作品簡介
公元1564年4月(yue)(yue)23日(ri)(ri)(ri)生(sheng)于(yu)英格(ge)蘭(lan)沃里(li)克郡斯(si)特拉(la)福鎮(zhen),1616年5月(yue)(yue)3日(ri)(ri)(ri)(儒略(lve)歷4月(yue)(yue)23日(ri)(ri)(ri))病逝(shi)。每(mei)年4月(yue)(yue)23日(ri)(ri)(ri)是莎士(shi)比(bi)亞的(de)(de)辭世(shi)(shi)紀念日(ri)(ri)(ri),1995年被聯合國教(jiao)(jiao)科文(wen)組(zu)織(zhi)定為(wei)“世(shi)(shi)界讀書(shu)日(ri)(ri)(ri)”。英國文(wen)藝復興時期(qi)(qi)杰出的(de)(de)戲劇(ju)家和(he)詩(shi)人,歐洲文(wen)藝復興時期(qi)(qi)人文(wen)主義文(wen)學(xue)的(de)(de)集大(da)(da)成者,代表(biao)作有四(si)(si)大(da)(da)悲劇(ju)《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》,四(si)(si)大(da)(da)喜劇(ju)《第十二(er)夜》《仲夏夜之(zhi)夢》《威尼斯(si)商(shang)人》《無事生(sheng)非(fei)》(人教(jiao)(jiao)版(ban)教(jiao)(jiao)材稱(cheng)(cheng)《皆大(da)(da)歡(huan)喜》)歷史劇(ju)《亨(heng)利四(si)(si)世(shi)(shi)》《亨(heng)利六世(shi)(shi)》《理查(cha)二(er)世(shi)(shi)》等。還(huan)寫(xie)過154首十四(si)(si)行詩(shi),三或四(si)(si)首長詩(shi)。他(ta)是“英國戲劇(ju)之(zhi)父”,本·瓊(qiong)斯(si)稱(cheng)(cheng)他(ta)為(wei)“時代的(de)(de)靈(ling)魂”,馬(ma)克思稱(cheng)(cheng)他(ta)為(wei)“人類最偉大(da)(da)的(de)(de)天才之(zhi)一”。被賦(fu)予了“人類文(wen)學(xue)奧林匹斯(si)山上(shang)的(de)(de)宙斯(si)”。雖(sui)然莎士(shi)比(bi)亞只用(yong)英文(wen)寫(xie)作,但他(ta)卻是世(shi)(shi)界著名作家。他(ta)的(de)(de)大(da)(da)部(bu)分作品都已被譯成多(duo)種文(wen)字,其劇(ju)作也在許多(duo)國家上(shang)演(yan)。
此劇(ju)描寫不列顛國王辛(xin)白(bai)林,他的(de)(de)女兒與(yu)青(qing)梅竹馬的(de)(de)戀人普修(xiu)默私訂終身,令辛(xin)白(bai)林大怒,一氣之下將普修(xiu)默放逐到遙遠(yuan)的(de)(de)羅馬。
遭放逐的普修默(mo)深信,妻子絕(jue)對會(hui)對他(ta)忠貞(zhen),但(dan)普修默(mo)的朋友埃契(qi)摩卻認為公(gong)主鐵定(ding)會(hui)改(gai)嫁。兩人(ren)于是打賭,埃契(qi)摩若能取到公(gong)主手(shou)上的手(shou)鐲,普修默(mo)便輸,并將(jiang)戴在(zai)自己手(shou)上象征愛情的戒指輸給他(ta)。
奸詐(zha)的(de)埃契(qi)摩(mo)為了(le)贏得那(nei)只(zhi)手(shou)鐲(zhuo),使出各種謊(huang)言與騙術(shu),甚至還厚顏向(xiang)公主求愛,但聰明的(de)公主化解了(le)埃契(qi)摩(mo)所有的(de)騙局,證實了(le)自己純潔(jie)的(de)心意(yi)。
傳(chuan)說中的(de)辛白林,是在公元一世紀(ji)時抵御羅(luo)馬(ma)人入(ru)侵(qin)的(de)不列顛國王。這(zhe)是莎士比(bi)亞后期(qi)1610~1611年的(de)喜劇(ju)作品(pin)。
辛白林統治時期,他有三個孩子,兩男一女。兒子在幼兒時期被偷走。普修默的父親為辛白林打仗時死亡,母親因此(ci)悲痛(tong)而死。辛白林看普修(xiu)默可(ke)憐,便(bian)留(liu)在了宮里撫養。普修(xiu)默和伊摩琴(辛白林女兒)一起長大(da),青梅竹馬,并(bing)悄悄結婚(hun)。辛白林十分生(sheng)氣,把(ba)普修(xiu)默流放(fang)到羅馬。
普(pu)修默(mo)在羅馬交上(shang)從(cong)各國來的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)班公(gong)子哥(ge)兒,他(ta)(ta)(ta)們信口談(tan)論著女人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren),各人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)都夸(kua)耀他(ta)(ta)(ta)本(ben)國的(de)(de)(de)(de)(de)女人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)和他(ta)(ta)(ta)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)情人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。堅持說,他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)妻(qi)子是(shi)世界上(shang)最(zui)貞潔、最(zui)聰(cong)明、最(zui)忠實的(de)(de)(de)(de)(de)女人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。坐中有(you)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)叫阿(a)(a)(a)埃(ai)(ai)基(ji)摩(mo)(mo)的(de)(de)(de)(de)(de)紳士,聽到(dao)有(you)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)把不(bu)列顛(dian)的(de)(de)(de)(de)(de)女人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)夸(kua)得(de)(de)(de)(de)比他(ta)(ta)(ta)本(ben)國羅馬的(de)(de)(de)(de)(de)女人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)還好(hao),就(jiu)不(bu)高興(xing)了(le)(le)。經過不(bu)少爭執,最(zui)后普(pu)修默(mo)同意了(le)(le)阿(a)(a)(a)埃(ai)(ai)基(ji)摩(mo)(mo)的(de)(de)(de)(de)(de)提議:由阿(a)(a)(a)埃(ai)(ai)基(ji)摩(mo)(mo)到(dao)不(bu)列顛(dian)去,試試能不(bu)能得(de)(de)(de)(de)到(dao)有(you)夫之婦的(de)(de)(de)(de)(de)伊(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)情。然后他(ta)(ta)(ta)們打(da)了(le)(le)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)賭(du):阿(a)(a)(a)埃(ai)(ai)基(ji)摩(mo)(mo)這個(ge)(ge)(ge)毒計要(yao)(yao)是(shi)失敗(bai)了(le)(le),他(ta)(ta)(ta)就(jiu)得(de)(de)(de)(de)輸一(yi)(yi)大(da)筆錢;可(ke)是(shi)如果他(ta)(ta)(ta)得(de)(de)(de)(de)到(dao)了(le)(le)伊(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)感,并且能從(cong)她手里(li)拿到(dao)普(pu)修默(mo)懇切(qie)要(yao)(yao)求她當作(zuo)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)情的(de)(de)(de)(de)(de)紀念好(hao)好(hao)保(bao)存的(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)只(zhi)鐲子,那(nei)么伊(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)跟普(pu)修默(mo)分手的(de)(de)(de)(de)(de)時候(hou)當作(zuo)愛(ai)情的(de)(de)(de)(de)(de)紀念送給他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)只(zhi)戒指,就(jiu)得(de)(de)(de)(de)輸給阿(a)(a)(a)埃(ai)(ai)基(ji)摩(mo)(mo)。阿(a)(a)(a)埃(ai)(ai)基(ji)摩(mo)(mo)用詭計偷到(dao)伊(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)鐲子,騙(pian)普(pu)修默(mo)說自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)到(dao)其芳心(xin)。
普(pu)修默(mo)嫉妒(du)得心里(li)冒(mao)火,于(yu)是就給(gei)(gei)不(bu)(bu)列(lie)顛(dian)(dian)的(de)(de)一位紳士(shi)畢(bi)薩(sa)(sa)尼(ni)奧(ao)寫了封信,這個人是伊(yi)(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)(qin)(qin)的(de)(de)一名(ming)侍從,多年來又是他(ta)可靠的(de)(de)朋友。他(ta)先把(ba)他(ta)的(de)(de)妻子對他(ta)不(bu)(bu)忠實的(de)(de)證(zheng)據告(gao)訴給(gei)(gei)畢(bi)薩(sa)(sa)尼(ni)奧(ao),然后要畢(bi)薩(sa)(sa)尼(ni)奧(ao)把(ba)伊(yi)(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)(qin)(qin)帶到威爾士(shi)在不(bu)(bu)列(lie)顛(dian)(dian)的(de)(de)西部(bu)的(de)(de)密爾福特港,在那里(li)把(ba)她殺掉。又寫信把(ba)伊(yi)(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)(qin)(qin)騙(pian)到港。快到目的(de)(de)地的(de)(de)時(shi)(shi)候,比(bi)(bi)(bi)薩(sa)(sa)尼(ni)奧(ao)就把(ba)他(ta)接到的(de)(de)殘忍的(de)(de)命令透(tou)露給(gei)(gei)伊(yi)(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)(qin)(qin)。伊(yi)(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)(qin)(qin)很難(nan)過(guo),喬(qiao)裝去羅馬見他(ta)。離別時(shi)(shi),比(bi)(bi)(bi)薩(sa)(sa)尼(ni)奧(ao)拿一瓶王后給(gei)(gei)的(de)(de)藥(yao)(yao)給(gei)(gei)伊(yi)(yi)摩(mo)(mo)琴(qin)(qin)(qin)。王后以為是毒藥(yao)(yao),比(bi)(bi)(bi)薩(sa)(sa)尼(ni)奧(ao)以為是補藥(yao)(yao),其實是安眠藥(yao)(yao)。
天意真是奇(qi)妙,竟(jing)把伊摩(mo)琴領到(dao)她(ta)(ta)那(nei)兩個(ge)在襁褓中被偷去的(de)弟(di)弟(di)那(nei)里(li)去了(le)(le)(le)。一起生(sheng)活了(le)(le)(le)一段時間。有(you)一天,伊摩(mo)琴吃(chi)了(le)(le)(le)藥(yao)。弟(di)弟(di)發現隨(sui)便什么(me)聲(sheng)音也(ye)吵(chao)不(bu)(bu)醒她(ta)(ta),于(yu)是就認定她(ta)(ta)已經死了(le)(le)(le)。培拉(la)律斯也(ye)提(ti)議把她(ta)(ta)抬到(dao)森林里(li)面去,照當時的(de)習俗用(yong)悼歌和(he)莊嚴的(de)挽曲來舉行葬禮(li)。伊摩(mo)琴一個(ge)人留下沒多久,安眠藥(yao)的(de)力量就過去了(le)(le)(le)。她(ta)(ta)醒了(le)(le)(le)過來,她(ta)(ta)不(bu)(bu)認得回山(shan)洞的(de)路,周圍又看(kan)不(bu)(bu)見她(ta)(ta)的(de)新伙伴(ban),就斷(duan)定準(zhun)是在做夢。于(yu)是,伊摩(mo)琴又動身(shen)走上那(nei)叫人疲(pi)勞的(de)旅程,盼望最后能走到(dao)密爾(er)福特港,從那(nei)里(li)搭上一條開(kai)往(wang)意大利的(de)船。
可是這時候發(fa)生了(le)一(yi)(yi)件大事,伊摩(mo)琴一(yi)(yi)點兒(er)也(ye)不曉(xiao)得。羅馬(ma)皇帝跟(gen)不列顛(dian)國(guo)王(wang)(wang)辛(xin)白(bai)(bai)林之間忽然爆發(fa)了(le)戰爭。一(yi)(yi)支(zhi)羅馬(ma)軍隊(dui)已(yi)經登陸(lu)來進(jin)犯(fan)不列顛(dian),并且占領了(le)伊摩(mo)琴正在(zai)走過的這座森林。普修默在(zai)這支(zhi)軍隊(dui)里,他(ta)以為妻子(zi)已(yi)經死了(le)。心里十分痛苦(ku)。因此,他(ta)就(jiu)回到不列顛(dian)來,想索性在(zai)戰場(chang)上死掉,要不就(jiu)為了(le)他(ta)從流(liu)放中私(si)自回來,讓(rang)辛(xin)白(bai)(bai)林把他(ta)處死。國(guo)王(wang)(wang)的兩(liang)個(ge)兒(er)子(zi)也(ye)參與(yu)了(le)戰斗(dou)。
戰爭勝利后(hou),典禮上,一切誤會澄清。由于路歇斯(羅(luo)馬軍(jun)將(jiang)領)的(de)(de)(de)(de)調仃,羅(luo)馬跟(gen)不(bu)列顛講了(le)和,從那(nei)以后(hou)許多(duo)年來兩國都相安無事。至于辛白林的(de)(de)(de)(de)那(nei)個壞心腸的(de)(de)(de)(de)王后(hou),她看到(dao)(dao)自己定下的(de)(de)(de)(de)計策失敗了(le),同時良心上感到(dao)(dao)過不(bu)去,就得病死了(le);死以前,她還看到(dao)(dao)她那(nei)愚蠢(chun)的(de)(de)(de)(de)兒子(zi)克洛(luo)頓在他自己挑起來的(de)(de)(de)(de)一場爭吵里被人(ren)殺(sha)死。這些悲慘的(de)(de)(de)(de)事我(wo)們(men)只不(bu)過略提一筆(bi),不(bu)讓它來妨礙(ai)這個故(gu)事可喜的(de)(de)(de)(de)結尾。一句話就夠了(le):凡是應當得到(dao)(dao)幸福的(de)(de)(de)(de)人(ren)都得到(dao)(dao)了(le)幸福――甚(shen)至對阿埃基摩,考慮(lv)到(dao)(dao)他的(de)(de)(de)(de)奸(jian)計最后(hou)并沒能達到(dao)(dao)目的(de)(de)(de)(de),也沒加懲罰(fa)就給(gei)釋放了(le)。