裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)房(fang)子(zi)要(yao)多少(shao)錢?隨著(zhu)人(ren)們(men)生活水平的(de)(de)提高,人(ren)們(men)越來越重視家居裝(zhuang)(zhuang)修(xiu),不同的(de)(de)裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)風格、不同的(de)(de)戶型裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)費(fei)(fei)用(yong)都不一樣,你知道裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)房(fang)子(zi)大概要(yao)多少(shao)錢嗎?本期專題為大家介紹房(fang)屋裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)費(fei)(fei)用(yong)清單(dan)詳解(jie),小心裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)費(fei)(fei)用(yong)有貓膩。
1、“套餐裝修”陷阱
從消費(fei)者對裝(zhuang)修(xiu)公(gong)司的(de)(de)投訴看,一些裝(zhuang)修(xiu)公(gong)司先(xian)(xian)報出(chu)較(jiao)低的(de)(de)裝(zhuang)修(xiu)套(tao)餐和(he)免費(fei)設(she)計(ji),要求(qiu)消費(fei)者先(xian)(xian)交(jiao)納訂金(jin)。交(jiao)完訂金(jin)后(hou),裝(zhuang)修(xiu)設(she)計(ji)人員(yuan)根據(ju)上門測(ce)量結果出(chu)具的(de)(de)裝(zhuang)修(xiu)預算卻遠遠高于消費(fei)者選定的(de)(de)套(tao)餐,消費(fei)者一旦反悔,訂金(jin)將無法退回(hui)。
2、“模糊合同”陷阱
一(yi)些(xie)裝修(xiu)公司報價(jia)單表述(shu)較為籠統,往往只標注所用主材的品牌,并未明(ming)確(que)注明(ming)具體(ti)型號。在同(tong)消費者簽訂合同(tong)時(shi),故意隱瞞、遺漏關鍵環節或相關情(qing)況(kuang),使消費者在發生糾紛時(shi)難(nan)以舉證。
3、“霸王條款”陷阱
業主裝(zhuang)修之前,盡(jin)量對(dui)裝(zhuang)修材料、工(gong)(gong)藝多做了解。在選購(gou)時,盡(jin)量選購(gou)知(zhi)名品牌,質量、安裝(zhuang)、售(shou)后(hou)也會(hui)更有(you)保(bao)障。在簽訂合同時,要分清楚材料、工(gong)(gong)藝報(bao)(bao)價,選擇正(zheng)規的家裝(zhuang)公司裝(zhuang)修。如(ru)遇裝(zhuang)修消費糾紛(fen),可向工(gong)(gong)商部門舉(ju)報(bao)(bao)或撥(bo)打(da)“12315”熱線舉(ju)報(bao)(bao)。
家裝預算之地面
地板:低(di)端(duan)的(de)30—70元/平(ping)方(fang),中(zhong)端(duan)的(de)80—110/平(ping)方(fang),高端(duan)的(de)200以上
客廳磚:低端(duan)的20—80/平方(fang)(fang),中(zhong)端(duan)的80—150/平方(fang)(fang),高端(duan)的160—280/平方(fang)(fang)
陽(yang)臺磚:一般20—30元就(jiu)可以,防腐木(mu)貴些,好象要投(tou)到100—200/平方
廚衛(wei)墻磚(zhuan):低檔(dang)(dang)10—40元(yuan) ,中檔(dang)(dang)40—100元(yuan),高檔(dang)(dang)100—300元(yuan)
家裝預算之廚房
廚柜(ju):一般在2000—8000元,高端的上萬甚(shen)至幾十萬
油煙機(ji):中(zhong)式最便宜,2000左右
熱水器:根據功能(neng),品牌,容量有較大的價差
廚房(fang)五(wu)金:含各種拉藍(lan),掛件等,一般300—2000元
家裝預算之衛浴
馬桶:低檔(dang)的200—600元,中檔(dang)的700—2000元,高檔(dang)的2000—5000元,好(hao)的上(shang)萬
蹲便(bian) 水箱:低端(duan)的100—300元(yuan),中(zhong)端(duan)的300—600元(yuan),高端(duan)的600—1000元(yuan)
浴缸(木桶):壓可(ke)(ke)力無(wu)裙(qun)的(de)(de)400—1500元(yuan)(yuan),鋼板或美(mei)鑄無(wu)裙(qun)的(de)(de)800—2000元(yuan)(yuan),鑄鐵的(de)(de)1500—4500元(yuan)(yuan),壓可(ke)(ke)力單裙(qun)不含(han)(han)五金(jin)的(de)(de)600—2000元(yuan)(yuan),含(han)(han)五金(jin)的(de)(de)1200—3500元(yuan)(yuan),多裙(qun)的(de)(de)1200—3500元(yuan)(yuan),按摩的(de)(de)3000—10000元(yuan)(yuan),木桶1000—2500元(yuan)(yuan)
自做玻璃或墻半隔斷或浴簾:一般成本200—500
面盆(pen):成(cheng)套的500—4000元/套
衛浴(yu)掛件(jian):一般不(bu)含鏡子的情況下200—800/元
水(shui)龍頭(tou):60—300元/個(ge)
水(shui)槽 龍頭(tou):200—1000元/個
家裝預算之門類
原木門(men):3000—10000元/扇(shan)
實木門:1000—2000/扇
工藝門,模壓門:450—800元/扇
實木復(fu)合門:700—1000元/扇
櫥衛(wei)帶玻璃門:是600—800元,般塑鋼200來(lai)元,鋁合(he)金的400來(lai)元
五金類(門鎖,合葉,門吸(xi)):低檔(dang)的(de)25—50元,中檔(dang)的(de)60—150元,高(gao)檔(dang)的(de)150—500元
家裝預算之吊頂
塑鋼板(ban):30—70元(yuan)/平方
鋁扣板:50—150元/平方(fang)
防(fang)潮(chao)石膏板:35—60元/平方(fang)
安裝(zhuang)費和(he)陰(yin)角:300——1000元
家裝預算之水電
水(shui)管:30—60元(yuan)/米
電(dian)線:20—50元/米
弱電安裝:8元/米,其(qi)他(ta)的和(he)弱電暗裝一(yi)樣。
強電明裝:2.5m㎡25元/米,其(qi)他(ta)的和弱(ruo)電暗裝一樣。
水(shui)表:規格(ge)15、20,價格(ge)30元/個總閥(fa):規格(ge)25,價格(ge)30元/個
沖洗閥(fa):規格(ge)15、20,價格(ge)20元/個排水管道(dao):規格(ge)40以(yi)下,價格(ge)12元/米
日光(guang)燈管:規格20W、30W、40W,價格20元(yuan)/根(gen)不含布線
吊頂格柵燈:規格40W-120W,價格40元/套不含布線
家裝預算之墻紙
低(di)檔10—20元(yuan)/平方(fang)(fang),中檔20——-80元(yuan)/平方(fang)(fang),高(gao)檔80——-300元(yuan)/平方(fang)(fang)
家裝預算之衣柜
非(fei)實(shi)木:成套含柜(ju)(ju)門(men)350—750元/平方,定制含柜(ju)(ju)門(men)450—900元/平方
實(shi)木:成套含柜門(men)400—1000元/平(ping)方(fang),定制含柜門(men)700—1200元/平(ping)方(fang)
裝修報價明細
人工(gong)(gong)費:木工(gong)(gong)、瓦工(gong)(gong)、水電工(gong)(gong)、油(you)漆工(gong)(gong)等,計(ji)算方式一般是按照施工(gong)(gong)單價(jia)乘(cheng)以施工(gong)(gong)面積算的。
管理費:一般(ban)按照工(gong)程量的5%左右收取。包括管理(li)人(ren)員工(gong)資,辦證費(fei),固定資產折舊、工(gong)具使用費(fei)等等。
運費和搬(ban)運費:包括項目材料搬(ban)運和垃(la)圾(ji)清運,都(dou)是裝修公司處(chu)理。而(er)業主(zhu)自(zi)(zi)購(gou)的(de)材料一般(ban)需業主(zhu)自(zi)(zi)行搬(ban)運。
保潔費:全屋的衛生清潔,這是可選的,業主也可自己來清潔,省去這筆費用。【詳細>>】
120平半包 | 人工費用 | 材料(liao)費用 | 綜合管理費 | 項目造價(jia) |
水工 | 1376.92元 | 1792.45元 | 944.8元 | 4114.17元 |
電工 | 2419元 | 3191.6元 | 1672.96元 | 7283.56元 |
泥瓦工 | 7981.7元 | 3273.98元 | 3284.82元 | 14540.5元 |
木工 | 1909.03元 | 3375.04元 | 1584.02元 | 6868.09元 |
扇灰工 | 5000.6元 | 1152.83元 | 1781.26元 | 7934.69元 |
油漆工 | 4500元 | 388.8元 | 295.15元 | 1298.95元 |
雜工 | 2200.33元 | 1095.55元 | 964.98元 | 4260.87元 |
造價合計 | 25387.58元 | 14270.26元 | 10528元 | 50185.84元 |
那么(me)100平米房(fang)子裝修(xiu)(xiu)預算要多少呢?據一(yi)些專業正規的(de)裝修(xiu)(xiu)公(gong)司介(jie)紹(shao),一(yi)般(ban)100平方(fang)米的(de)房(fang)子,如(ru)果包(bao)工、包(bao)料(liao)簡單裝修(xiu)(xiu)價格至少也要5-6萬元。包(bao)括裝修(xiu)(xiu)設計,煤、水、電、暖氣管(guan)道的(de)改(gai)道和更換,刮大白、貼瓷(ci)磚(zhuan)、安裝潔具(ju)(ju)、燈(deng)具(ju)(ju)、安裝門等。不過(guo),瓷(ci)磚(zhuan)、坐便(bian)、燈(deng)具(ju)(ju)、開關、潔具(ju)(ju)、門的(de)成本費用不在裝修(xiu)(xiu)費用之內(nei)。
100平米簡裝
費(fei)用(yong):6萬左右;
簡(jian)單(dan)裝(zhuang)修項目:只將(jiang)廚房(fang)、衛生(sheng)間(jian)的設施(shi)設備全(quan)部裝(zhuang)好,其他房(fang)間(jian)只裝(zhuang)地板(ban)和門(men),同時將(jiang)四面墻刮(gua)好、穿管(guan)線;
時間(jian):2個月左右(you),最(zui)短一個半月。
100平米中檔裝修
費用:10萬元左右(you);
中檔(dang)裝修項目:不僅將(jiang)廚衛裝修好,還包括主要的大件硬家具等,裝修后可直接入住;
時間:2個半月(yue)(yue)至3個月(yue)(yue)。
100平米高檔裝修
費用(yong):15萬元左右(you);
豪華裝修(xiu)項(xiang)目:包(bao)擴簡裝、中檔裝修(xiu)項(xiang)目,還有豪華家具(ju)等,住進去感(gan)覺可以與(yu)星級酒店相比;
裝(zhuang)(zhuang)修風格(ge):可以由(you)裝(zhuang)(zhuang)修業主自(zi)己選擇;
裝修(xiu)時間:3個(ge)月-4個(ge)月左右。
全包:650元——680元/㎡
半包(bao):350元——380元/㎡;
全包:730元——760元/㎡
半(ban)包:380元(yuan)——410元(yuan)/㎡;
全包:820元(yuan)——860元(yuan)/㎡
半包:400元(yuan)——440元(yuan)/㎡;
全包:890元(yuan)——930元(yuan)/㎡
半包:450元——500元/㎡;
全包:1060元——1100元/㎡
半包:500元(yuan)——550元(yuan)/㎡;
全(quan)包:1200元——1300元/㎡
半包:600元——680元/㎡。
TIP:這些裝修風格的報價只是參考(kao)價,不含室內拆舊、封窗、家具、電(dian)視(shi)背景墻、景點、建筑(zhu)改造及客餐廳臥室的木制吊頂,如需(xu)要根據現場或設計圖紙計價。
1、購屋時,同時思考裝修
建議可(ke)以在看屋時(shi)找信任的設計(ji)師同行,或者挑定(ding)設計(ji)師后,將即將購入(ru)的房屋戶型與設計(ji)師討論,透過專業評估(gu)房屋格局、坪(ping)效各方面的潛力,購入(ru)最(zui)合適的房型。
2、親友的經驗的不一定對
裝修(xiu)購屋(wu)時,參考(kao)的通常為親朋好友的經驗(yan),但這(zhe)些經驗(yan)大部(bu)分(fen)只針對個案(an)的屋(wu)況(kuang)與生活方式,并(bing)不(bu)一定適(shi)用于自己,譬(pi)如不(bu)常開(kai)伙的家庭(ting)裝修(xiu)的廚房,不(bu)一定適(shi)合天天煮飯的家庭(ting)。
3、設計公司,誠信比便宜重要
較低的(de)報(bao)價相(xiang)(xiang)當的(de)誘人,但一間(jian)優質的(de)設(she)計(ji)公(gong)(gong)司(si),會希望(wang)客戶的(de)每(mei)一分支出,獲得相(xiang)(xiang)應(ying)的(de)回報(bao),所以應(ying)該在(zai)裝(zhuang)修品質有(you)保障的(de)前(qian)提下,提出合理的(de)預算,而非一味的(de)降低成本。在(zai)與裝(zhuang)修公(gong)(gong)司(si)簽訂契約前(qian),應(ying)了解設(she)計(ji)公(gong)(gong)司(si)的(de)接案紀錄(lu)與相(xiang)(xiang)關證照,并詳細了解契約內(nei)容,以免上(shang)當受騙。
4、詳細了解設計細節
透過設計師提(ti)供的圖片或3D圖,在施工(gong)前就能(neng)預先了解(jie)空間的機能(neng)與(yu)樣(yang)貌(mao),此時(shi)若有任何的疑(yi)問或者(zhe)需調整(zheng)處,都應及時(shi)提出(chu),避免未來施工(gong)中的更改與(yu)調整(zheng)的費(fei)用支出(chu)。
5、拆除任何東西前,三思
針對既(ji)有的(de)格局與既(ji)有裝潢的(de)更動,都須審慎考(kao)慮其必要性,若需(xu)要節省裝修預算,最好(hao)的(de)方式就是在既(ji)有的(de)格局內進行(xing)調整。
6、不合用的格局不保留
雖說不(bu)動格局是節省預算(suan)的裝修(xiu)方式,但不(bu)必(bi)要的空間(jian)則是能(neng)改(gai)則改(gai),尤其是既有的生(sheng)活習慣中沒有的機(ji)(ji)能(neng),或(huo)者(zhe)未來幾年內(nei)都(dou)不(bu)會用到的空間(jian),就建(jian)議改(gai)建(jian)或(huo)出讓給其他機(ji)(ji)能(neng),以免日后需(xu)要再次(ci)改(gai)建(jian)。
7、天花板簡單也很美
若沒有管線的顧慮,不做包(bao)覆式的天花板(ban),僅以簡單的吊燈、立燈補充空間(jian)光源,不失為(wei)一個節省(sheng)預算的選擇,不僅日后維護方便,也不易藏污納垢。
8、根據實際的使用情況拿捏空間尺度
裝(zhuang)修不是(shi)一個搬進(jin)樣(yang)品屋裡的概念(nian),樣(yang)品屋固然美好,但依(yi)照自己的收納需求與生活(huo)習慣,規劃(hua)合宜(yi)的空間分(fen)配才是(shi)王道。
9、昂貴的材料或家具,用在需要的地方
將材(cai)(cai)料放(fang)在對的(de)(de)位置(zhi)是一門(men)學問,并非好的(de)(de)材(cai)(cai)料用的(de)(de)多,空間就必(bi)然奢(she)華,適時的(de)(de)與(yu)其(qi)他(ta)材(cai)(cai)料混搭,不(bu)僅可以降低(di)成本,也(ye)可以增加空間層次。
10、有些細節其實很多余
能省(sheng)略就省(sheng)略裝修細節(jie),省(sheng)下(xia)(xia)來的(de)小(xiao)錢可以爭取更多的(de)實用(yong)機能,譬(pi)如(ru)過多的(de)情境式照明(ming)不(bu)僅不(bu)需要,還須(xu)多繳(jiao)電(dian)費,若將預算節(jie)省(sheng)下(xia)(xia)來,可以添購節(jie)能的(de)LED燈(deng)具。
11、尋找替代材料,善用現成家具
工(gong)班費用(yong)與(yu)建材(cai)(cai)(cai)是裝(zhuang)修中的(de)兩(liang)大成(cheng)本,如(ru)果(guo)一(yi)定要從這(zhe)兩(liang)處節省裝(zhuang)修預算,從材(cai)(cai)(cai)質的(de)替換或減少施(shi)(shi)作(zuo)項目下手,譬(pi)如(ru)運(yun)用(yong)現(xian)成(cheng)家具取(qu)代(dai)木作(zuo),減少材(cai)(cai)(cai)質的(de)切換,節省不(bu)同工(gong)種(zhong)的(de)施(shi)(shi)作(zuo)費用(yong)等(deng),較不(bu)建議直接砍工(gong)班的(de)人工(gong)費用(yong),避(bi)免(mian)影(ying)響施(shi)(shi)工(gong)品質。
12、妥適利用老家具
家中的老家具雖然(ran)款(kuan)式老舊,但堪用幾十年的質料(liao)必然(ran)不差,換個布套(tao)或重新(xin)上個漆或許就能煥然(ran)一新(xin),再用上一、二十年也不是問題(ti)。
13、有品味的畫作與設計單品,提升家的品味
于風格(ge)內選搭合適的畫(hua)作或設計單品(pin),搭配得宜能有效提(ti)升空間(jian)品(pin)味,襯托整體空間(jian)的風格(ge)。
14、不要選那些隨處可見的擺飾
最好選(xuan)擇能夠凸顯居家(jia)風格與個性的(de)東西,而非(fei)人人皆入手的(de)飾品,即便是有設計感的(de)單品,也別挑些(xie)太常見的(de)款式,以免潮(chao)流(liu)過后(hou)變成(cheng)家(jia)中的(de)累贅(zhui)。
15、家中的潮流氛圍交給織品布料
窗簾、沙(sha)發布、桌(zhuo)布、床單等(deng)更換單價較(jiao)低的(de)(de)布置,才是家(jia)中跟隨潮(chao)流的(de)(de)時尚指(zhi)標,只(zhi)要風(feng)格(ge)合適,可以不(bu)需要考慮經久耐看的(de)(de)問(wen)題,當(dang)你需要換個心情或,僅需換上(shang)合適的(de)(de)布料(liao),居(ju)家(jia)風(feng)格(ge)就能截然(ran)不(bu)同(tong)。
Q : 裝修方式有哪幾種?
A : 裝(zhuang)修(xiu)有三種方式,清工(gong)(包(bao)清工(gong)):裝(zhuang)修(xiu)隊出工(gong)人,業(ye)主(zhu)(zhu)出所(suo)有主(zhu)(zhu)材和輔(fu)料(liao);清工(gong)輔(fu)料(liao)(半包(bao)):裝(zhuang)修(xiu)隊出工(gong)人和輔(fu)料(liao),業(ye)主(zhu)(zhu)只(zhi)出主(zhu)(zhu)材;包(bao)工(gong)包(bao)料(liao)(全包(bao)):裝(zhuang)修(xiu)隊出工(gong)人、輔(fu)料(liao)和主(zhu)(zhu)材。
Q : 哪種裝修風格最省錢?
A : 決定裝修(xiu)成(cheng)(cheng)本的(de)主要因素有(you)兩(liang)個,一(yi)是(shi)(shi)設計(ji)的(de)復雜程度(du),二是(shi)(shi)材料的(de)性價(jia)比。雖然(ran)很多人(ren)都在說“簡(jian)(jian)約(yue)不(bu)等于簡(jian)(jian)單(dan)”,但是(shi)(shi)不(bu)可(ke)否認的(de)是(shi)(shi)簡(jian)(jian)約(yue)設計(ji)的(de)確可(ke)以(yi)降(jiang)低裝修(xiu)成(cheng)(cheng)本。混搭(da)的(de)造價(jia)比較高。
Q : 裝修公司報價單是如何設計出來的?
A : 影響家(jia)裝報價單的(de)(de)一(yi)般因素主要(yao)有材(cai)料價格、施工(gong)過程(cheng)的(de)(de)質(zhi)量、施工(gong)的(de)(de)管理成本、裝修(xiu)公司(si)的(de)(de)資質(zhi)。所有這(zhe)些都需(xu)要(yao)一(yi)定的(de)(de)費(fei)用,而這(zhe)些費(fei)用自(zi)然會(hui)體現在價格中。
Q : 裝修“定金”和“訂金”有什么區別?
A : “定金(jin)(jin)(jin)”與“訂(ding)(ding)金(jin)(jin)(jin)”雖只(zhi)一字之(zhi)差(cha),但(dan)法律(lv)上的(de)(de)(de)含義卻截然(ran)不同。“定金(jin)(jin)(jin)”含有(you)(you)一種保證金(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)性質,務(wu)人(ren)履行(xing)債(zhai)務(wu)后,定金(jin)(jin)(jin)應當抵作價款或者收(shou)回。給付定金(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)一方不履行(xing)約定的(de)(de)(de)債(zhai)務(wu)的(de)(de)(de),無權(quan)要(yao)求(qiu)返還(huan)定金(jin)(jin)(jin);收(shou)受定金(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)一方不履行(xing)約定的(de)(de)(de)債(zhai)務(wu)的(de)(de)(de),應當雙倍返還(huan)定金(jin)(jin)(jin)。”而“訂(ding)(ding)金(jin)(jin)(jin)”一詞在法律(lv)上沒(mei)有(you)(you)明文的(de)(de)(de)規定,一般僅只(zhi)表示一種預先支付的(de)(de)(de)價款,不存在違約責任的(de)(de)(de)賠償(chang)問題。
Q : 裝修報價單中會出現拆分報價怎么回事?
A : 拆(chai)分報價(jia)(jia)、重(zhong)復計價(jia)(jia),這些伎倆在不規(gui)范的家(jia)裝公(gong)司十分常見。在與設計師溝通(tong)時(shi),消費者(zhe)盡量就每一(yi)項目詳細咨詢,也(ye)可上專(zhuan)業(ye)網站查詢相關施(shi)工工藝,避免(mian)故意拆(chai)分報價(jia)(jia)或者(zhe)重(zhong)復計價(jia)(jia)。如果(guo)經(jing)濟情況允(yun)許,可以聘請專(zhuan)業(ye)第三方監理(li)為預算把關。
Q : 哪個季節裝修最便宜?
A : 每年7月、8月總(zong)是會進入裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)(xiu)淡季,因(yin)為(wei)很多人認為(wei)夏(xia)(xia)季裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)(xiu)不(bu)好(hao)。其實(shi)(shi)夏(xia)(xia)季裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)(xiu)更加(jia)實(shi)(shi)惠(hui),業(ye)主(zhu)會享受(shou)到更加(jia)實(shi)(shi)惠(hui)的價(jia)格,手藝好(hao)的工人在這段時間也能讓你隨(sui)便(bian)挑。夏(xia)(xia)季裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)(xiu),一(yi)邊施(shi)工一(yi)邊加(jia)速釋(shi)放毒(du)氣,裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)(xiu)更為(wei)安全環保。所以夏(xia)(xia)季裝(zhuang)(zhuang)修(xiu)(xiu)顯(xian)得性(xing)價(jia)比更高(gao)。
在家(jia)庭裝修中(zhong),最先考慮到的肯(ken)定是打算(suan)花多少錢來裝修,因(yin)此,除了(le)要(yao)做好(hao)裝修設計(ji),還(huan)要(yao)找一家(jia)各...
大(da)家在裝(zhuang)(zhuang)修時(shi)總會遇見各種各樣(yang)意想不到的(de)裝(zhuang)(zhuang)修問題,作為(wei)裝(zhuang)(zhuang)修的(de)菜鳥(niao),最快掌握經驗的(de)方法就是(shi)聽聽...
隨著生活水平的提高,人們(men)家居需求不斷(duan)提升,品味也(ye)在不斷(duan)日新月異,各類(lei)風(feng)格在裝修市場大肆橫行...
裝修是一件(jian)比較(jiao)復雜的(de)事情(qing),多數業外人(ren)士對哪些是主(zhu)材(cai)哪些是輔材(cai)分不(bu)清楚,而主(zhu)材(cai)對室內(nei)裝飾起著...