芒果视频下载

網站分類
登錄 |    
相聲
0 票數:0 #國家級非物質文化遺產名錄#
相聲(Crosstalk),一種民間說唱曲藝。它以說、學、逗、唱為形式,突出其特點。著名相聲演員有張壽臣,馬三立,侯寶林,劉寶瑞, 馬季,侯耀文,蘇文茂等。中國相聲有三大發源地:北京天橋、天津勸業場和南京夫子廟。相聲藝術源于華北,流行于京津冀,普及于全國及海內外,始于明清,盛于當代。主要采用口頭方式表演。表演形式有單口相聲、對口相聲、群口相聲等,是扎根于民間、源于生活、又深受群眾歡迎的曲藝表演藝術形式。
  • 所在地/隸屬: 北京市(shi),天津市(shi)
  • 所屬類別: 曲藝(yi)
  • 遺產項目編號: Ⅴ-47
本百科詞條由網站注冊用戶"我心明亮"編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的百科詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為。與相聲的所屬企業/主題/所有人主體無關,詞條主體可以提供資料認證申請管理本詞條權限免費更新資料,也可以因內容與實際情況不符快速在線向網站提出反饋修改! 反饋
詳細介(jie)紹 PROFILE +

相關項目

1、相聲(北京市),編號:Ⅴ-47
(1)批次/類型:2008年(第二批),新增項目
(2)申報地區或單位:北京市歌舞劇院有限責任公司
(3)保護單位:北京曲藝團有限責任公司
2、相聲(天津市),編號:Ⅴ-47
(1)批次/類型:2008年(第二批),新增項目
(2)申報地區或單位:天津市
(3)保護單位:天津市曲藝團
3、相聲(中直單位),編號:Ⅴ-47
(1)批次/類型:2008年(第二批),新增項目
(2)申報地區或單位:中國廣播藝術團
(3)保護單位:中國(guo)廣播(bo)藝(yi)術團

名稱由來

英文翻譯:crosstalk或(huo)comic cross-talk,TALK SHOW脫口秀,或(huo)CHINESE COMIC DIALOGUE。

相(xiang)(xiang)聲有(you)三大發(fa)源(yuan)地:北(bei)京天橋、天津勸業場和南京夫子廟(miao),一般認(ren)為(wei)(wei)于清(qing)咸(xian)豐、同治(zhi)年(nian)間形(xing)成。是(shi)以(yi)(yi)說笑(xiao)話或滑稽問(wen)答引(yin)(yin)起觀眾發(fa)笑(xiao)的(de)(de)曲藝(yi)形(xing)式。它是(shi)由(you)(you)宋代的(de)(de)“像生(sheng)”演(yan)(yan)(yan)(yan)變而來(lai)的(de)(de)。到了晚清(qing)年(nian)代,相(xiang)(xiang)聲就(jiu)形(xing)成了現(xian)代的(de)(de)特色和風格。主(zhu)要用北(bei)京話講(jiang),各(ge)地也有(you)以(yi)(yi)當地方言說的(de)(de)“方言相(xiang)(xiang)聲”。在相(xiang)(xiang)聲形(xing)成過程(cheng)中廣(guang)泛吸取(qu)口(kou)技、說書等藝(yi)術之(zhi)長,寓莊于諧(xie),以(yi)(yi)諷刺笑(xiao)料表現(xian)真善(shan)美,以(yi)(yi)引(yin)(yin)人(ren)(ren)發(fa)笑(xiao)為(wei)(wei)藝(yi)術特點,以(yi)(yi)“說、學、逗(dou)、唱”為(wei)(wei)主(zhu)要藝(yi)術手(shou)段。表演(yan)(yan)(yan)(yan)形(xing)式有(you)單口(kou)、對口(kou)、群口(kou)三種(zhong)。單口(kou)相(xiang)(xiang)聲由(you)(you)一個演(yan)(yan)(yan)(yan)員表演(yan)(yan)(yan)(yan),講(jiang)述笑(xiao)話;對口(kou)相(xiang)(xiang)聲由(you)(you)兩個演(yan)(yan)(yan)(yan)員一捧一逗(dou),通常(chang)又有(you)“一頭沉”和“子母哏(gen)”兩類;群口(kou)相(xiang)(xiang)聲又叫“群活”,由(you)(you)三個以(yi)(yi)上(shang)演(yan)(yan)(yan)(yan)員表演(yan)(yan)(yan)(yan)。傳統曲目以(yi)(yi)諷刺舊社會各(ge)種(zhong)丑惡(e)現(xian)象和通過詼諧(xie)的(de)(de)敘述反映(ying)各(ge)種(zhong)生(sheng)活現(xian)象為(wei)(wei)主(zhu),解放(fang)后(hou)除繼續發(fa)揚諷刺傳統外,也有(you)歌(ge)頌新人(ren)(ren)新事(shi)的(de)(de)作品。傳統曲目有(you)《關公戰秦瓊(qiong)》、《戲劇與方言》、《賈行家》、《扒(ba)馬褂》等,總數在兩百個以(yi)(yi)上(shang)。反映(ying)現(xian)實(shi)生(sheng)活的(de)(de)作品則以(yi)(yi)《夜行記》、《買猴(hou)》、《帽子工廠》等影響較大。

相(xiang)聲用(yong)笑(xiao)話、滑稽地問答、說唱等引(yin)起(qi)觀眾發(fa)笑(xiao)的一種曲藝形式(shi)。用(yong)笑(xiao)話、滑稽問答、說唱等引(yin)起(qi)觀眾發(fa)笑(xiao)。多用(yong)于諷刺,現(xian)也用(yong)來(lai)歌頌新(xin)人新(xin)事。按人數分對口相(xiang)聲、單口相(xiang)聲、群口相(xiang)聲、相(xiang)聲劇。

英文翻(fan)譯crosstalk或comic cross-talk,TALKSHOW脫(tuo)口秀,或CHINESE COMIC DIALOUGE,曲(qu)藝形(xing)式之一,用詼諧(xie)的(de)說話,尖酸、譏諷(feng)的(de)嘲弄(nong),以達(da)到(dao)惹人(ren)(ren)“捧腹大(da)笑(xiao)”而娛人(ren)(ren)的(de)目的(de)。它最早形(xing)式是由“俳優”這種(zhong)雜戲派(pai)生出來(lai)的(de),在(zai)這些笑(xiao)料中(zhong),藝人(ren)(ren)們往往寄托了對統治者的(de)嘲弄(nong)和(he)鞭(bian)撻。

發展歷史

早期發展

相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)一詞(ci),古作象(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng),原指模擬別人,又稱隔壁相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。經華(hua)北地區民間(jian)說唱曲(qu)藝進(jin)一步(bu)演化(hua)發(fa)(fa)展,并(bing)融(rong)入了(le)由摹(mo)擬口技等曲(qu)藝形(xing)(xing)式(shi)而形(xing)(xing)成(cheng)(cheng),一般認(ren)為于清(qing)咸豐、同治年(nian)間(jian)形(xing)(xing)成(cheng)(cheng)。以(yi)說笑話或滑(hua)稽問答引(yin)起觀眾(zhong)發(fa)(fa)笑的曲(qu)藝形(xing)(xing)式(shi)。至民國(guo)初年(nian),象(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)逐漸從一個(ge)人摹(mo)擬口技發(fa)(fa)展為單口笑話,名(ming)稱隨之轉(zhuan)變為相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。后逐步(bu)發(fa)(fa)展為單口相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)、對口相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)、群口相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng),綜合成(cheng)(cheng)為名(ming)副其(qi)實的相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。經過多年(nian)發(fa)(fa)展,對口相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)最終成(cheng)(cheng)為最受觀眾(zhong)喜(xi)愛的相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)形(xing)(xing)式(shi)。

晚清年間,相(xiang)聲就形(xing)成了現(xian)代的特(te)色(se)和(he)風格。主要用北(bei)京話,各地也有“方(fang)言相(xiang)聲”。

相(xiang)聲形成過程中(zhong)廣泛吸(xi)取口技、說(shuo)書等(deng)藝術(shu)之長,寓莊于諧,以諷(feng)刺笑料表現(xian)真(zhen)善美,以引人發笑為(wei)藝術(shu)特點;以“說(shuo)、學、逗、唱”為(wei)主要藝術(shu)手段(duan)。

代表人物

張三(san)祿(lu)(lu)是當(dang)今社會(hui)見(jian)于(yu)(yu)文字記載最早的相(xiang)聲藝(yi)人(ren)。根據相(xiang)關(guan)記載并推測(ce):張三(san)祿(lu)(lu)本是八角(jiao)(jiao)鼓丑角(jiao)(jiao)藝(yi)人(ren),后改說(shuo)相(xiang)聲。他的藝(yi)術生涯始(shi)于(yu)(yu)清(qing)朝道光年(nian)間(jian)。在(zai)《隨緣樂》子(zi)弟書中說(shuo):“學相(xiang)聲好似還魂(hun)張三(san)祿(lu)(lu),銅(tong)騾子(zi)于(yu)(yu)三(san)勝到(dao)像活的一樣。”

朱紹(shao)文(1829—1904)相聲(sheng)界祖師爺。藝名窮不怕(pa),漢軍(jun)旗人,祖籍(ji)浙江紹(shao)興。他演(yan)出時(shi)打(da)擊節拍的竹(zhu)板上刻著“滿腹文章窮不怕(pa),五車書史落(luo)地貧”的字句。

抗(kang)日戰(zhan)爭時期,一些相聲演員表現出民族氣節(jie)。常寶堃曾經兩次(ci)因為(wei)諷刺(ci)日治政府而被捕(bu),張壽臣(chen)公開(kai)贊揚(yang)吉鴻昌等人的抗(kang)日,批評當(dang)(dang)局(ju)不抵抗(kang)政策;也曾為(wei)諷刺(ci)當(dang)(dang)時天津(jin)警察“賤(jian)”遇(yu)到麻煩。

表演形式

在敘事藝術(shu)中,由富有穿(chuan)透力的(de)(de)情節構成了—個有頭有尾、線(xian)性(xing)發展的(de)(de)封閉性(xing)結構,這(zhe)種結構不(bu)允許來自外部的(de)(de)干擾。在戲劇藝術(shu)中,有第四堵墻(qiang)的(de)(de)理論(lun)。它(ta)要求在演(yan)員與觀(guan)眾(zhong)之間樹立起(qi)一道假(jia)設的(de)(de)墻(qiang),這(zhe)堵墻(qiang)使演(yan)員與觀(guan)眾(zhong)之間的(de)(de)交流帶有間接(jie)的(de)(de)性(xing)質。

相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)藝術(shu)(shu)則不(bu)(bu)同,相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“情(qing)節”是(shi)若斷若續(xu)、若有若無的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。因此,相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內容使(shi)人感(gan)到是(shi)不(bu)(bu)確定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)包袱常(chang)常(chang)給觀(guan)眾(zhong)(zhong)提供假象,而(er)(er)(er)將(jiang)(jiang)真相(xiang)隱藏起(qi)來(lai)。這(zhe)樣一(yi)(yi)(yi)來(lai),就促使(shi)觀(guan)眾(zhong)(zhong)主(zhu)動進(jin)行思(si)考(kao),因而(er)(er)(er)加強了雙(shuang)方之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)想交流。相(xiang)比之(zhi)下,評(ping)書(shu)(及其它一(yi)(yi)(yi)些(xie)曲(qu)藝)演員(yuan)(yuan)不(bu)(bu)僅將(jiang)(jiang)事(shi)情(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因果關(guan)系解(jie)釋得(de)清清楚楚,而(er)(er)(er)且(qie)還(huan)通(tong)過得(de)勝頭回預先明確故(gu)事(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)題和(he)結(jie)局,聽眾(zhong)(zhong)只需被動接(jie)受(shou)(shou)。在(zai)相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)表演中(zhong),演員(yuan)(yuan)不(bu)(bu)再享有評(ping)書(shu)演員(yuan)(yuan)那種“說書(shu)先生”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)位,演員(yuan)(yuan)與演員(yuan)(yuan)、演員(yuan)(yuan)與觀(guan)眾(zhong)(zhong)都(dou)是(shi)以一(yi)(yi)(yi)種平等(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)對話(hua)者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身份出(chu)現(xian)。他(ta)(ta)們(men)可以對事(shi)物發表各自(zi)不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)(yi)見(jian)。這(zhe)種來(lai)自(zi)多(duo)方面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)同意(yi)(yi)見(jian),既構成了相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)形式上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)特點(dian),又是(shi)相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)中(zhong)喜(xi)劇(ju)性矛(mao)盾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)來(lai)源(yuan)。在(zai)這(zhe)里,演員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)切言談(tan)話(hua)語都(dou)要(yao)接(jie)受(shou)(shou)另一(yi)(yi)(yi)個(ge)演員(yuan)(yuan)和(he)廣(guang)大觀(guan)眾(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)嚴格檢驗(yan),他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)種種故(gu)弄玄虛、自(zi)相(xiang)矛(mao)盾、荒誕夸(kua)張、邏(luo)輯混亂的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)語都(dou)逃不(bu)(bu)過觀(guan)眾(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)耳朵,他(ta)(ta)往往因“出(chu)乖(guai)露丑”受(shou)(shou)到哄(hong)堂大笑,處(chu)于“下不(bu)(bu)來(lai)臺”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“尷尬”境地(di)。觀(guan)眾(zhong)(zhong)則通(tong)過笑聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)感(gan)覺到自(zi)己(ji)在(zai)心理(li)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)優勢(shi),并(bing)在(zai)笑聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)中(zhong)受(shou)(shou)了潛移(yi)默化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)教育。相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)欣賞過程能(neng)夠(gou)更好(hao)地(di)實現(xian)“寓教于樂”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),因而(er)(er)(er)相(xiang)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)藝術(shu)(shu)深(shen)受(shou)(shou)廣(guang)大群眾(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歡迎。

相聲(sheng)表(biao)演采取(qu)直接(jie)面向(xiang)觀(guan)眾(zhong)的方式,“第四堵墻”在相聲(sheng)表(biao)演中是不(bu)存(cun)在的。許(xu)多(duo)演員(yuan)還直接(jie)向(xiang)觀(guan)眾(zhong)提問(wen),或解答觀(guan)眾(zhong)提出(chu)的問(wen)題,并滿足觀(guan)眾(zhong)的要(yao)求。這樣,就大大加強了演員(yuan)與觀(guan)眾(zhong)的聯(lian)系與交流。

在(zai)相聲的(de)欣賞過程,觀眾雖(sui)然一般不能直接與演(yan)(yan)員進行對話(hua),卻可(ke)以通過笑(xiao)聲表(biao)達自(zi)己的(de)觀點(dian)和態(tai)度。另(ling)外,在(zai)許(xu)多相聲中,捧哏演(yan)(yan)員的(de)話(hua)往往代表(biao)了觀眾的(de)觀點(dian),捧哏演(yan)(yan)員往往是作為觀眾的(de)代言人與逗哏演(yan)(yan)員進行對話(hua)。

從以(yi)上(shang)的(de)(de)(de)分(fen)(fen)析可以(yi)看(kan)出(chu),在相(xiang)聲的(de)(de)(de)表演和(he)欣(xin)賞過程中(zhong),演員與(yu)觀(guan)眾的(de)(de)(de)交流是雙向的(de)(de)(de),十分(fen)(fen)密切的(de)(de)(de)。這一特點(dian)是與(yu)它(ta)特有的(de)(de)(de)藝術形(xing)式(shi)——對話的(de)(de)(de)形(xing)式(shi)分(fen)(fen)不開的(de)(de)(de)。這種形(xing)式(shi)滿(man)足了廣大觀(guan)眾的(de)(de)(de)參與(yu)意(yi)識,由此產(chan)生(sheng)了獨(du)特的(de)(de)(de)藝術魅力。相(xiang)聲與(yu)觀(guan)眾結成了“無(wu)話不談”的(de)(de)(de)朋友,它(ta)從群(qun)眾中(zhong)吸取(qu)智慧和(he)幽默,表達了群(qun)眾對真善美的(de)(de)(de)追(zhui)求和(he)樂(le)觀(guan)精神(shen),并對生(sheng)活中(zhong)的(de)(de)(de)假惡丑進行揭露和(he)諷刺。相(xiang)聲以(yi)其充滿(man)生(sheng)活內容和(he)獨(du)特的(de)(de)(de)藝術形(xing)式(shi),成為(wei)優秀(xiu)的(de)(de)(de)民族藝術之(zhi)花。

相(xiang)聲(sheng)表(biao)(biao)演(yan)(yan)方式(shi)最初有(you)兩種,在帷(wei)幕中表(biao)(biao)演(yan)(yan)的(de)相(xiang)聲(sheng)稱(cheng)“暗春(chun)”,公開表(biao)(biao)演(yan)(yan)的(de)相(xiang)聲(sheng)稱(cheng)“明春(chun)”。到了(le)清宣統三(san)(san)(san)年(1911)后只(zhi)有(you)“明春(chun)”一種在繼續發展。相(xiang)聲(sheng)的(de)形(xing)式(shi)共分單(dan)(dan)口(kou)(kou)相(xiang)聲(sheng)、對(dui)口(kou)(kou)相(xiang)聲(sheng)、群(qun)口(kou)(kou)相(xiang)聲(sheng)三(san)(san)(san)種。單(dan)(dan)口(kou)(kou)相(xiang)聲(sheng),是(shi)(shi)一個(ge)演(yan)(yan)員表(biao)(biao)演(yan)(yan)的(de)長(chang)短笑(xiao)話(hua)。對(dui)口(kou)(kou)相(xiang)聲(sheng),是(shi)(shi)兩個(ge)演(yan)(yan)員表(biao)(biao)演(yan)(yan)的(de),敘述人甲(jia)稱(cheng)“逗哏”,輔助對(dui)話(hua)的(de)乙稱(cheng)“捧(peng)哏”,表(biao)(biao)演(yan)(yan)時,依(yi)甲(jia)乙二人說表(biao)(biao)內容的(de)輕(qing)重與語言風格之不同,又(you)可分為“一頭沉(chen)”、“子母哏”和“貫(guan)口(kou)(kou)活”三(san)(san)(san)類(lei)。群(qun)口(kou)(kou)相(xiang)聲(sheng),是(shi)(shi)三(san)(san)(san)個(ge)以上演(yan)(yan)員共同表(biao)(biao)演(yan)(yan)的(de),甲(jia)稱(cheng)“逗哏”,乙稱(cheng)“捧(peng)哏”,丙等稱(cheng)“膩縫”。

一(yi)段(duan)相(xiang)(xiang)聲(sheng)一(yi)般由“墊話兒(er)(er)(er)”——即(ji)興的(de)開場白;“瓢把兒(er)(er)(er)”——轉入(ru)正(zheng)文的(de)過渡性引子;“正(zheng)活兒(er)(er)(er)”——正(zheng)文;“底”——掀起高潮后(hou)(hou)的(de)結(jie)尾四部分組成(cheng)。中(zhong)華人民共(gong)和國(guo)成(cheng)立(li)以后(hou)(hou),新創作的(de)相(xiang)(xiang)聲(sheng)也(ye)常(chang)有省略“瓢把兒(er)(er)(er)”的(de)。相(xiang)(xiang)聲(sheng)用藝(yi)術手法(fa)組成(cheng)“包(bao)(bao)袱(fu)(fu)兒(er)(er)(er)”,表(biao)演當中(zhong)通過說表(biao)而“抖(dou)響(xiang)”使人們發(fa)笑。其(qi)手法(fa)計(ji)有:三(san)番(翻(fan))四抖(dou)、先(xian)褒后(hou)(hou)貶、陰錯陽差(cha)、一(yi)語雙關、自相(xiang)(xiang)矛盾(dun)、表(biao)里不一(yi)、歪講曲解、違反常(chang)規(gui)等數十種。每一(yi)段(duan)相(xiang)(xiang)聲(sheng)里一(yi)般含有四五個(ge)以上風趣(qu)幽默的(de)“包(bao)(bao)袱(fu)(fu)兒(er)(er)(er)”。

藝術特點

表演技巧

著(zhu)名相聲藝術(shu)家馬季在(zai)談及(ji)相聲的(de)(de)(de)(de)基本概念時指(zhi)出:“(相聲)就是(shi)通過(guo)組織一(yi)系(xi)列(lie)特有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)‘包(bao)袱(fu)(fu)(fu)’來使人發(fa)笑的(de)(de)(de)(de)藝術(shu),這里所指(zhi)的(de)(de)(de)(de)包(bao)袱(fu)(fu)(fu)是(shi)語言(yan)(yan)藝術(shu)的(de)(de)(de)(de)包(bao)袱(fu)(fu)(fu),這里所指(zhi)的(de)(de)(de)(de)語言(yan)(yan)是(shi)包(bao)袱(fu)(fu)(fu)藝術(shu)的(de)(de)(de)(de)語言(yan)(yan)……、包(bao)袱(fu)(fu)(fu)兒、笑聲,可(ke)說是(shi)相聲藝術(shu)的(de)(de)(de)(de)三(san)大(da)要(yao)素(su),并且缺一(yi)不可(ke)。”(引自(zi)馬季《卅(sa)年回首一(yi)吐為快》載《曲藝》1987年第2期)。在(zai)他列(lie)舉的(de)(de)(de)(de)三(san)要(yao)素(su)中(zhong),語言(yan)(yan)、笑聲是(shi)其它一(yi)些喜劇藝術(shu)也具(ju)有(you)(you)的(de)(de)(de)(de),只有(you)(you)包(bao)袱(fu)(fu)(fu)才是(shi)相聲藝術(shu)特有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)。包(bao)袱(fu)(fu)(fu)在(zai)相聲藝術(shu)中(zhong)處于最重(zhong)要(yao)的(de)(de)(de)(de)地位(wei)。因此,對包(bao)袱(fu)(fu)(fu)的(de)(de)(de)(de)內容和形式進(jin)行(xing)分析(xi)是(shi)我們研究相聲藝術(shu)的(de)(de)(de)(de)關鍵(jian)。

“包(bao)袱(fu)”一詞是個形象(xiang)(xiang)(xiang)化的(de)(de)(de)(de)(de)比(bi)喻詞,它(ta)實(shi)際上(shang)指(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)是相聲(sheng)中喜(xi)劇(ju)性矛(mao)盾(dun)醞釀、發展的(de)(de)(de)(de)(de)一個過(guo)程(cheng)。所(suo)(suo)謂的(de)(de)(de)(de)(de)“三(san)翻(fan)四(si)(si)抖”,則是相聲(sheng)包(bao)袱(fu)常采用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)結構。其(qi)中“三(san)翻(fan)”是指(zhi)對矛(mao)盾(dun)假象(xiang)(xiang)(xiang)反復(fu)進行(xing)渲(xuan)染和強調;“四(si)(si)抖”是指(zhi)在(zai)三(san)翻(fan)之(zhi)(zhi)后(hou)揭露矛(mao)盾(dun)的(de)(de)(de)(de)(de)真相。喜(xi)劇(ju)矛(mao)盾(dun)的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)征是“用(yong)另一個本(ben)(ben)質的(de)(de)(de)(de)(de)假象(xiang)(xiang)(xiang)來把(ba)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)本(ben)(ben)質掩蓋起(qi)來”(引(yin)自(zi)(zi)馬克思(si)《導言(yan)》載《馬恩全集(ji)》第1卷第5頁)因此(ci)在(zai)喜(xi)劇(ju)矛(mao)盾(dun)中,各種假象(xiang)(xiang)(xiang)就(jiu)特(te)別多。假象(xiang)(xiang)(xiang)其(qi)實(shi)也是一種現象(xiang)(xiang)(xiang),它(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)點(dian)是能夠提水與其(qi)本(ben)(ben)質相反(或(huo)相離背)的(de)(de)(de)(de)(de)表象(xiang)(xiang)(xiang),然(ran)而(er),假象(xiang)(xiang)(xiang)又是以其(qi)特(te)有的(de)(de)(de)(de)(de)方式極為(wei)深刻地反映著本(ben)(ben)質。因此(ci),真實(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)喜(xi)劇(ju)矛(mao)盾(dun)具有著出(chu)乎(hu)意料(liao)之(zhi)(zhi)外又合(he)乎(hu)情理之(zhi)(zhi)中的(de)(de)(de)(de)(de)特(te)點(dian)。在(zai)對口相聲(sheng)中,喜(xi)劇(ju)矛(mao)盾(dun)——包(bao)袱(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)雙方(現象(xiang)(xiang)(xiang)與本(ben)(ben)質等(deng)等(deng))由(you)捧逗(dou)雙方分(fen)別擔任,并(bing)通過(guo)對話(hua)逐步揭露矛(mao)盾(dun)。喜(xi)劇(ju)藝(yi)術手法(如(ru)夸張、誤會(hui)、巧合(he)等(deng))為(wei)各門喜(xi)劇(ju)藝(yi)術廣泛采用(yong),并(bing)非相聲(sheng)所(suo)(suo)獨有。然(ran)而(er),相聲(sheng)在(zai)運用(yong)這(zhe)些手法時自(zi)(zi)有其(qi)特(te)點(dian)。例(li)(li)如(ru),許多戲劇(ju)、電影(ying)運用(yong)視覺形象(xiang)(xiang)(xiang)構成(cheng)誤會(hui),(影(ying)片《大(da)獨裁者》、《黑郁金香》等(deng)都出(chu)現了(le)兩個相貌(mao)酷肖的(de)(de)(de)(de)(de)人)而(er)相聲(sheng)在(zai)運用(yong)誤會(hui)手法時卻大(da)都依(yi)靠對話(hua)。例(li)(li)如(ru)《改(gai)行(xing)》中說到藝(yi)人龔云甫(fu)改(gai)行(xing)賣菜,他把(ba)“挑子一放(fang),一摸肩膀(bang)兒,這(zhe)個痛(tong)啊!他把(ba)《遇(yu)皇后(hou)》的(de)(de)(de)(de)(de)叫板想(xiang)起(qi)來了(le):‘唉、苦哇!’老太太一聽:‘噢(o)!黃(huang)瓜苦的(de)(de)(de)(de)(de),不要啦。’”很顯(xian)然(ran),這(zhe)個包(bao)袱(fu)采用(yong)了(le)誤會(hui)手法,誤會(hui)是通過(guo)人物(wu)之(zhi)(zhi)間的(de)(de)(de)(de)(de)對話(hua)造成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)。離開了(le)對話(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)雙方,也就(jiu)無法引(yin)起(qi)誤會(hui)。

通過對(dui)話(hua)組織包袱,是(shi)(shi)(shi)相(xiang)聲(sheng)(sheng)中運用(yong)(yong)最多的(de)、也是(shi)(shi)(shi)最重要的(de)方法。不(bu)僅(jin)在(zai)(zai)“子母哏”類型(xing)的(de)相(xiang)聲(sheng)(sheng)中是(shi)(shi)(shi)如(ru)(ru)此(ci)(ci)(ci),在(zai)(zai)“一頭沉”類型(xing)的(de)相(xiang)聲(sheng)(sheng)中也是(shi)(shi)(shi)如(ru)(ru)此(ci)(ci)(ci)。不(bu)僅(jin)在(zai)(zai)對(dui)口(kou)相(xiang)聲(sheng)(sheng)中是(shi)(shi)(shi)如(ru)(ru)此(ci)(ci)(ci),在(zai)(zai)單口(kou)相(xiang)聲(sheng)(sheng)中也是(shi)(shi)(shi)如(ru)(ru)此(ci)(ci)(ci)。例如(ru)(ru)在(zai)(zai)單口(kou)相(xiang)聲(sheng)(sheng)《珍珠翡(fei)翠白玉湯》中,那(nei)個攢底(di)的(de)包袱就是(shi)(shi)(shi)由(you)皇(huang)帝朱元璋和他的(de)群臣(chen)之間(jian)的(de)對(dui)話(hua)構成的(de),這類利用(yong)(yong)對(dui)話(hua)構成的(de)包袱在(zai)(zai)相(xiang)聲(sheng)(sheng)作品中俯拾皆是(shi)(shi)(shi),不(bu)勝枚舉。

對話不僅體(ti)現(xian)于(yu)包袱的(de)(de)(de)組(zu)織方法上面(mian),而(er)且體(ti)現(xian)于(yu)各(ge)種相聲(sheng)(sheng)藝術(shu)手(shou)段的(de)(de)(de)運(yun)用(yong)上面(mian)。“說(shuo)學逗唱(chang)”是(shi)相聲(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)四種最基本的(de)(de)(de)藝術(shu)手(shou)段,“說(shuo)”是(shi)說(shuo)笑話和(he)繞口令,“學”是(shi)模仿各(ge)種叫賣(mai)聲(sheng)(sheng)、唱(chang)腔和(he)各(ge)種人物(wu)的(de)(de)(de)語言,以及模仿各(ge)地方戲(xi)曲(qu)。“逗”是(shi)抓哏(gen)逗笑,“唱(chang)”專指唱(chang)太平(ping)歌詞。這些藝術(shu)手(shou)段的(de)(de)(de)運(yun)用(yong)只有(you)納入(ru)對話的(de)(de)(de)范圍(wei)才是(shi)符合相聲(sheng)(sheng)創作藝術(shu)規律的(de)(de)(de)。

大陸相聲

北方(北京(jing)話)相聲

1949年(nian)后,一(yi)(yi)大批以(yi)馬(ma)三(san)立、侯寶(bao)林、劉寶(bao)瑞為(wei)代表(biao)的(de)(de)從中國(guo)共產黨(dang)建(jian)政之前就在說相(xiang)聲(sheng)的(de)(de)演(yan)員(yuan)逐漸轉(zhuan)型(xing),將相(xiang)聲(sheng)的(de)(de)內容加以(yi)改(gai)造(zao),去掉(diao)了大量色情、挖苦別人生理(li)缺(que)陷之類的(de)(de)段子。相(xiang)聲(sheng)快(kuai)速普及(ji)(ji),成(cheng)為(wei)全國(guo)性、全民性的(de)(de)曲藝(yi)形式。相(xiang)聲(sheng)的(de)(de)流行的(de)(de)一(yi)(yi)個原因是因為(wei)它是一(yi)(yi)種以(yi)聲(sheng)音(yin)為(wei)主的(de)(de)藝(yi)術,適合以(yi)被普及(ji)(ji)的(de)(de)無(wu)線廣(guang)播作(zuo)為(wei)主要媒體。相(xiang)聲(sheng)被稱為(wei)“文(wen)藝(yi)戰線上的(de)(de)輕(qing)騎(qi)兵”。 除了重新整理(li)的(de)(de)傳統相(xiang)聲(sheng)之外,初期還有很多諷刺型(xing)的(de)(de)相(xiang)聲(sheng),諷刺“舊社(she)會”或者新時代思想(xiang)落后的(de)(de)人。但(dan)由于(yu)共產黨(dang)的(de)(de)政策,一(yi)(yi)些人意識到歌(ge)頌(song)社(she)會主義(yi)的(de)(de)相(xiang)聲(sheng)的(de)(de)需要。1958年(nian)總路線時期,一(yi)(yi)批歌(ge)頌(song)型(xing)相(xiang)聲(sheng)開始大量出現(xian)。其間以(yi)馬(ma)季等(deng)為(wei)代表(biao)人物。

盡管如此(ci),在(zai)(zai)隨(sui)后的(de)(de)(de)(de)文(wen)化大(da)革命中,很(hen)多相聲(sheng)(sheng)藝人(ren)遭到(dao)打壓,曾(ceng)一(yi)度(du)讓(rang)相聲(sheng)(sheng)在(zai)(zai)中國大(da)陸絕跡,只有一(yi)些歌頌型(xing)相聲(sheng)(sheng)得以在(zai)(zai)文(wen)革時期(qi)仍(reng)然能(neng)夠演出。文(wen)革之(zhi)后相聲(sheng)(sheng)迅速走(zou)紅。以楊振華(hua)、金炳昶的(de)(de)(de)(de)《假大(da)空(kong)》,姜昆、李(li)文(wen)華(hua)的(de)(de)(de)(de)《如此(ci)照相》和常(chang)寶(bao)華(hua)、常(chang)貴田的(de)(de)(de)(de)《帽子工廠》為代表(biao)的(de)(de)(de)(de)一(yi)大(da)批諷刺“四人(ren)幫”的(de)(de)(de)(de)相聲(sheng)(sheng)迅速流行。從前侯寶(bao)林(lin)等人(ren)的(de)(de)(de)(de)相聲(sheng)(sheng)也重新在(zai)(zai)廣播電臺播出。

進入80年(nian)代(dai),在(zai)小(xiao)(xiao)品的(de)沖擊下,表演(yan)形式簡(jian)單的(de)相(xiang)聲不(bu)再得到以電視為主要傳播(bo)媒體(ti)的(de)觀眾(zhong)(zhong)的(de)關(guan)注(zhu)。一些(xie)新的(de)相(xiang)聲形式如(ru)彈唱(chang)相(xiang)聲、相(xiang)聲劇等發展(zhan)起來,但市場仍(reng)(reng)不(bu)大(與此同時,大量相(xiang)聲元素被吸收到小(xiao)(xiao)品中(zhong))。盡管如(ru)此,這(zhe)段(duan)時間里相(xiang)聲還(huan)是獲(huo)得了(le)不(bu)小(xiao)(xiao)的(de)發展(zhan):新一代(dai)演(yan)員涌現,各種內(nei)容和形式上嶄(zhan)新的(de)相(xiang)聲段(duan)子不(bu)斷(duan)登臺,形成了(le)有別之前(qian)的(de)“當(dang)代(dai)相(xiang)聲”。其(qi)中(zhong)無論是歌頌娛樂型還(huan)是針砭時弊(bi)型的(de)段(duan)子,都有很(hen)多深受大眾(zhong)(zhong)歡迎的(de)例子。在(zai)這(zhe)一時期的(de)各種大小(xiao)(xiao)文藝場合,相(xiang)聲仍(reng)(reng)是娛樂大眾(zhong)(zhong)的(de)主角(jiao)。

1990年(nian)代(dai)中后期開始(shi),相聲(sheng)開始(shi)逐(zhu)漸式微,新段子越來越少,膾炙人口的(de)(de)更是鳳(feng)毛麟角,而且內(nei)容(rong)中諷(feng)刺時政的(de)(de)內(nei)容(rong)也日益罕見,老式的(de)(de)純(chun)娛樂風格相聲(sheng)開始(shi)逐(zhu)漸占據絕對(dui)主(zhu)流地位。在此同時,包括許多知名演(yan)員(yuan)在內(nei)的(de)(de)相聲(sheng)演(yan)員(yuan)離開了(le)相聲(sheng)舞臺轉(zhuan)而從事其他工(gong)作,可是新人中能接班的(de)(de)卻不(bu)多。相聲(sheng)的(de)(de)地位逐(zhu)漸為繁榮的(de)(de)小品所取代(dai)。

在(zai)21世紀初,相(xiang)聲(sheng)(sheng)在(zai)中國大(da)(da)陸處于青黃不接的(de)(de)局面:老一輩藝術家(jia)紛紛隕落,1980年(nian)代當(dang)紅的(de)(de)演(yan)員們對(dui)于相(xiang)聲(sheng)(sheng)的(de)(de)發展也(ye)表(biao)現出了(le)力不從心的(de)(de)狀(zhuang)態;在(zai)為了(le)重振相(xiang)聲(sheng)(sheng)舉(ju)辦的(de)(de)“全國相(xiang)聲(sheng)(sheng)大(da)(da)賽”中,新生代亦(yi)始終不見勃興。(中國中央電(dian)視(shi)臺分別在(zai)2002年(nian)元旦(dan)、2003年(nian)元旦(dan)、2006年(nian)國慶節和2008年(nian)五(wu)一黃金周(zhou)期間舉(ju)辦了(le)四(si)屆(jie)全國相(xiang)聲(sheng)(sheng)大(da)(da)賽。首屆(jie)和第(di)二屆(jie)受到了(le)觀眾的(de)(de)好評,第(di)三屆(jie)第(di)四(si)屆(jie)相(xiang)聲(sheng)(sheng)大(da)(da)賽卻被指“看不到相(xiang)聲(sheng)(sheng)的(de)(de)相(xiang)聲(sheng)(sheng)大(da)(da)賽”。第(di)三屆(jie)相(xiang)聲(sheng)(sheng)大(da)(da)賽閉(bi)幕式中馬季(ji)與主持(chi)人周(zhou)濤和畢(bi)福劍(jian)合說的(de)(de)相(xiang)聲(sheng)(sheng)《學相(xiang)聲(sheng)(sheng)》成了(le)馬季(ji)最后的(de)(de)公(gong)開相(xiang)聲(sheng)(sheng)演(yan)出。)

相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)聲的(de)(de)(de)(de)發展前途不被多(duo)(duo)數人看(kan)好,但(dan)是在(zai)(zai)媒體以外(wai)的(de)(de)(de)(de)地方(fang),許多(duo)(duo)以傳(chuan)統(tong)方(fang)式演(yan)出的(de)(de)(de)(de)相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)聲劇團還(huan)是保(bao)留了一定(ding)水平并具有相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)當(dang)多(duo)(duo)觀眾(zhong)的(de)(de)(de)(de)。在(zai)(zai)天津的(de)(de)(de)(de)許多(duo)(duo)小(xiao)劇場(chang)與(yu)茶(cha)館都可以聽到相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)當(dang)精采的(de)(de)(de)(de)傳(chuan)統(tong)相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)聲。而同(tong)樣曾在(zai)(zai)茶(cha)館傳(chuan)統(tong)方(fang)式演(yan)出的(de)(de)(de)(de)郭德綱在(zai)(zai)2005年(nian)之后(hou)的(de)(de)(de)(de)突(tu)然(ran)走紅(hong),雖然(ran)不同(tong)于主流(liu)的(de)(de)(de)(de)相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)聲,但(dan)還(huan)是給觀眾(zhong)帶(dai)了一些對傳(chuan)統(tong)的(de)(de)(de)(de)認同(tong)。

南方(粵語)相聲

粵語相(xiang)聲最早可(ke)追(zhui)溯到(dao)上世紀三四十年代,但大眾(zhong)一(yi)般以為(wei)粵語相(xiang)聲始于(yu)五十年代初期。

對于粵語相(xiang)聲的(de)身世,大眾已較少(shao)爭論。但(dan)是(shi)普遍認(ren)為,粵語相(xiang)聲是(shi)黃(huang)俊英在(zai)學(xue)習(xi)借鑒北(bei)方相(xiang)聲后,逐漸將其發展壯大的(de)。

粵語(yu)(yu)相(xiang)聲(sheng)始(shi)盛于九(jiu)十年代左右(you),在九(jiu)十年代初到新世紀(ji)初,黃俊英、楊達這對粵語(yu)(yu)相(xiang)聲(sheng)搭檔最廣(guang)為人(ren)知。在此之(zhi)前(qian),較為人(ren)知的(de)粵語(yu)(yu)相(xiang)聲(sheng)演(yan)員有林兆明、張悅楷(kai)等。之(zhi)后的(de)粵語(yu)(yu)相(xiang)聲(sheng)演(yan)員有何寶文、陳堅雄(xiong)等。

粵(yue)(yue)語(yu)相聲以生活趣事(shi)、粵(yue)(yue)語(yu)文化(hua)、語(yu)言方言等為主(zhu),貼近(jin)大(da)眾,發展到現代,在粵(yue)(yue)語(yu)地區已有很大(da)一(yi)群擁躉,甚至影響了一(yi)代以粵(yue)(yue)語(yu)為母語(yu)的年(nian)輕人。

像北方相(xiang)聲(sheng)一(yi)樣(yang),粵語相(xiang)聲(sheng)也出(chu)現(xian)了青黃不接(jie)的(de)(de)情況,但在2016年5月(yue)開(kai)始,粵語相(xiang)聲(sheng)效仿“德云(yun)社”駐點演出(chu),開(kai)創一(yi)個名為“浄(jing)心堂”的(de)(de)平臺,為重新豎起粵語相(xiang)聲(sheng)的(de)(de)地(di)位取得較好的(de)(de)效果(guo)。

臺灣相聲

1949年(nian),國民黨政(zheng)府退(tui)守臺(tai)灣,一(yi)批(pi)相(xiang)聲(sheng)演員(yuan)也到了(le)臺(tai)灣。當年(nian),魏龍(long)豪(魏蘇)和吳(wu)兆南結(jie)識,在中國廣播(bo)公司、警察廣播(bo)電(dian)臺(tai)等(deng)廣播(bo)電(dian)臺(tai)一(yi)同主持相(xiang)聲(sheng)節目。隨后(hou)在1967年(nian)起,開始收(shou)集(ji)資(zi)料灌制(zhi)‘相(xiang)聲(sheng)集(ji)錦(jin)’、‘相(xiang)聲(sheng)選粹’、‘相(xiang)聲(sheng)捕(bu)軼’以(yi)及‘相(xiang)聲(sheng)拾(shi)穗’。

最初,相聲的主(zhu)要聽(ting)眾(zhong)是(shi)以眷村為主(zhu)的外省人。而后由(you)(you)表(biao)演工作(zuo)坊(簡稱“表(biao)坊”)于1985年(nian)推出(chu)舞臺劇‘那一(yi)夜(ye),我們說相聲’(由(you)(you)李立群、李國(guo)修主(zhu)演)之后,造成了轟動。

接著(zhu),“表坊”于1989年推(tui)(tui)(tui)出了《這一(yi)夜,誰(shui)來說(shuo)相(xiang)(xiang)聲(sheng)?》(由(you)(you)李立群(qun)、金(jin)士(shi)杰、陳(chen)立華三人主演(yan)(yan)),1991年推(tui)(tui)(tui)出《臺灣怪譚》(李立群(qun)單(dan)口相(xiang)(xiang)聲(sheng)),1993年年推(tui)(tui)(tui)出《那一(yi)夜,我們說(shuo)相(xiang)(xiang)聲(sheng)》(由(you)(you)李立群(qun)、馮翊綱重(zhong)新(xin)詮(quan)釋),1997年推(tui)(tui)(tui)出《又一(yi)夜,他(ta)們說(shuo)相(xiang)(xiang)聲(sheng)》(馮翊綱、趙自(zi)強、卜學亮三人主演(yan)(yan)),2000年,推(tui)(tui)(tui)出《千禧夜,我們說(shuo)相(xiang)(xiang)聲(sheng)》(趙自(zi)強、金(jin)士(shi)杰、倪敏然三人主演(yan)(yan))。最后,在2005年,推(tui)(tui)(tui)出了《這一(yi)夜,Women說(shuo)相(xiang)(xiang)聲(sheng)》(方(fang)芳(fang)、鄧程慧(hui)、蕭艾三人主演(yan)(yan))。

在1988年四月,馮翊(yi)綱、宋少卿組成(cheng)相(xiang)聲瓦舍(隨后加入(ru)黃士偉),開啟了舞(wu)臺(tai)劇(ju)融合相(xiang)聲藝(yi)術的(de)創作表演。在2004年7月8日,輔佐‘可(ke)以演戲劇(ju)團’推出第一(yi)部作品‘給我(wo)一(yi)個膠帶(dai)’。

1993年,臺北曲藝團成立,除了相聲以外,同時(shi)推出許多中國特(te)有的說(shuo)唱藝術,如雙簧(huang)、數來寶、快書、京韻(yun)大(da)(da)鼓、梅花(hua)大(da)(da)鼓、河西大(da)(da)鼓、單弦等。

在2004年,倪(ni)敏(min)然和(he)(he)藝人夏祎、干德門(men)(men)合演《大宅(zhai),門(men)(men)都沒(mei)有》,同年和(he)(he)倪(ni)嘉升父子二人共同推出《沒(mei)大沒(mei)小說相聲》,于2005年五月,獲(huo)得(de)第(di)16屆金(jin)曲獎傳統暨藝術音(yin)樂作品(pin)類最(zui)佳曲藝專輯獎。

新馬地區

國(guo)共(gong)內(nei)戰之后,一部分(fen)中國(guo)南部的演(yan)出(chu)團體前往馬來亞(ya)地(di)區(qu)(qu)發展(zhan)(當時新(xin)(xin)(xin)(xin)加坡,馬來西亞(ya)尚未(wei)獨立)。相(xiang)聲藝人馮翔(xiang)、白言、路丁在(zai)馬新(xin)(xin)(xin)(xin)地(di)區(qu)(qu)表演(yan)相(xiang)聲。因(yin)為馬新(xin)(xin)(xin)(xin)地(di)區(qu)(qu)所獨有的多元語言環境使得“馬新(xin)(xin)(xin)(xin)相(xiang)聲”較“大(da)陸相(xiang)聲”和“臺(tai)灣(wan)相(xiang)聲”別(bie)具一格,但(dan)也因(yin)為中文并非主流語言的問(wen)題使得馬新(xin)(xin)(xin)(xin)相(xiang)聲界的職(zhi)業演(yan)員很少。

發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新評(ping)論
暫無評論
網站提醒和聲明
本(ben)站為注冊用(yong)(yong)戶提供信(xin)(xin)息(xi)存儲空間服務(wu),非(fei)“MAIGOO編輯上傳提供”的文章/文字(zi)均(jun)是注冊用(yong)(yong)戶自主發布上傳,不(bu)(bu)代表(biao)本(ben)站觀點,更不(bu)(bu)表(biao)示本(ben)站支持購買(mai)和交(jiao)易,本(ben)站對網頁中內容的合(he)法性(xing)(xing)(xing)、準確性(xing)(xing)(xing)、真實(shi)性(xing)(xing)(xing)、適用(yong)(yong)性(xing)(xing)(xing)、安全性(xing)(xing)(xing)等概不(bu)(bu)負(fu)責(ze)。版權(quan)歸原作者所有,如(ru)有侵(qin)權(quan)、虛假(jia)信(xin)(xin)息(xi)、錯(cuo)誤信(xin)(xin)息(xi)或(huo)任何問題(ti),請(qing)及(ji)時聯系我們(men),我們(men)將在(zai)第一時間刪除或(huo)更正(zheng)。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提(ti)交說明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有3844855個品牌入駐 更新518029個招商信息 已發布1580109個代理需求 已有1328808條品牌點贊