基本介紹

《送(song)朱(zhu)大(da)入秦》是(shi)唐代(dai)詩人孟浩然創作的一首(shou)五言(yan)絕句。這(zhe)首(shou)詩寫解(jie)下千金劍(jian)贈(zeng)(zeng)朱(zhu)大(da)，既(ji)襯(chen)托了朱(zhu)大(da)的豪俠性格(ge)和對朱(zhu)大(da)的期(qi)望，也把自己平(ping)生創建功業的壯志豪情寄托其中。首(shou)句點出(chu)友人所去，暗示朱(zhu)大(da)豪爽的性情；次句強調寶劍(jian)本(ben)身的價(jia)值以及贈(zeng)(zeng)劍(jian)的意(yi)義；三句寫分手脫贈(zeng)(zeng)千金寶劍(jian)；末(mo)句語(yu)淺意(yi)深，是(shi)贈(zeng)(zeng)劍(jian)時的贈(zeng)(zeng)言(yan)，表現了雙(shuang)方平(ping)素的仗義。感(gan)情摯厚，神采激揚，在孟詩中別具一格(ge)。

內容介紹

作品原文

送朱大入秦⑴

游人五陵去⑵，寶劍值千金⑶。

分手脫相贈⑷，平生一片心(xin)。

注釋譯文

詞句注釋

⑴朱(zhu)大：作者友人，生平不詳。姓朱(zhu)，兄弟(di)中排行第一，故(gu)稱。秦(qin)：指長安(an)(an)（今陜(shan)西省(sheng)西安(an)(an)市）。

⑵游人(ren)：游子(zi)、旅客，此詩指的(de)是朱大。五陵(ling)(ling)：長(chang)安、咸(xian)陽(yang)（咸(xian)陽(yang)市）之間有(you)五個(ge)漢代(dai)帝王陵(ling)(ling)墓：長(chang)陵(ling)(ling)、安陵(ling)(ling)、陽(yang)陵(ling)(ling)、茂陵(ling)(ling)、平(ping)陵(ling)(ling)，故稱。多富戶名(ming)家(jia)遷居(ju)，豪俠之風頗盛。

⑶值千金(jin)：形容劍之名貴(gui)。值，價值。

⑷脫：解下。

白話譯文

朱大游覽五陵(ling)地去，身佩寶劍價(jia)值(zhi)千金(jin)。

分別時(shi)刻解下(xia)相贈，表達(da)終生一(yi)片真心。

創作背景

這首詩(shi)具體創作(zuo)年(nian)代已不詳。《孟浩然集》有(you)《峴山(shan)送(song)(song)朱大(da)(da)(da)去非游巴(ba)東》詩(shi)一首，可知(zhi)朱大(da)(da)(da)名去非，學(xue)術界大(da)(da)(da)多認為(wei)朱大(da)(da)(da)應(ying)為(wei)作(zuo)者同鄉。又(you)詩(shi)中有(you)“蹉跎游子(zi)意(yi)，眷戀故(gu)人心”句，陶翰《送(song)(song)朱大(da)(da)(da)出關》云：“楚(chu)客兩上(shang)書(shu)，十(shi)年(nian)不得意(yi)。平生相知(zhi)者，晚節心各異。長(chang)揖五侯門，拂衣謝中貴。······拔劍因高歌，蕭(xiao)蕭(xiao)北風(feng)至(zhi)······努力強加餐，當年(nian)莫相棄。”可見(jian)朱大(da)(da)(da)仕途(tu)不遇(yu)、心懷激憤，是(shi)位任(ren)俠豪巖的(de)義士。而《送(song)(song)朱大(da)(da)(da)入秦》和以(yi)上(shang)之作(zuo)一樣(yang)，是(shi)一篇(pian)贈送(song)(song)給朱大(da)(da)(da)這一“入秦”“義士”的(de)作(zuo)品。

作者介紹

孟(meng)(meng)浩(hao)(hao)然(ran)（689～740），唐(tang)代詩人(ren)。本名浩(hao)(hao)，字浩(hao)(hao)然(ran)。襄(xiang)州(zhou)襄(xiang)陽人(ren)，世(shi)稱孟(meng)(meng)襄(xiang)陽。因(yin)他未曾入(ru)仕(shi)，又被稱為(wei)孟(meng)(meng)山人(ren)。早(zao)年(nian)有志用世(shi)，在仕(shi)途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世(shi)，以隱士(shi)終身。曾隱居鹿門山，生了六(liu)子。詩與王維并稱“王孟(meng)(meng)”。其(qi)詩清淡，長于寫景(jing)，多反映山水田園和隱逸、行旅等內容，絕(jue)大部(bu)分(fen)為(wei)五言(yan)短篇(pian)，在藝術上有獨特的造詣。有《孟(meng)(meng)浩(hao)(hao)然(ran)集》三卷，今編詩二(er)卷。

鑒賞評價

文學賞析

送(song)別(bie)之作，貴在寫出真(zhen)性情。孟浩然的(de)這首詩，感情摯厚，神采激揚，在孟詩中別(bie)具一格。

詩(shi)首句由題切入，“字(zi)字(zi)有(you)關會”（清王士禎《唐人萬首絕句選評(ping)》）。“游(you)人”照應“朱(zhu)大”，“五陵(ling)”勾鎖(suo)“秦”，“去”扣“入”，“送(song)”乃詩(shi)人要表現的主要內容，于此虛存一筆，然虛中有(you)實，涵蓋全篇，以(yi)下均寫送(song)別時情(qing)景。

第二句(ju)從(cong)(cong)寫(xie)人忽然轉入寫(xie)物(wu)，似乎(hu)接(jie)得突兀(wu)，但與上句(ju)有著內(nei)在聯系(xi)。此為曹植(zhi)《名都(dou)篇》之(zhi)成句(ju)，描寫(xie)京洛游蕩(dang)少(shao)年(nian)的(de)豪奢生活。孟浩然借(jie)用之(zhi)而(er)賦予(yu)了更(geng)豐富的(de)內(nei)容(rong)。從(cong)(cong)結構(gou)上看(kan)，寶(bao)(bao)劍(jian)為送別時贈物(wu)，逗引出“送”，關連詩題(ti)，化虛為實，從(cong)(cong)含義上看(kan)，寶(bao)(bao)劍(jian)之(zhi)貴重，不(bu)僅僅在其經濟價值(zhi)，更(geng)體(ti)現(xian)了二人交往關系(xi)的(de)社(she)會(hui)價值(zhi)。因之(zhi)，詩便(bian)緊緊圍繞“寶(bao)(bao)劍(jian)”展開，從(cong)(cong)“寶(bao)(bao)劍(jian)”去深發(fa)人物(wu)的(de)心理特(te)征，去表現(xian)送者(zhe)與彼(bi)送者(zhe)之(zhi)間的(de)思想交流。

后二句(ju)便(bian)寫贈(zeng)(zeng)劍(jian)(jian)(jian)時的(de)(de)(de)情感(gan)活動。臨別之(zhi)(zhi)時，解劍(jian)(jian)(jian)相贈(zeng)(zeng)，這把(ba)劍(jian)(jian)(jian)凝聚了詩(shi)人(ren)極為復雜(za)的(de)(de)(de)情緒，寄托(tuo)了厚意、希望與勉勵。千(qian)金之(zhi)(zhi)劍(jian)(jian)(jian)，分手(shou)脫贈(zeng)(zeng)，大有疏財重義(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)慷慨之(zhi)(zhi)風。這場景很(hen)像一(yi)個著名的(de)(de)(de)故事，那(nei)便(bian)是(shi)“延陵許劍(jian)(jian)(jian)”。《史記(ji)·吳太伯(bo)世家》記(ji)載，受封延陵的(de)(de)(de)吳國(guo)(guo)公子“季(ji)札(zha)(zha)之(zhi)(zhi)初使，北(bei)過徐(xu)(xu)君(jun)。徐(xu)(xu)君(jun)好(hao)季(ji)札(zha)(zha)劍(jian)(jian)(jian)，口(kou)弗敢言(yan)。季(ji)札(zha)(zha)心(xin)知之(zhi)(zhi)，為使上(shang)國(guo)(guo)，未獻(xian)。還至徐(xu)(xu)，徐(xu)(xu)君(jun)已(yi)死，于(yu)是(shi)乃解其寶(bao)劍(jian)(jian)(jian)，系之(zhi)(zhi)徐(xu)(xu)君(jun)冢樹而(er)去(qu)。”季(ji)札(zha)(zha)掛劍(jian)(jian)(jian)，其節(jie)義(yi)(yi)(yi)之(zhi)(zhi)心(xin)固然可敬(jing)，但畢竟已(yi)成一(yi)種遺(yi)憾。“分手(shou)脫相贈(zeng)(zeng)”，痛快淋漓(li)。最后的(de)(de)(de)“平生(sheng)一(yi)片(pian)心(xin)”，語(yu)淺(qian)情深(shen)，似是(shi)贈(zeng)(zeng)劍(jian)(jian)(jian)時的(de)(de)(de)贈(zeng)(zeng)言(yan)，又似贈(zeng)(zeng)劍(jian)(jian)(jian)本身的(de)(de)(de)含(han)義(yi)(yi)(yi)——即不贈(zeng)(zeng)言(yan)的(de)(de)(de)贈(zeng)(zeng)言(yan)。只說(shuo)“一(yi)片(pian)心(xin)”而(er)不說(shuo)一(yi)片(pian)什么心(xin)，妙在含(han)渾。卻(que)更能激發(fa)人(ren)海闊(kuo)天空的(de)(de)(de)聯想。那(nei)或是(shi)一(yi)片(pian)仗義(yi)(yi)(yi)之(zhi)(zhi)心(xin)，或是(shi)一(yi)片(pian)報(bao)國(guo)(guo)熱情。總而(er)言(yan)之(zhi)(zhi)，它表現了雙方(fang)平素的(de)(de)(de)仗義(yi)(yi)(yi)相期，令人(ren)咀(ju)嚼，轉(zhuan)覺其味深(shen)長。

“莫信詩人竟(jing)平淡，二分梁甫一分騷”，這是龔自(zi)珍論陶潛的名(ming)言。同(tong)樣，浩然(ran)性(xing)格中也有豪(hao)放的一面。唐人王士源在《孟浩然(ran)集序》中稱他“救患釋(shi)紛，以立(li)義(yi)表(biao)”，“交游之中，通脫傾蓋，機(ji)警無匿”，《新(xin)唐書·文藝傳》謂其“少好(hao)節義(yi)，喜振人患難(nan)。”那(nei)么(me)，這首(shou)小詩所表(biao)現的慷慨激昂，也就不是偶然(ran)的了。

名家評價

明·高棅《批點唐詩正聲(sheng)》：氣俠情真(zhen)，不愧(kui)兒女子志。

明(ming)·凌(ling)宏憲《唐詩廣選》：任俠(xia)稱題。

清(qing)·劉(liu)邦(bang)彥《唐詩歸折衷》：游武(wu)陵，贈寶劍，何(he)等心胸！莫因“千金”二字，作借物仲情(qing)讀也。長吉“直是荊(jing)軻一片(pian)心”，同此意。

清(qing)·黃(huang)叔燦《唐詩箋注》：不過任(ren)俠意，寫得有神。

清·王士禎《唐人萬首絕句選(xuan)評》：從“入秦”生出首句，字字有關會，一語不(bu)泛說。落(luo)句五(wu)字，斬絕中有深味。

近代(dai)·俞陛云《詩境(jing)淺說》：襄陽(yang)詩皆沖(chong)和(he)淡逸之(zhi)音，此詩獨有抑塞磊(lei)落(luo)之(zhi)氣。