芒果视频下载

網站分類
登錄 |    
溫州話
0 票數:0 #方言#
溫州話,是吳語的一種次方言,亦被民間稱甌語,為中國溫州市一帶漢族本地居民所使用,屬于漢藏語系-漢語族-吳語-甌江片-溫州話,在發音、用詞和語法等方面都與普通話有極大差別。溫州話和北部吳語也無法溝通,屬于南部吳語。2013年12月,網友在微博上發布“中國十大最難懂方言”,溫州話在難度指數上位居第一。
詳細介(jie)紹 PROFILE +

歷史沿革

溫州(zhou)話也(ye)是(shi)源遠流長的(de)。溫州(zhou)方言最重要的(de)是(shi)甌(ou)語,是(shi)吳語的(de)一個分支。

趙(zhao)元任《現代吳(wu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的研究》提出吳(wu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的科(ke)學定義,從(cong)此甌語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)被確認為吳(wu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的一個分支。王力(li)《中國(guo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)文(wen)概論》將其列為吳(wu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)溫(wen)臺系。由(you)中國(guo)社會科(ke)學院(yuan)與(yu)澳大利亞人(ren)文(wen)科(ke)學院(yuan)合編(bian)的《中國(guo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言地圖集》把吳(wu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)分為六片(pian)(pian),甌語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)為吳(wu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)甌江片(pian)(pian)。

甌越(yue)(yue)在秦(qin)以前屬“百(bai)越(yue)(yue)”(“于越(yue)(yue)”),主體為“東越(yue)(yue)族(zu)’‘“百(bai)越(yue)(yue)族(zu)”,說吳(wu)、越(yue)(yue)相通的(de)(de)古越(yue)(yue)語(yu)(yu),與齊國、楚(chu)國說的(de)(de)“漢語(yu)(yu)”不能通言。卻與今日的(de)(de)侗語(yu)(yu)、壯語(yu)(yu)、緬甸(dian)撣語(yu)(yu)、越(yue)(yue)南京語(yu)(yu)及泰國泰語(yu)(yu)同源。現代溫州話的(de)(de)常用口語(yu)(yu)中仍留有相當多的(de)(de)侗臺(tai)語(yu)(yu)痕跡(ji)。 古越(yue)(yue)語(yu)(yu)屬于南島(dao)語(yu)(yu)系或侗臺(tai)語(yu)(yu)還(huan)有爭議(yi),因(yin)為兩(liang)者(zhe)關系也較密切,但(dan)根據(ju)地理(li)分布和(he)基(ji)因(yin)研究,越(yue)(yue)人更(geng)接近臺(tai)灣(wan)(wan)的(de)(de)高山族(zu)(南島(dao)語(yu)(yu)系臺(tai)灣(wan)(wan)語(yu)(yu)族(zu)),而(er)和(he)侗臺(tai)語(yu)(yu)的(de)(de)壯族(zu)、侗族(zu)差異較遠。

公元前(qian)333年,楚國(guo)滅越(yue),加強了對吳(wu)越(yue)的(de)統治,直(zhi)到(dao)公元前(qian)221年秦統一中國(guo),歷時112年。由于(yu)楚人在吳(wu)越(yue)的(de)勢(shi)力和(he)影響,東(dong)楚方(fang)言(yan)與古吳(wu)越(yue)語(yu)相融合,形成了一種新的(de)漢(han)語(yu)——“江(jiang)東(dong)方(fang)言(yan)”,吳(wu)語(yu)的(de)直(zhi)接祖先。唐代《慧琳音義》把江(jiang)東(dong)一帶所(suo)說(shuo)的(de)方(fang)言(yan)合稱(cheng)為“吳(wu)楚之音”。溫州(zhou)話中較(jiao)古老的(de)詞匯,大多(duo)可(ke)以(yi)追(zhui)溯到(dao)“江(jiang)東(dong)方(fang)言(yan)”,亦是溫州(zhou)話中白讀系統的(de)主要來源。

秦漢(han)時期,漢(han)人(ren)對(dui)吳越地區(qu)正式開拓,但浙南、福建仍是越人(ren)天下,越人(ren)建立的(de)東(dong)甌國(guo)與閩越國(guo)一(yi)直處于獨(du)立狀態。雖然漢(han)武帝時,東(dong)甌國(guo)“舉(ju)國(guo)徙中國(guo),乃悉舉(ju)眾(zhong)來,處江淮之間(jian)”,但遷走的(de)僅限(xian)甌越的(de)王族與豪強(qiang)。期間(jian)來自(zi)漢(han)語的(de)借用(yong)詞越來越多,不過甌越方言的(de)主要(yao)詞匯(hui)仍是土著詞語。

“江東方言”六朝(chao)時期開(kai)始分為“吳語(yu)(yu)”和(he)“閩(min)語(yu)(yu)”。溫(wen)州從東漢至公元(yuan)323年建郡(jun)一直屬會稽郡(jun),據東晉郭璞的(de)記載,甌(ou)越人應從六朝(chao)開(kai)始說古吳語(yu)(yu)。因(yin)與閩(min)語(yu)(yu)區(qu)接壤,溫(wen)州話中也保留了較多與古閩(min)語(yu)(yu)相同的(de)特征。

唐宋(song)(song)(song)時期(qi),幾(ji)次大(da)規模的(de)移(yi)民(min)潮(chao),尤其(qi)是南宋(song)(song)(song)遷(qian)都后,溫(wen)(wen)州(zhou)中(zhong)原漢(han)人移(yi)民(min)大(da)量增(zeng)加(jia),這些移(yi)民(min)從中(zhong)原帶到甌越的(de)正統漢(han)文(wen)化對當(dang)地(di)漢(han)語(yu)方言進行了(le)改造,中(zhong)原方言在(zai)溫(wen)(wen)州(zhou)話(hua)(hua)中(zhong)留(liu)下了(le)文(wen)白異讀(du)的(de)特點。溫(wen)(wen)州(zhou)方言在(zai)宋(song)(song)(song)代已和(he)今(jin)語(yu)很接近,在(zai)北方漢(han)語(yu)幾(ji)經變更(geng)后,溫(wen)(wen)州(zhou)話(hua)(hua)仍然保持(chi)了(le)很多漢(han)語(yu)的(de)古老(lao)特征,故如今(jin)用溫(wen)(wen)州(zhou)話(hua)(hua)文(wen)讀(du)唐詩宋(song)(song)(song)詞比(bi)用普(pu)通話(hua)(hua)更(geng)加(jia)通順。

溫州(zhou)話和(he)官(guan)話的相似度基本上是(shi)南方(fang)各種方(fang)言(yan)中(zhong)最低(di)的,和(he)其(qi)他各個方(fang)言(yan)都差異巨大。

方言特點

溫(wen)州話非常有特點,首先是地域性極為(wei)明(ming)顯(xian),出了(le)溫(wen)州地界,誰(shui)也聽不懂(dong)溫(wen)州話。幾個溫(wen)州人在外地,嘰里咕嚕(lu)一說(shuo)家鄉話,旁人就傻了(le)眼。

溫(wen)(wen)州話(hua)(hua)成(cheng)為(wei)(wei)溫(wen)(wen)州人天然(ran)的紐(niu)帶(dai)。講(jiang)的是溫(wen)(wen)州人全國各地(di)跑,什(shen)么事情(qing)都(dou)碰到(dao)(dao)。溫(wen)(wen)州話(hua)(hua)就(jiu)像是國際語。在法國巴黎就(jiu)有一(yi)條三(san)公里(li)(li)長的通行溫(wen)(wen)州話(hua)(hua)的“溫(wen)(wen)州街(jie)”,在美(mei)國紐(niu)約(yue)唐(tang)人街(jie),在意大(da)利羅馬(ma)廣(guang)場,在荷蘭阿姆(mu)斯特(te)(te)丹碼頭,都(dou)可(ke)以(yi)聽到(dao)(dao)獨特(te)(te)的溫(wen)(wen)州話(hua)(hua)。一(yi)講(jiang)溫(wen)(wen)州話(hua)(hua),就(jiu)像共產主義戰士聽到(dao)(dao)國際歌,就(jiu)可(ke)以(yi)找到(dao)(dao)親愛的同志,當(dang)然(ran)是素不相識的老鄉,也(ye)就(jiu)可(ke)以(yi)找到(dao)(dao)吃的住的。因為(wei)(wei)那些城(cheng)市里(li)(li)的中(zhong)餐館大(da)都(dou)是溫(wen)(wen)州人開的,又因為(wei)(wei)溫(wen)(wen)州人特(te)(te)別熱情(qing)好客豪(hao)爽仗義。

著名(ming)作家葉永烈就(jiu)以自己在(zai)(zai)國(guo)外的(de)親身經歷,講述(shu)了很多故事(shi)。圣誕節之晨,他(ta)和(he)妻到了美國(guo)紐約的(de)唐人街(jie)。在(zai)(zai)一家雜貨鋪里(li),他(ta)聽見老板娘在(zai)(zai)跟(gen)伙計講溫(wen)州(zhou)話,他(ta)就(jiu)用溫(wen)州(zhou)話跟(gen)她(ta)打(da)了一聲招呼,她(ta)頓時滿(man)面笑容,連(lian)聲說:喲(yo),你也(ye)是溫(wen)州(zhou)人!快進(jin)來坐,快進(jin)來坐。她(ta)介(jie)紹說,她(ta)的(de)隔(ge)(ge)壁(bi),隔(ge)(ge)壁(bi)的(de)隔(ge)(ge)壁(bi),隔(ge)(ge)壁(bi)的(de)隔(ge)(ge)壁(bi)的(de)隔(ge)(ge)壁(bi),全是溫(wen)州(zhou)人開的(de)店(dian)!當晚,葉永烈和(he)妻在(zai)(zai)親戚家,參加圣誕節聚會,十多位溫(wen)州(zhou)同鄉(xiang)來了。他(ta)們不用英(ying)語(yu),也(ye)不用普通(tong)話,而是用甌語(yu)交(jiao)談。在(zai)(zai)這離溫(wen)州(zhou)萬里(li)之遙的(de)紐約,簡直是奇跡。

音系

溫(wen)州(zhou)(zhou)話(hua)(甌語(yu))的(de)發(fa)音(yin)和(he)語(yu)言結(jie)構相對古老,與普通(tong)話(hua)或其它(ta)吳語(yu)都不(bu)能相通(tong),溫(wen)州(zhou)(zhou)地區以(yi)外的(de)人比較難以(yi)讀懂。重(zhong)讀位置的(de)發(fa)音(yin)是不(bu)送氣清音(yin),聽覺上卻有(you)濁音(yin)感,跟北部(bu)吳語(yu)有(you)很大不(bu)同,常令人不(bu)解。根據《溫(wen)州(zhou)(zhou)方(fang)言志》及沈(shen)克(ke)成《溫(wen)州(zhou)(zhou)話(hua)》溫(wen)州(zhou)(zhou)話(hua)聲母(mu)(mu)有(you)35個(ge)(包含(han)(han)零聲母(mu)(mu)以(yi)及 nny nng),韻(yun)(yun)母(mu)(mu)有(you)30個(ge)(不(bu)包含(han)(han)n,m韻(yun)(yun)母(mu)(mu)),聲調8個(ge),兩字組變(bian)調調型13 種,較為可惜的(de)是溫(wen)州(zhou)(zhou)話(hua)入聲舒(shu)化了。

古越語遺存

詞匯

古越(yue)語(yu)(yu)(yu)有許多基本詞匯跟今泰傣壯侗(dong)語(yu)(yu)(yu)相(xiang)同(tong)(tong),也有一些(xie)跟京語(yu)(yu)(yu)相(xiang)同(tong)(tong)。例如:(pe33,柚子)同(tong)(tong)侗(dong)語(yu)(yu)(yu);霧(wu)(moe22,霧(wu)),同(tong)(tong)水(shui)語(yu)(yu)(yu);篺(bba31,木(mu)筏)、捋(lai35,輕輕撫摩(mo))、謴(gang42,辱罵)同(tong)(tong)泰語(yu)(yu)(yu);迫(ba213,鞋隔褙)、咄(dai213,鳥啄物)、亦(yi213,又、也)、埕(zzeng31,酒甕(weng),酒壇)同(tong)(tong)壯語(yu)(yu)(yu)、侗(dong)語(yu)(yu)(yu);念頭(nyi22 ddeu31,上癮)、玍(nie22,勉力支(zhi)撐)、蕊(nyv22,蓓(bei)蕾)同(tong)(tong)越(yue)南語(yu)(yu)(yu)。

再如溫州(zhou)話稱田(tian)(tian)野為(wei)“垟(yang)”,有(you)許多地名(ming)中帶有(you)“垟(yang)”字(zi),如:“翁垟(yang)、林垟(yang)”等。《集韻(yun)·陽韻(yun)》雖收了此字(zi),但義(yi)為(wei)“土怪”,與田(tian)(tian)野義(yi)無(wu)關。有(you)人考(kao)證此字(zi)可(ke)能是古(gu)代百越(yue)語(yu)的遺留,音(yin)同(tong)傣語(yu)。

又如溫州(zhou)人(ren)將(jiang)傻、蠢、不明事理說成(cheng)“憨”,hoe33,音似(si)“蚶”,如個人(ren)全憨個。個人(ren)真憨里(li)塌氣。也(ye)可(ke)與名詞連用,如:“憨豬”。壯侗語(yu)也(ye)有近似(si)的音義,這可(ke)能是古百越語(yu)殘(can)留的“底層”。

語音

在(zai)壯侗語(yu)族語(yu)言中,先喉(hou)塞(sai)聲(sheng)母(mu)是最常見的聲(sheng)母(mu),而浙南,古(gu)幫母(mu)和端母(mu)有好(hao)些地方也(ye)念成先喉(hou)塞(sai)音(yin),如:“疤(ba)、帶”等,這是典(dian)型的古(gu)吳越(yue)語(yu)的遺留。

語法

1、最為明顯的(de)佐證是定語后置于(yu)名(ming)詞(ci)(如:“腰身,鬧(nao)熱,菜(cai)咸,筍干(gan),飯焦,豆(dou)腐(fu)軟,魚生(sheng),菜(cai)頭生(sheng),樓閣,酒汗,板砧,膀(bang)蹄,頭銜,鞋拖,墻圍(wei)”等);副(fu)詞(ci)后置于(yu)動詞(ci)(如:“吃添(tian)、走好”等)及副(fu)詞(ci)后置于(yu)形容詞(ci)(如:“紅顯、苦倒”等)。

2、對不同性別的動物稱呼常后加(jia),如:豬牯,豬娘。

本百科詞條由網站注冊用戶【 巧笑倩兮 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【溫州話】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場,各項數據信息存在更新不及時的情況,僅供參考,請以官方發布為準。如果頁面內容與實際情況不符,可點擊“反饋”在線向網站提出修改,網站將核實后進行更正。 反饋
相關內容推薦
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本(ben)站(zhan)(zhan)為注冊(ce)用戶提供信息存(cun)儲空(kong)間服務,非“MAIGOO編輯上傳(chuan)提供”的文(wen)(wen)章/文(wen)(wen)字均(jun)是注冊(ce)用戶自主發布上傳(chuan),不代表本(ben)站(zhan)(zhan)觀(guan)點,版權歸原作者所(suo)有,如有侵權、虛假信息、錯誤信息或(huo)(huo)任何問題,請(qing)及時聯系我(wo)們,我(wo)們將在(zai)第一時間刪除或(huo)(huo)更正(zheng)。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>> 網頁上相關信息的知識產(chan)權歸(gui)網站方(fang)所有(包括但不限于(yu)文(wen)字、圖(tu)片、圖(tu)表、著作權、商標(biao)權、為(wei)用(yong)戶提供的商業信息等(deng)),非(fei)經許可不得抄襲或(huo)使用(yong)。
提(ti)交說明(ming): 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078361個品牌入駐 更新519278個招商信息 已發布1591545個代理需求 已有1358389條品牌點贊