評獎委員會說，動物需要氧氣(qi)(qi)才能(neng)將食物轉化(hua)成(cheng)(cheng)有用(yong)的(de)(de)(de)能(neng)量，人們(men)了(le)解氧氣(qi)(qi)的(de)(de)(de)基(ji)礎性(xing)重要作用(yong)已有數個世紀，但細胞如(ru)何適應(ying)氧氣(qi)(qi)水(shui)(shui)平(ping)變化(hua)長(chang)期(qi)不為(wei)人知(zhi)(zhi)。今(jin)年的(de)(de)(de)三名獲(huo)獎科學家發(fa)現了(le)“細胞如(ru)何感知(zhi)(zhi)和適應(ying)不斷變化(hua)的(de)(de)(de)氧氣(qi)(qi)供(gong)應(ying)”，并(bing)確認(ren)了(le)“能(neng)夠調節基(ji)因(yin)活性(xing)以(yi)適應(ying)不同氧氣(qi)(qi)水(shui)(shui)平(ping)的(de)(de)(de)分(fen)子機制(zhi)”。他(ta)們(men)開創性(xing)的(de)(de)(de)研究成(cheng)(cheng)果“揭(jie)示了(le)生命中(zhong)一個最基(ji)本的(de)(de)(de)適應(ying)性(xing)過程的(de)(de)(de)機制(zhi)”，為(wei)我們(men)理(li)解氧氣(qi)(qi)水(shui)(shui)平(ping)如(ru)何影響(xiang)細胞新陳(chen)代謝和生理(li)功能(neng)奠定(ding)了(le)基(ji)礎。

評獎委員(yuan)會強調，今年的(de)獲獎成果為人類(lei)開發(fa)出“有望對抗(kang)貧血、癌癥以及許多其他疾病的(de)新策(ce)略鋪平了道路”。

委員(yuan)會(hui)秘書托馬(ma)斯(si)·佩爾曼(man)在當天(tian)舉行的新聞發布會(hui)上表示，他已經與(yu)三名獲獎(jiang)科學家(jia)取得了電話聯系，三人均表示“很高興能(neng)夠分享”今年的諾貝爾生理學或醫學獎(jiang)。

凱林1957年(nian)出(chu)(chu)生(sheng)在美(mei)(mei)國(guo)，現就(jiu)職于(yu)(yu)美(mei)(mei)國(guo)哈(ha)佛大學醫學院(yuan)和(he)霍(huo)華德·休斯(si)醫學研究所。拉(la)特克利(li)夫(fu)1954年(nian)在英國(guo)出(chu)(chu)生(sheng)，現就(jiu)職于(yu)(yu)英國(guo)牛津大學和(he)弗(fu)朗西斯(si)·克里克研究所。塞門扎1956年(nian)出(chu)(chu)生(sheng)于(yu)(yu)美(mei)(mei)國(guo)，現就(jiu)職于(yu)(yu)美(mei)(mei)國(guo)約翰斯(si)·霍(huo)普金斯(si)大學。

三(san)名科學家將分享(xiang)900萬瑞典克朗（約(yue)合91萬美(mei)元）獎金。