基本介紹

鄧(deng)石(shi)如篆書(shu)六條屏(ping)《白(bai)(bai)氏草(cao)堂(tang)(tang)記》墨跡，現藏于日本(ben)，每屏(ping)縱180余厘米，橫46厘米。《白(bai)(bai)氏草(cao)堂(tang)(tang)記》是其(qi)篆書(shu)的(de)代表作(zuo)(zuo)。此書(shu)作(zuo)(zuo)為(wei)鄧(deng)石(shi)如六十二(er)歲所(suo)書(shu)即嘉慶(qing)九年甲子(zi)（1804），是其(qi)謝(xie)世前一年寫成(cheng)的(de)，《白(bai)(bai)氏草(cao)堂(tang)(tang)記》之書(shu)風既盎然著(zhu)濃濃的(de)古氣，又洋溢起陣(zhen)(zhen)陣(zhen)(zhen)新意；既老成(cheng)持重，又清秀灑脫(tuo)；功(gong)與情致并重，行氣整(zheng)飭工(gong)穩，體勢森嚴(yan)剛毅，韻度豪(hao)邁醇厚。

內容介紹

節(jie)錄白居易文章《廬山(shan)草(cao)堂(tang)記(ji)(ji)》，《白氏草(cao)堂(tang)記(ji)(ji)》又稱(cheng)《廬山(shan)草(cao)堂(tang)記(ji)(ji)》，是鄧石如篆(zhuan)書作(zuo)品珍(zhen)品。

全文為內容：

釋文:

南抵(di)石(shi)澗,夾澗有古松、老杉,大僅十(shi)人(ren)圍,高(gao)不(bu)知幾百尺(chi)。修柯戛(jia)云(yun),低枝拂潭,如橦樹(shu),如蓋(gai)張,如龍蛇走。松下多灌叢蘿蔦(niao),葉蔓駢織(zhi),承翳(yi)日月,光不(bu)到地。北據層巖,積石(shi)嵌空,奇(qi)木(mu)異草(cao),蓋(gai)覆其上。綠陰蒙蒙,朱實(shi)離離,不(bu)知其名,四時一色。

翻譯：

再(zai)往南走，就到了(le)一(yi)(yi)個山(shan)石間的(de)水溝，石澗(jian)兩(liang)旁有(you)古(gu)松、老杉，樹(shu)身粗大的(de)將近十人之(zhi)圍(wei)，樹(shu)的(de)高(gao)度不(bu)知幾百尺，長枝(zhi)條上摩(mo)云(yun)霄，低垂的(de)枝(zhi)柯(ke)輕(qing)拂(fu)著(zhu)潭水。像(xiang)旌旗(qi)一(yi)(yi)樣(yang)豎立，像(xiang)車蓋一(yi)(yi)樣(yang)張(zhang)開，盤曲伸展(zhan)如龍蛇(she)游走。古(gu)松下(xia)多(duo)灌木(mu)叢，蔦(niao)羅(luo)枝(zhi)葉蔓生，互相糾結交(jiao)織(zhi)，互相承接(jie)遮蓋，使得(de)日光(guang)月華都無(wu)法照射到地(di)面。到了(le)盛夏時(shi)的(de)氣(qi)候，仍(reng)像(xiang)八九月的(de)秋涼時(shi)節。地(di)下(xia)鋪著(zhu)白石做為出入的(de)信道。草堂北(bei)邊五步(bu)遠的(de)地(di)方，憑(ping)借高(gao)崖積石作為假山(shan)，在(zai)空凹處卡進小土(tu)堆和土(tu)塊，各種樹(shu)木(mu)、奇花(hua)異草覆蓋其上。綠蔭濃密(mi)，紅(hong)色的(de)果實(shi)繁(fan)多(duo)，也說不(bu)出它們的(de)名字，四(si)季都是這個樣(yang)子。

作者介紹

鄧石如(ru)（1743年(nian)—1805年(nian)），初名(ming)琰，字(zi)石如(ru)，避嘉慶(qing)帝諱，遂以字(zi)行(xing)，后更(geng)字(zi)頑伯(bo)，因居(ju)皖(wan)公(gong)山(shan)(shan)(shan)下，又號笈游道人(ren)、完白山(shan)(shan)(shan)人(ren)、鳳水漁(yu)長(chang)、龍山(shan)(shan)(shan)樵(qiao)長(chang)，安徽懷寧(ning)縣白麟畈（今安慶(qing)市宜秀區五橫鄉白麟村）鄧家大(da)屋人(ren)，清代篆(zhuan)刻家、書法(fa)家，鄧派篆(zhuan)刻創始(shi)人(ren)。

鑒賞評價

著(zhu)名學(xue)者楊守敬(jing)有言(yan)：一頑伯以柔毫(hao)作篆(zhuan)，博大精深，包(bao)慎伯推(tui)為直接二李，非過譽也。

有(you)方家(jia)評說：此作用筆(bi)圓潤流(liu)轉，纔(cai)條均(jun)衡(heng)，體勢端整，有(you)沉雄樸厚之(zhi)風(feng)。