻(huan)化為(wei)(wei)花(hua)(hua)，或者(zhe)說(shuo)花(hua)(hua)已幻(huan)化為(wei)(wei)人(ren)(ren)(ren)。于是(shi)(shi)(shi)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)人(ren)(ren)(ren)公向著(zhu)花(hua)(hua)兒(er)(er)癡情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)地發問。第三層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)是(shi)(shi)(shi)花(hua)(hua)兒(er)(er)竟一(yi)(yi)(yi)旁(pang)緘默，無言以(yi)對(dui)。是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)理解她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)意思(si)(si)呢(ni)，還是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)肯給予同情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，殊令人(ren)(ren)(ren)納悶。緊(jin)接著(zhu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)人(ren)(ren)(ren)寫(xie)(xie)第四層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)，花(hua)(hua)兒(er)(er)不(bu)(bu)(bu)(bu)但(dan)不(bu)(bu)(bu)(bu)語(yu)(yu)(yu)，反(fan)而(er)(er)像故意拋舍她(ta)似(si)的(de)(de)(de)(de)(de)紛紛飛(fei)過秋(qiu)千(qian)(qian)而(er)(er)去(qu)(qu)。人(ren)(ren)(ren)兒(er)(er)走馬章臺(tai)(tai)，花(hua)(hua)兒(er)(er)飛(fei)過秋(qiu)千(qian)(qian)，有(you)(you)情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)之人(ren)(ren)(ren)，無情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)之物對(dui)她(ta)都報以(yi)冷(leng)漠，她(ta)不(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)能不(bu)(bu)(bu)(bu)傷(shang)心(xin)。這(zhe)(zhe)種借(jie)客觀景物的(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)應來烘托、反(fan)襯人(ren)(ren)(ren)物主(zhu)(zhu)觀感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)寫(xie)(xie)法，正是(shi)(shi)(shi)為(wei)(wei)了深(shen)(shen)化感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)。詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)人(ren)(ren)(ren)一(yi)(yi)(yi)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)一(yi)(yi)(yi)層(ceng)(ceng)(ceng)(ceng)深(shen)(shen)挖感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，并非刻(ke)意雕琢，而(er)(er)是(shi)(shi)(shi)像竹筍有(you)(you)苞有(you)(you)節一(yi)(yi)(yi)樣，自(zi)然生成(cheng)(cheng)，逐(zhu)次(ci)展開。在(zai)(zai)自(zi)然渾(hun)(hun)成(cheng)(cheng)、淺(qian)顯易曉的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)言中(zhong)，蘊(yun)藏著(zhu)深(shen)(shen)摯真切的(de)(de)(de)(de)(de)感情(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)(qing)，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)(shi)此(ci)篇一(yi)(yi)(yi)大特色(se)。

最后是(shi)(shi)意(yi)(yi)境(jing)(jing)(jing)深(shen)(shen)。詞(ci)中寫(xie)了(le)景，寫(xie)了(le)情(qing)(qing)，而(er)景與情(qing)(qing)又是(shi)(shi)那樣的(de)(de)(de)融合無間(jian)(jian)，渾然天成(cheng)，構成(cheng)了(le)一個完整(zheng)的(de)(de)(de)意(yi)(yi)境(jing)(jing)(jing)。讀此(ci)詞(ci)，總的(de)(de)(de)印(yin)象便是(shi)(shi)意(yi)(yi)境(jing)(jing)(jing)幽深(shen)(shen)，不(bu)(bu)徒(tu)名言警句而(er)已(yi)。詞(ci)人刻畫(hua)意(yi)(yi)境(jing)(jing)(jing)也(ye)是(shi)(shi)有(you)層(ceng)次的(de)(de)(de)。從(cong)環境(jing)(jing)(jing)來(lai)(lai)說(shuo)，它是(shi)(shi)由外景到(dao)內景，以(yi)(yi)深(shen)(shen)邃的(de)(de)(de)居室烘托深(shen)(shen)邃的(de)(de)(de)感(gan)情(qing)(qing)，以(yi)(yi)灰(hui)暗凄慘的(de)(de)(de)色彩渲染(ran)孤獨傷感(gan)的(de)(de)(de)心情(qing)(qing)。從(cong)時間(jian)(jian)來(lai)(lai)說(shuo)，上(shang)片是(shi)(shi)寫(xie)濃霧(wu)彌漫(man)的(de)(de)(de)早晨，下片是(shi)(shi)寫(xie)風(feng)狂雨暴的(de)(de)(de)黃昏(hun)，由早及晚，逐次打開人物的(de)(de)(de)心扉。過片三(san)句，近人俞平伯評曰：“‘三(san)月(yue)暮’點季節(jie)，‘風(feng)雨，點氣候，‘黃昏(hun)’點時刻，三(san)層(ceng)渲染(ran)，才逼出‘無計’句來(lai)(lai)。”（《唐(tang)宋(song)詞(ci)選釋》）暮春時節(jie)，風(feng)雨黃昏(hun)；閉門深(shen)(shen)坐，情(qing)(qing)尤(you)怛(da)惻。個中意(yi)(yi)境(jing)(jing)(jing)，仿佛是(shi)(shi)詩(shi)，但詩(shi)不(bu)(bu)能寫(xie)其貌；是(shi)(shi)畫(hua)，但畫(hua)不(bu)(bu)能傳其神(shen)；惟有(you)通過這(zhe)(zhe)種婉曲的(de)(de)(de)詞(ci)筆才能恰到(dao)好處(chu)地勾畫(hua)出來(lai)(lai)。尤(you)其是(shi)(shi)結句，更臻(zhen)于妙境(jing)(jing)(jing)。王國(guo)維認為這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)一種“有(you)我(wo)(wo)之(zhi)境(jing)(jing)(jing)”。所謂“有(you)我(wo)(wo)之(zhi)境(jing)(jing)(jing)”，便是(shi)(shi)“以(yi)(yi)我(wo)(wo)觀(guan)物，故物皆著我(wo)(wo)之(zhi)色彩”（《人間(jian)(jian)詞(ci)話》）。也(ye)就(jiu)是(shi)(shi)說(shuo)，花兒(er)含悲(bei)不(bu)(bu)語，反映了(le)詞(ci)中女子難言的(de)(de)(de)苦(ku)痛；亂紅飛過秋千，烘托了(le)女子終鮮同情(qing)(qing)之(zhi)侶(lv)、悵(chang)然若(ruo)失的(de)(de)(de)神(shen)態。而(er)情(qing)(qing)思之(zhi)綿邈，意(yi)(yi)境(jing)(jing)(jing)之(zhi)深(shen)(shen)遠(yuan)，尤(you)令人神(shen)往。

名家點評

沈際飛：末句(ju)參之“點點飛紅(hong)雨(yu)”句(ju)，一(yi)若關(guan)情(qing)，一(yi)若不關(guan)情(qing)，而(er)情(qing)思舉(ju)蕩漾無邊。（《草堂詩余正集(ji)》卷一(yi)）

茅暎(ying)：凄如送別(bie)。（《詞的》）

李廷(ting)機：首(shou)句疊用三(san)個“深”字(zi)最新奇，后段形(xing)容春(chun)暮光景殆盡。（《草堂詩(shi)余評林》卷三(san)）

毛先舒(shu)：人(ren)(ren)愈(yu)傷心(xin)，花愈(yu)惱人(ren)(ren)，語愈(yu)淺而(er)意愈(yu)人(ren)(ren)，又絕(jue)無(wu)刻畫(hua)費(fei)力之(zhi)跡，謂非(fei)層(ceng)深而(er)渾(hun)成(cheng)耶？然作者初(chu)非(fei)措意，直如(ru)化工生物，筍未出而(er)苞節已具，非(fei)寸(cun)寸(cun)為之(zhi)也。（王(wang)又華《古今詞論》引）

黃蘇：首(shou)闋因楊柳煙多，若(ruo)簾幕(mu)之(zhi)重重者，庭院之(zhi)深以此(ci)，即(ji)下旬(xun)章(zhang)臺不見，亦以此(ci)。總以見柳絮之(zhi)迷人，加之(zhi)雨橫風狂，即(ji)擬閉門，而春已去(qu)矣。不見亂(luan)紅之(zhi)盡飛乎？語(yu)意如此(ci)，通首(shou)詆斥，看來必有(you)所(suo)指。第詞(ci)(ci)(ci)旨濃麗，即(ji)不明所(suo)指，自是(shi)一首(shou)好詞(ci)(ci)(ci)。（《蓼園詞(ci)(ci)(ci)選》）

陳廷焯：連用三“深”字，妙甚。偏是樓高不見，試想千古有(you)情人讀至結處，無不淚下(xia)。絕世(shi)至文。（《云韶集(ji)》卷一）

俞陛云：此詞簾深樓迥、及“亂(luan)紅飛過”等(deng)句(ju)，殆有寄(ji)托，不僅(jin)送春(chun)也(ye)。（《唐五代兩宋詞選釋(shi)》）。

唐圭璋：此首(shou)寫閨情，層深而渾(hun)成。首(shou)三句，但寫一(yi)華(hua)麗之庭院，而人之矜貴可(ke)(ke)知(zhi)。“玉勒”兩句，寫行人游冶(ye)不歸，一(yi)則深院凝愁，一(yi)則章臺馳(chi)騁，兩句射(she)照(zhao)，哀(ai)樂畢見。換(huan)頭，因風雨交(jiao)加，更起傷春(chun)懷人之情。“淚眼”兩句，……觀(guan)毛氏此言(yan)，可(ke)(ke)悟其(qi)妙(miao)。（《唐宋詞簡釋》）。