英國蘇富比

蘇(su)富(fu)比是(shi)一(yi)家(jia)(jia)拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)行(xing)(xing)，1744年3月(yue)初，英國(guo)倫敦有(you)一(yi)處(chu)(chu)叫“科芬園”的地方。那里一(yi)直是(shi)果菜(cai)和花卉市場，而(er)當時卻成了一(yi)個書籍拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)會(hui)的舉行(xing)(xing)地點。書籍拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)會(hui)共舉行(xing)(xing)了十(shi)天。白(bai)天，買家(jia)(jia)可以(yi)欣賞和瀏覽準備拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)的書籍，夜幕降(jiang)臨，拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)官司開始(shi)主持叫價。參加競(jing)投的除了書商(shang)，還有(you)一(yi)些收藏家(jia)(jia)，大(da)家(jia)(jia)似乎很(hen)滿意這種競(jing)價交易方式。這就是(shi)拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)作為一(yi)種行(xing)(xing)業最初在世界上出現(xian)的情(qing)形(xing)。由(you)此，也誕生了世界上最古老的拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)行(xing)(xing)——蘇(su)富(fu)比。蘇(su)富(fu)比以(yi)讓全球(qiu)客(ke)戶無束(shu)縛地觀賞偉大(da)的藝術(shu)品(pin)(pin)而(er)引以(yi)為傲。如今(jin)可觸及到全球(qiu)藝術(shu)市場的每個角落：辦事處(chu)(chu)遍布達(da)40個國(guo)家(jia)(jia)，總共90個地方；涵蓋的收藏品(pin)(pin)超過70種。

英國佳士得

佳士(shi)(shi)(shi)得(de)(de)世界著名(ming)藝(yi)術(shu)品拍(pai)賣(mai)行(xing)之一(yi)。拍(pai)品匯(hui)集了(le)來(lai)自(zi)全(quan)球(qiu)(qiu)各地(di)的(de)(de)珍罕藝(yi)術(shu)品、名(ming)表、珠寶首飾、汽(qi)車(che)和名(ming)酒等精(jing)品。佳士(shi)(shi)(shi)得(de)(de)拍(pai)賣(mai)行(xing)，1766年(nian)由詹姆士(shi)(shi)(shi)·佳士(shi)(shi)(shi)得(de)(de)在(zai)倫敦創立，為世界上歷(li)史(shi)最(zui)悠久的(de)(de)藝(yi)術(shu)品拍(pai)賣(mai)行(xing)。佳士(shi)(shi)(shi)得(de)(de)所設(she)立的(de)(de)辦(ban)事處分(fen)布(bu)于(yu)全(quan)球(qiu)(qiu)共90個主要(yao)城市，并在(zai)全(quan)球(qiu)(qiu)16個地(di)點定(ding)期舉行(xing)拍(pai)賣(mai)會，此外還提供(gong)與拍(pai)賣(mai)有(you)關的(de)(de)服務，包括藝(yi)術(shu)品貯存及(ji)保安、教育、藝(yi)術(shu)圖片庫及(ji)物業等方面(mian)。2005年(nian)，佳士(shi)(shi)(shi)得(de)(de)全(quan)球(qiu)(qiu)拍(pai)賣(mai)總成交(jiao)額高達18億英鎊，為佳士(shi)(shi)(shi)得(de)(de)有(you)史(shi)以來(lai)的(de)(de)最(zui)高紀錄，進一(yi)步(bu)印證了(le)其在(zai)業內的(de)(de)領導地(di)位(wei)。

德國納高拍賣公司

德(de)國(guo)納(na)高(gao)拍(pai)(pai)賣公(gong)(gong)司(si)創(chuang)建于1922年(nian)，總(zong)部設在(zai)(zai)德(de)國(guo)的斯(si)(si)圖加(jia)特，是(shi)德(de)國(guo)四大(da)拍(pai)(pai)賣公(gong)(gong)司(si)之(zhi)(zhi)(zhi)一，其業(ye)務(wu)主(zhu)要集中(zhong)于歐洲(zhou)，也是(shi)歐洲(zhou)著名(ming)的老牌藝術品(pin)(pin)拍(pai)(pai)賣公(gong)(gong)司(si)之(zhi)(zhi)(zhi)一，其名(ming)僅在(zai)(zai)蘇富比、佳士得(de)等拍(pai)(pai)賣公(gong)(gong)司(si)之(zhi)(zhi)(zhi)下。2000年(nian)11月，納(na)高(gao)因(yin)拍(pai)(pai)賣沉船“的星號”上的35萬件(jian)中(zhong)國(guo)瓷器(qi)而聞名(ming)于世(shi)。數十萬件(jian)出水(shui)文物100%成交，那次拍(pai)(pai)賣會(hui)是(shi)人類(lei)有(you)史以來最(zui)大(da)規模的拍(pai)(pai)賣會(hui)，其創(chuang)下的拍(pai)(pai)賣史紀錄，被載入吉尼斯(si)(si)。納(na)高(gao)拍(pai)(pai)賣公(gong)(gong)司(si)每(mei)年(nian)在(zai)(zai)德(de)國(guo)斯(si)(si)圖加(jia)特舉辦兩場亞洲(zhou)藝術品(pin)(pin)拍(pai)(pai)賣會(hui)，這是(shi)國(guo)際上最(zui)主(zhu)要的亞洲(zhou)藝術品(pin)(pin)固定拍(pai)(pai)賣會(hui)，拍(pai)(pai)賣中(zhong)國(guo)、日本(ben)、韓國(guo)和東南亞地區的藝術品(pin)(pin)，其中(zhong)尤以中(zhong)國(guo)的藝術品(pin)(pin)為(wei)主(zhu)。

中國嘉德國際拍賣有限公司

中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)嘉德國(guo)(guo)際拍(pai)賣(mai)有限公司成(cheng)立于一九(jiu)九(jiu)三年(nian)五月，是以(yi)經營(ying)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文(wen)物(wu)(wu)藝(yi)術品為(wei)主(zhu)的綜合性拍(pai)賣(mai)公司，總部設(she)于北京。每年(nian)定期舉(ju)辦(ban)春(chun)季(ji)、秋季(ji)大型拍(pai)賣(mai)會(hui)，以(yi)及“嘉德四(si)季(ji)”拍(pai)賣(mai)會(hui)。截至二零零五年(nian)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)嘉德已成(cheng)功(gong)舉(ju)辦(ban)了三百多場(chang)國(guo)(guo)際性文(wen)物(wu)(wu)藝(yi)術品專場(chang)拍(pai)賣(mai)會(hui)，拍(pai)品總數十六(liu)萬三千余件。中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)嘉德2013上(shang)半年(nian)共成(cheng)交33.27億(yi)元人民幣，位居包含內地及港(gang)澳臺拍(pai)賣(mai)公司的成(cheng)交排行(xing)榜首位，領航中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)藝(yi)術品市(shi)場(chang)。

北京保利國際拍賣有限公司

北京(jing)(jing)保利(li)國(guo)際拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)有限(xian)公司(si)是保利(li)集團直屬(shu)子公司(si)，于2005年7月(yue)1日正式(shi)成(cheng)立。2005年11月(yue)，北京(jing)(jing)保利(li)國(guo)際拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)有限(xian)公司(si)在北京(jing)(jing)舉(ju)辦首屆大型拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)會。徐(xu)悲鴻、吳(wu)昌碩、林風眠、李可(ke)染、吳(wu)冠中(zhong)(zhong)等諸多中(zhong)(zhong)國(guo)畫(hua)壇領軍人物的(de)(de)宏幅(fu)巨(ju)制皆名列(lie)其中(zhong)(zhong)。吳(wu)冠中(zhong)(zhong)《鸚鵡天(tian)堂》以3025萬元的(de)(de)成(cheng)交價(jia)創(chuang)吳(wu)冠中(zhong)(zhong)作品(pin)的(de)(de)最高成(cheng)交紀錄；黃(huang)胄的(de)(de)巨(ju)幅(fu)作品(pin)《豐收圖》以1595萬元成(cheng)交，從而使(shi)黃(huang)胄躋(ji)身(shen)作品(pin)超千萬的(de)(de)畫(hua)家行列(lie)。首場拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)所取得的(de)(de)5.6億元的(de)(de)成(cheng)交額，也(ye)使(shi)北京(jing)(jing)保利(li)一躍躋(ji)身(shen)于國(guo)內頂級拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)企業(ye)之(zhi)列(lie)。北京(jing)(jing)保利(li)以拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)中(zhong)(zhong)國(guo)古(gu)董、中(zhong)(zhong)國(guo)現當代油(you)畫(hua)及藝術(shu)品(pin)、中(zhong)(zhong)國(guo)近現代書(shu)(shu)畫(hua)、中(zhong)(zhong)國(guo)古(gu)代書(shu)(shu)畫(hua)等為主要拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)項目。

英國大維德拍賣

英國(guo)大維德拍(pai)(pai)賣(mai)成(cheng)立(li)于(yu)20世紀初，是世界(jie)著名藝術(shu)(shu)品(pin)拍(pai)(pai)賣(mai)公司之一(yi)，拍(pai)(pai)品(pin)匯(hui)集全球(qiu)各地(di)藝術(shu)(shu)珍藏(zang)。成(cheng)立(li)之初大維德拍(pai)(pai)賣(mai)依托于(yu)基金(jin)會(hui)內世界(jie)級(ji)藝術(shu)(shu)珍藏(zang)贏得廣泛關注(zhu)。館內以中國(guo)陶(tao)瓷尤為(wei)突出，涵(han)蓋近千年歷史，被華人學者認為(wei)是世界(jie)最佳(jia)陶(tao)瓷珍藏(zang)。現(xian)在，大維德拍(pai)(pai)賣(mai)設立(li)辦事處分布于(yu)全球(qiu)50個主要城(cheng)市，總部設立(li)在英國(guo)倫(lun)敦，依托于(yu)英國(guo)并在全球(qiu)數十個地(di)點(dian)地(di)區舉辦拍(pai)(pai)賣(mai)會(hui)，此(ci)外還提供(gong)與(yu)拍(pai)(pai)賣(mai)有關的其他服務，包括藝術(shu)(shu)品(pin)儲藏(zang)、保全、藝術(shu)(shu)品(pin)資料(liao)庫等方(fang)面。

香港皇室貴族拍賣有限公司

香(xiang)港(gang)(gang)皇(huang)室(shi)貴族拍(pai)(pai)賣(mai)有(you)限公司，于公元1942年12月在香(xiang)港(gang)(gang)九龍創(chuang)立(li)(li)。當時處(chu)于二戰(zhan)爆發期間，香(xiang)港(gang)(gang)經濟和(he)社會迅速發展(zhan)，香(xiang)港(gang)(gang)皇(huang)室(shi)貴族拍(pai)(pai)賣(mai)源于英國皇(huang)室(shi)貴族嫡親創(chuang)立(li)(li)。拍(pai)(pai)賣(mai)目前是(shi)世界著名藝(yi)術品(pin)(pin)(pin)拍(pai)(pai)賣(mai)行之一(yi)，拍(pai)(pai)品(pin)(pin)(pin)匯集來自全球各地(di)的(de)珍罕藝(yi)術品(pin)(pin)(pin)、奢侈(chi)品(pin)(pin)(pin)、名表(biao)、珠寶(bao)(bao)首飾、汽車(che)和(he)名酒等(deng)精品(pin)(pin)(pin)。2013年6月30日，為期六天的(de)香(xiang)港(gang)(gang)皇(huang)室(shi)貴族2013春季藝(yi)術品(pin)(pin)(pin)預展(zhan)及拍(pai)(pai)賣(mai)會結束(shu)，總成交26億元，以1100萬(wan)美(mei)元成交的(de)75.36克拉天然藍鉆石(shi)，天然翡翠珠配紅寶(bao)(bao)石(shi)，整體尊貴典雅，綠(lv)的(de)濃艷，最終以1.86億港(gang)(gang)元成交。

菲利普斯

1796年(nian)(nian)自(zi)立門戶。菲(fei)(fei)利(li)普(pu)斯拍(pai)賣行幾百年(nian)(nian)里(li)都遠(yuan)(yuan)遠(yuan)(yuan)落后于索斯比和克里(li)斯蒂，根(gen)本沒(mei)有相提(ti)并(bing)論的資(zi)(zi)格，直到(dao)1999年(nian)(nian)11月被法國路易·威登(deng)的老板伯納德(de)·阿爾(er)諾出資(zi)(zi)7000萬英鎊買下，并(bing)入了世界(jie)最大(da)奢侈品(pin)集團(tuan)LVMH名下。阿爾(er)諾利(li)用兩大(da)拍(pai)賣行丑聞纏身的機會，給(gei)菲(fei)(fei)利(li)普(pu)斯投入巨資(zi)(zi)。菲(fei)(fei)利(li)普(pu)斯主(zhu)攻印象派作品(pin)、現當代藝術品(pin)和家具拍(pai)賣。

英國倫敦韋爾斯國際拍賣有限公司

英(ying)國倫(lun)敦韋爾(er)斯國際(ji)拍(pai)賣(mai)(mai)(mai)有限公(gong)司，成立于1998年，其創始(shi)人哈里(li)·凱恩出自克里(li)斯蒂門下(xia)，2004年11月被英(ying)國財團(tuan)(tuan)出資(zi)9000萬英(ying)鎊并購，并入全球大型(xing)的奢(she)(she)侈(chi)品集(ji)團(tuan)(tuan)門下(xia)。2016年，聯合被譽(yu)為“藍血貴(gui)族”的法國珠寶及(ji)奢(she)(she)華腕表(biao)品牌CHAUMET舉(ju)辦了“璚華熠(yi)熠(yi)—韋爾(er)斯之CHAUMET系(xi)列(lie)”奢(she)(she)侈(chi)品拍(pai)賣(mai)(mai)(mai)會。在2017年4月，韋爾(er)斯國際(ji)在音樂之都奧地利舉(ju)辦了國際(ji)樂器拍(pai)賣(mai)(mai)(mai)會，成交總(zong)額(e)達到6000萬歐元(yuan)，震驚業界。

北京匡時國際拍賣有限公司

北京匡時(shi)(shi)(shi)國(guo)際(ji)拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)有限公司(si)成立于2005年(nian)10月，是登陸A股(gu)資本(ben)市場的中(zhong)國(guo)拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)行，也是中(zhong)國(guo)第(di)三大文物藝(yi)術(shu)品(pin)(pin)拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)公司(si)。2016年(nian)，北京匡時(shi)(shi)(shi)國(guo)際(ji)拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)有限公司(si)取得了創(chuang)歷(li)(li)史紀(ji)錄的52億(yi)元年(nian)度總(zong)成交額(e)，多件(jian)拍(pai)(pai)(pai)(pai)品(pin)(pin)刷新藝(yi)術(shu)家個人(ren)(ren)拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)紀(ji)錄。截至2017年(nian)，北京匡時(shi)(shi)(shi)國(guo)際(ji)拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)有限公司(si)累(lei)計舉(ju)辦(ban)超(chao)過(guo)400場拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)，歷(li)(li)史總(zong)成交額(e)達264億(yi)元。如“過(guo)云(yun)樓”藏(zang)古(gu)籍(ji)善本(ben)、蔣廷錫《百種牡丹譜》、吳(wu)鎮《山(shan)窗聽雨圖》、元《崇真萬壽(shou)宮瑞鶴詩唱和卷(juan)》、八大山(shan)人(ren)(ren)《仿(fang)倪山(shan)水》、《宋人(ren)(ren)摹郭(guo)忠恕四獵(lie)騎圖》等多件(jian)稀世珍品(pin)(pin)均曾通過(guo)匡時(shi)(shi)(shi)委托拍(pai)(pai)(pai)(pai)賣(mai)(mai)。

中貿圣佳國際拍賣有限公司

中貿(mao)圣佳(jia)國際(ji)拍(pai)(pai)賣(mai)有(you)限公司是一家國際(ji)綜合(he)性(xing)拍(pai)(pai)賣(mai)公司，于1995年(nian)在(zai)國家工商總局登(deng)記成(cheng)立，注冊資本為3000萬元(yuan)人民幣，是中國大陸地區成(cheng)立最(zui)早(zao)、最(zui)具信譽與(yu)實力的(de)拍(pai)(pai)賣(mai)公司之一，具備國家一類文物拍(pai)(pai)賣(mai)資質。2009年(nian)，在(zai)“中貿(mao)圣佳(jia)十五周年(nian)慶典藝術(shu)品拍(pai)(pai)賣(mai)會”上，清代徐揚1760年(nian)作《平定西域獻俘禮圖》手卷以1.344億(yi)(yi)成(cheng)交，刷新了當(dang)時中國書(shu)畫的(de)拍(pai)(pai)賣(mai)紀(ji)錄，也(ye)使中國書(shu)畫首次突(tu)破億(yi)(yi)元(yuan)大關(guan)，開啟了天價億(yi)(yi)時代。

香港邦瀚斯拍賣行

邦瀚(han)斯拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)行(xing)(xing)(xing)作為全球歷史最悠久(jiu)及(ji)規模(mo)龐大(da)的(de)拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)行(xing)(xing)(xing)之(zhi)一，創立于(yu)1793年(nian)，該拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)行(xing)(xing)(xing)設有57個分類(lei)的(de)專(zhuan)研珍藏部門(men)，遍布全球25個國家，專(zhuan)業(ye)搜尋及(ji)評鑒各國各門(men)類(lei)的(de)珍藏。至2003年(nian)底(di)，邦瀚(han)斯每年(nian)拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)700多件藝(yi)術(shu)品，公司員工超過600人(ren)，營業(ye)額達3億400萬元。公司專(zhuan)營拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)藝(yi)術(shu)精(jing)品及(ji)古董，2008年(nian)春季拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)創下亞洲區開業(ye)以來(lai)最高紀錄。直至2009年(nian)，邦瀚(han)斯拍(pai)(pai)賣(mai)(mai)(mai)行(xing)(xing)(xing)于(yu)英國十大(da)主要收藏范疇已(yi)具領導(dao)地(di)位，成(cheng)績斐然(ran)。

香港恒豐集團拍賣有限公司

香(xiang)(xiang)港恒豐集團(tuan)拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)有(you)限(xian)公司坐落於亞洲金融(rong)之都香(xiang)(xiang)港，自(zi)創(chuang)立以來始終追求專(zhuan)業(ye)(ye)化服務，遵(zun)守行業(ye)(ye)規則，倡導(dao)規范自(zi)律，積極(ji)推動香(xiang)(xiang)港特(te)區文化藝(yi)術產(chan)業(ye)(ye)發展。是世界百大拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)行前20位拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)企業(ye)(ye)，香(xiang)(xiang)港藝(yi)術品拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)公司中正規、極(ji)具實力，買賣(mai)家資源(yuan)雄(xiong)厚(hou)的拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)公司之一，專(zhuan)業(ye)(ye)操作古董藝(yi)術品展覽拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)的專(zhuan)業(ye)(ye)公司。2014年7月香(xiang)(xiang)港恒豐集團(tuan)拍(pai)(pai)(pai)賣(mai)有(you)限(xian)公司正式入駐普陀(tuo)區與上海崇古藝(yi)術品有(you)限(xian)公司達(da)成(cheng)合作意(yi)向。

杭州西泠印社拍賣有限公司

西(xi)(xi)泠印社創立(li)于清光緒三十年(nian)(nian)，其(qi)以“保存金(jin)石、研究印學(xue)，兼及書畫”為宗旨(zhi)，是海內外研究金(jin)石篆刻歷史(shi)最(zui)久、成就最(zui)高、影響最(zui)廣的學(xue)術(shu)團體，有“天下(xia)第一名(ming)社”之盛譽。西(xi)(xi)泠印社拍賣(mai)有限公司成立(li)于2004年(nian)(nian)12月(yue)。西(xi)(xi)泠拍賣(mai)不斷細分和開(kai)拓拍賣(mai)門(men)類(lei)，至今(jin)已(yi)推(tui)(tui)出十七個(ge)“中國首屆”創新專(zhuan)場。尤其(qi)是近年(nian)(nian)對(dui)青銅器、西(xi)(xi)方藝(yi)(yi)術(shu)等(deng)重(zhong)要門(men)類(lei)的積極(ji)引(yin)入，為推(tui)(tui)進中國藝(yi)(yi)術(shu)市場國際化進程做出貢獻。在(zai)2017西(xi)(xi)泠春拍中，國之重(zhong)器西(xi)(xi)周青銅·兮甲盤以2.1275億人(ren)民(min)幣成交，創古董藝(yi)(yi)術(shu)品在(zai)中國境內拍賣(mai)紀錄！

北京榮寶齋拍賣有限公司

北(bei)京榮(rong)寶拍(pai)(pai)賣有限公(gong)司(si)位于(yu)北(bei)京宣武區琉璃廠西街(jie)36號，公(gong)司(si)成(cheng)立于(yu)1994年(nian)，隸屬于(yu)中國(guo)(guo)美術(shu)出(chu)版(ban)總社，是(shi)著(zhu)名百年(nian)老字號國(guo)(guo)有企業“榮(rong)寶齋”控股的有限公(gong)司(si)，是(shi)經國(guo)(guo)家新聞出(chu)版(ban)署和北(bei)京市工商局(ju)批(pi)準注冊的企業。公(gong)司(si)自(zi)1994年(nian)成(cheng)立以來，已(yi)成(cheng)功的舉(ju)辦了數(shu)(shu)屆(jie)大型藝術(shu)精品拍(pai)(pai)賣會和數(shu)(shu)十場大眾收藏拍(pai)(pai)賣會，拍(pai)(pai)品已(yi)逾萬件。拍(pai)(pai)賣內容涉及中國(guo)(guo)書畫、古董珍(zhen)玩、陶(tao)瓷(ci)玉(yu)器、中國(guo)(guo)油畫及雕塑等諸多藝術(shu)收藏領域。

英國羅斯柴爾德國際拍賣有限公司

英(ying)國(guo)羅(luo)斯(si)柴爾德是國(guo)際巨頭拍賣(mai)行(xing)之一，羅(luo)斯(si)柴爾德內(nei)部(bu)核心價值(zhi)(zhi)是世界任(ren)何家拍賣(mai)行(xing)無(wu)法模仿并無(wu)法超越的(de)(de)。并且是2018年(nian)首(shou)屆參與亞洲行(xing)拍賣(mai)會，其(qi)核心價值(zhi)(zhi)：在羅(luo)斯(si)柴爾德拍賣(mai)會上成(cheng)交的(de)(de)藏品(pin)可以(yi)直(zhi)接在任(ren)何銀行(xing)做抵押融資，羅(luo)斯(si)柴爾德有固定實力(li)買家圈、實力(li)買家群體保(bao)證(zheng)了一定成(cheng)交率。首(shou)次落槌1904年(nian)，世界歷史上第一本活版(ban)印刷的(de)(de)圣經，底價1200英(ying)鎊，最后(hou)經過幾(ji)輪叫價，以(yi)3900英(ying)鎊成(cheng)交，創下了當時單本書籍成(cheng)交的(de)(de)紀(ji)錄。