1952年-1968年,任(ren)香(xiang)港大學(xue)中文系講師,主講詩(shi)經(jing)、楚辭和六朝詩(shi)賦(fu)、古代文論及老(lao)莊(zhuang)哲學(xue)。
1954年,在日(ri)本(ben)東京(jing)大(da)學教養(yang)學部講授甲骨文。
1955年,再赴日本在京都大(da)學(xue)人文科學(xue)研(yan)究所從(cong)事甲骨(gu)學(xue)研(yan)究。
1968年(nian)-1973年(nian),應新加坡大學(xue)之聘出任中文系(xi)教授兼系(xi)主(zhu)任。
1970年-1971年,任美(mei)國(guo)耶魯大學研究院(yuan)客(ke)座教授。
1972年,任法國遠東學院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)士。
1972年-1973年,任臺灣中央(yang)研究院(yuan)歷史語言研究所研究教授。
1973年(nian)-1978年(nian),任香港中文(wen)(wen)大學中文(wen)(wen)系教授兼系主任。
1985年,任香(xiang)港中文大(da)學中國(guo)文化(hua)研究所榮譽講(jiang)座教授。
1987年(nian),任(ren)香港大學中(zhong)文系(xi)榮譽講座教授、任(ren)中(zhong)國敦煌研(yan)(yan)究(jiu)院(yuan)名譽研(yan)(yan)究(jiu)員。
1992年,任復旦(dan)大學顧問教授。
1994年,任北京廣播學(xue)院名譽教(jiao)授。
1998年,受聘為中國(guo)社會科學院(yuan)歷史研(yan)究(jiu)所座研(yan)究(jiu)員(yuan)、香港中文(wen)大學崇基書院(yuan)首位榮(rong)譽(yu)院(yuan)務委員(yuan)。
1999年,先后受聘為(wei)南(nan)京大(da)學(xue)、首都師(shi)范大(da)學(xue)、武漢(han)大(da)學(xue)名譽教授。
2009年(nian),被聘為東北(bei)師范大學(xue)名譽教授。
2011年-2018年,任(ren)西(xi)泠印(yin)社(she)第七任(ren)社(she)長。
2018年2月6日,在中國香(xiang)港逝世,享年101歲(sui)。
1962年,榮(rong)獲法國(guo)法蘭(lan)西學(xue)(xue)院(yuan)儒林(lin)漢學(xue)(xue)獎。
1993年,榮(rong)獲法(fa)國(guo)人文科學(xue)榮(rong)譽國(guo)家博士學(xue)位、法(fa)國(guo)文化部藝術及文學(xue)軍官勛章。
1998年,榮獲中(zhong)華文學藝術家(jia)金龍獎、“當代國學大師”稱號。
2000年,獲香港特別(bie)行政區(qu)政府頒授香港最高(gao)榮譽“大(da)紫荊勛章(zhang)”。
2013年3月(yue),被世界(jie)中國(guo)學論壇授(shou)予(yu)“世界(jie)中國(guo)學貢獻獎”。
2014年(nian)9月,獲得首屆“全球華(hua)人國學(xue)獎(jiang)終身成就獎(jiang)”。
2015年4月3日,在影響(xiang)世界華人盛典(dian)上獲得“終身(shen)成就獎”。
2016年3月24日,進入(ru)2016胡潤藝(yi)術榜完整名單前(qian)100位。