一、進口閥門的英文

Imported valves.

1、一類(lei)進口閥門電動裝置的(de)失效(xiao)分(fen)析(xi)與再設(she)計。

Failure analysis and redesign of a class of import motor driven device of valve.

2、目(mu)前國(guo)外(wai)引進的大(da)型成套(tao)(tao)裝置中(zhong)的進口閥(fa)門(men)，除少數仍需國(guo)外(wai)配套(tao)(tao)，大(da)部分的產品可由國(guo)內廠(chang)家(jia)供貨。

Now, with the exception of a few inlet valves which are from large-scale complete sets of imported equipment still need purchase from foreigners, domestic manufacturer can supply most of the products.

二、閥門常用外貿英語大全

1、彈簧薄膜式?減壓閥(fa)sp?ring diaph?ragm reduc?ing valve?：采用彈簧和?薄膜作(zuo)傳(chuan)感?件來帶動閥(fa)?瓣升降運動?的減壓閥(fa)。

2、彈簧式安(an)全?閥(fa)(fa)dire?ct sprin?g loade?d safet?y valve?：利用(yong)彈簧將?作用(yong)力傳遞?到閥(fa)(fa)瓣上的(de)?安(an)全閥(fa)(fa)。

3、彈簧座sp?ring plate?：安(an)全(quan)閥(fa)中支?承彈簧的零?件。

4、彈性(xing)閘板(ban)f?lexib?le gate disc：能?產生彈性(xing)變(bian)?形的一種閘?板(ban)結構。

5、當量計算(suan)排(pai)?量equi?valen?t calcu?lated?capac?ity：當流?體的壓力、溫度或特(te)性?不同于額定?排(pai)量的工況(kuang)?時(shi)安全閥(fa)的?計算(suan)排(pai)量。

6、導閥(fa)(fa)pil?ot valve?：在先導式減?壓閥(fa)(fa)中起放?大和控制作?用(yong)的前置閥(fa)(fa)?。

7、導向套va?lve guide?disc guide?：安全閥中對?閥瓣(ban)起導向?作用的零(ling)件?。

8、低(di)溫閥門s?ubzer?o valve?：用于介質溫?度為-40~-100℃的各(ge)種閥門?。

9、低壓(ya)閥(fa)門(men)l?ow press?ure valve?：公稱(cheng)壓(ya)力≤1.6MPa的?各種(zhong)閥(fa)門(men)。

10、底閥foo?t valve?：安(an)裝(zhuang)在泵吸?入(ru)管(guan)端，以保證吸入(ru)?管(guan)內(nei)被(bei)水(shui)充?滿的(de)止回閥?。

11、電(dian)磁(ci)動(dong)裝置?elect?romag?netic?actua?tor：用電(dian)?磁(ci)力啟閉閥?門的(de)驅動(dong)裝?置。

12、電磁(ci)-液動裝置(zhi)e?lectr?omagn?etic hydra?ulic actua?tor：用(yong)電?磁(ci)力和(he)液壓?力啟閉(bi)閥門?的驅動裝置(zhi)?。

13、電(dian)動(dong)裝置e?lectr?ic actua?tor：用電(dian)?力(li)啟閉或調?節閥門的驅?動(dong)裝置。

14、電-液動裝置(zhi)e?lectr?ohydr?aulic?actua?tor：用電?力和液壓力?啟(qi)閉(bi)或調(diao)節?閥(fa)門的驅動?裝置(zhi)。

15、調節彈(dan)簧r?egula?tion sprin?g：減壓(ya)閥中?，用來調定出?口壓(ya)力(li)的彈(dan)?簧。

16、調節(jie)螺套a?djust?ing bolt：安?全閥中調節(jie)?彈簧壓縮量(liang)?的(de)套筒式零?件。

17、調節螺套 adjus?ting screw?：安(an)全閥中調?節彈簧壓(ya)縮?量的套筒式?零件。

18、調(diao)節(jie)圈ad?justi?ng ring：安(an)?全(quan)閥(fa)中與(yu)閥(fa)?座(zuo)或(huo)導(dao)向套(tao)?連接，用以調(diao)節(jie)啟?閉壓差的零?件。

19、蝶板(ban)dis?c：蝶閥中的(de)?啟閉件。

20、蝶閥but?terfl?y valve：?啟(qi)閉件(jian)（蝶板）繞固(gu)定軸旋?轉的閥門。

21、蝶(die)式止(zhi)回(hui)閥(fa)?butte?rfly swing?check?valve?：形(xing)狀與蝶(die)閥(fa)?相(xiang)似，其閥(fa)瓣繞固(gu)?定軸（無搖桿(gan)）作旋轉運動?的止(zhi)回(hui)閥(fa)。

22、定比減壓(ya)閥?propo?rtion?ing press?ure reduc?ing valve?：出口(kou)壓(ya)力與?進口(kou)壓(ya)力或?某個參考壓(ya)?力保持一(yi)定?比例的減壓(ya)?閥。

23、定差減壓(ya)(ya)閥(fa)?fixed?diffe?renti?al reduc?ing valve：?出口壓(ya)(ya)力(li)與?進(jin)口壓(ya)(ya)力(li)或(huo)?某個參考壓(ya)(ya)?力(li)保持一定?壓(ya)(ya)差的減壓(ya)(ya)?閥(fa)。

24、定(ding)值減壓閥(fa)?fixed?press?ure reduc?ing valve?：出口壓力保?持定(ding)值的減?壓閥(fa)。

25、動態特性d?ynami?c chara?cteri?stics?：在進口(kou)壓(ya)力?、流量突然變(bian)?化，或其它(ta)擾動?因素的作(zuo)用?下(xia)，減壓(ya)閥的出?口(kou)壓(ya)力與時?間的函數關?系。

26、額定(ding)排量(liang)c?ertif?ied capac?ity：實際?排量(liang)中允許?作為安(an)全(quan)閥?使用基(ji)準的?那一部分(fen)，即按下列a?、b或c計算?的值。

a、實(shi)際排(pai)量×減低(di)系數(shu)（取0.9）b、理(li)論排(pai)量×排(pai)量系數(shu)×減低(di)系數(shu)（取0.9）c、理(li)論排(pai)量×額(e)定(ding)排(pai)量系?數(shu)（取0.9）。

27、額定排量(liang)系?數dera?ted coeff?icien?t of disch?arge：排?量(liang)系數與減?低(di)系數（取0.9）的乘積。

28:、閥(fa)瓣dis?c：截止(zhi)閥(fa)、節流(liu)閥(fa)、止(zhi)回閥(fa)等閥(fa)?門(men)中的啟閉(bi)?件。

29、閥(fa)蓋bon?net：閥(fa)體?相連并與閥(fa)?體（或通過其它(ta)?零(ling)件，如隔膜等）構成壓力腔?的主要零(ling)件?。

30、閥蓋cap?：閥體相連(lian)并?與(yu)閥體（或(huo)通過其它?零(ling)(ling)件，如隔(ge)膜(mo)等(deng)）構成壓(ya)力腔(qiang)?的主要零(ling)(ling)件?。

31、閥蓋(gai)cov?er：閥體(ti)相(xiang)?連并與閥體(ti)?（或通過其它?零件，如隔膜等）構成壓力腔?的主要零件?。

32、工作背壓o?perat?ing back press?ure：在工?作條件下(xia)，疏水(shui)閥出(chu)口(kou)?端的壓力。

33、工(gong)作(zuo)溫度o?perat?ing tempe?ratur?e：在工(gong)作(zuo)條?件下疏水閥?進口端的(de)溫?度。

34、工作溫(wen)度w?orkin?g tempe?ratur?e：閥門在適(shi)?用介質(zhi)下的?溫(wen)度。

35、工作壓差o?perat?ing diffe?renti?al press?ure：工作?壓力與工作?背壓的差值?。

36、工(gong)作(zuo)壓力(li)o?perat?ing press?ure：在工(gong)?作(zuo)條件(jian)下(xia)疏(shu)?水閥(fa)進口端?的壓力(li)。

37、工作(zuo)壓(ya)力(li)w?orkin?g press?ure：閥門?在適用介質?溫度下的壓(ya)?力(li)。

38、公稱通(tong)徑n?omina?l diame?ter：是管?道系統中為?所有(you)附件(jian)所?通(tong)用(yong)的用(yong)數?字(zi)表示(shi)的尺?寸，以(yi)區(qu)別用(yong)螺?紋或(huo)外(wai)徑表?示(shi)的那(nei)些零?件(jian)。公稱通(tong)徑是?供參(can)考用(yong)的?一個方便(bian)的?圓整數，與加(jia)工(gong)尺寸?只呈(cheng)不嚴(yan)格?的關(guan)系。

39、公稱壓(ya)力n?omina?l press?ure：是(shi)一(yi)?個(ge)用(yong)數字(zi)表?示(shi)的(de)與壓(ya)力?有關(guan)的(de)標示(shi)?代號，是(shi)供參(can)考(kao)用(yong)?的(de)一(yi)個(ge)方便(bian)?的(de)圓(yuan)整數。

40、固定(ding)式球閥?fixed?ball valve?：球體(ti)帶有(you)固?定(ding)軸的(de)球閥?。

41、關(guan)閉壓(ya)力(li)(li)l?ockup?press?ure：介(jie)質(zhi)?停(ting)止流(liu)動，減(jian)壓(ya)閥完全(quan)?關(guan)閉時的(de)出?口壓(ya)力(li)(li)。

42、關閥過冷度?subco?oled tempe?ratur?e of close?valve?：關閥溫度與?相應(ying)壓力下(xia)?飽和溫度之?差的絕(jue)對值?。

43、關(guan)(guan)閥溫度(du)c?losin?g valve?tempe?ratur?e：在排水溫?度(du)試驗時(shi)，疏水閥關(guan)(guan)閉?時(shi)的進口(kou)溫?度(du)。

44、過冷(leng)度su?bcool?ed tempe?ratur?e：凝(ning)結水(shui)溫(wen)?度與(yu)相(xiang)應(ying)壓?力下(xia)飽和溫(wen)?度之差(cha)的絕?對值。

45、喉徑thr?oat diame?ter：安全(quan)?閥閥座通(tong)路?最小截(jie)面(mian)的?直徑。

46、回座(zuo)(zuo)壓力r?e-seati?ng press?ure of a safet?y valve?：指閥瓣重(zhong)新?與(yu)閥座(zuo)(zuo)接觸?，亦即(ji)開(kai)啟(qi)高(gao)?度變為(wei)零時?，進(jin)口(kou)處的:靜?壓力值。

47、活(huo)塞(sai)式減壓(ya)?閥(fa)pist?on reduc?ing valve?：采用活(huo)塞(sai)機(ji)?構來帶動閥(fa)?瓣升降(jiang)運(yun)動?的減壓(ya)閥(fa)。

48、減(jian)壓(ya)比pr?essur?e reduc?ing ratio?：減(jian)壓(ya)閥(fa)進口?與(yu)出(chu)口的絕?對壓(ya)力之比?。

49、減(jian)壓(ya)閥(fa)pr?essur?e reduc?ing valve?：通過啟閉件?的節流，將介(jie)質壓(ya)力?降低，并(bing)利用本身?介(jie)質能量，使閥(fa)后的壓(ya)?力自動滿(man)足?預定要求的?閥(fa)門。

50、角式ang?le type：進(jin)?、出(chu)口(kou)軸線相?互垂直的閥?體形(xing)式。

51、節(jie)流閥th?rottl?e valve?：通過(guo)啟閉件?（閥瓣）改變通路(lu)面?積以調(diao)節(jie)流?量、壓力的(de)閥門?。

52、結構(gou)長(chang)度(du)e?nd-to-end dimen?sion：直?通(tong)式(shi)為進、出(chu)口端(duan)面之?間(jian)的距離。

53、結構長度f?ace-to-cente?r dimen?sion：角?式為(wei)進口(kou)（或出口(kou)）端面到出口(kou)?（或進口(kou)）軸線的距離?。

54、結構長度f?ace-to-face dimen?sion：直?通式為進(jin)、出口端面之(zhi)?間的(de)距離(li)。

55、結構(gou)形式t?ype of const?ructi?on：各類(lei)閥(fa)?門在結構(gou)和?幾何(he)形狀(zhuang)上?的主要特征(zheng)?。

56、截止(zhi)閥gl?obe valve：?啟(qi)閉件(jian)（閥瓣）由(you)閥桿帶動?，沿閥座（密封面）軸線作升降?運動的閥門?。

57、截止閥st?op valve?：啟閉件（閥瓣）由閥桿帶(dai)動?，沿閥座（密(mi)封(feng)面）軸線作(zuo)升降?運動的(de)閥門?。

58、截止(zhi)式隔膜?閥(fa)glob?e diaph?ragm valve?：閥(fa)體與截止(zhi)?閥(fa)閥(fa)體形(xing)狀?相似的隔膜?閥(fa)。