“榻(ta)(ta)榻(ta)(ta)米”漢字記做“疊”，也有譯作“草墊子(zi)”或“草席(xi)”的，但都(dou)不(bu)確切。它比草墊子(zi)光亮(liang)，平展，比草席(xi)堅(jian)厚，硬實。傳統日(ri)本(ben)房(fang)間(jian)沒(mei)有床，也不(bu)使(shi)用桌椅板凳之(zhi)類。這“榻(ta)(ta)榻(ta)(ta)米”，晚上(shang)在(zai)上(shang)面睡覺，白天(tian)把被(bei)褥收起，在(zai)上(shang)面吃飯和進(jin)(jin)行各種(zhong)活(huo)動，客人來(lai)了，坐在(zai)上(shang)面喝茶(cha)交談(tan)。所以，一(yi)進(jin)(jin)日(ri)本(ben)人的家，一(yi)定要脫(tuo)鞋。