2023年12月5日，由中國音(yin)像與數字(zi)出(chu)版協會(hui)支持的《2023中國網(wang)(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)文學(xue)(xue)出(chu)海(hai)趨勢報告》在第二(er)屆(jie)上海(hai)國際(ji)網(wang)(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)文學(xue)(xue)周(zhou)開幕式上發布。《報告》以閱(yue)文集團和行業(ye)(ye)調查材料為主要分析藍本(ben)，統計(ji)結果顯示(shi)，中國網(wang)(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)文學(xue)(xue)行業(ye)(ye)2022年總(zong)營收(shou)達(da)317.8億(yi)元，同比(bi)增(zeng)長18.94%；海(hai)外營收(shou)規(gui)模達(da)40.63億(yi)元，同比(bi)增(zeng)長39.87%。同期，中國網(wang)(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)文學(xue)(xue)作品累計(ji)總(zong)量(liang)達(da)到3458.84萬部，同比(bi)增(zeng)長7.93%。

中國(guo)網(wang)絡文學作(zuo)品的翻(fan)譯(yi)語種(zhong)達20多種(zhong)，涉及(ji)東南亞、北美、歐洲和非洲等40多個國(guo)家和地區，網(wang)絡文學正成(cheng)為中國(guo)文化海(hai)外(wai)傳播(bo)體系的重要(yao)組成(cheng)部分。2023年度海(hai)外(wai)閱讀量最高的5部作(zuo)品《超(chao)級神(shen)基因》《詭秘(mi)之主(zhu)》《宿命之環》《全民(min)領主(zhu)：我(wo)的爆率百分百》《許(xu)你萬丈光芒好》對應玄幻(huan)、西(xi)方奇幻(huan)、游戲競技、都市言情等不同題材類(lei)型，正是中國(guo)網(wang)文作(zuo)品出海(hai)類(lei)型多樣化的縮影。