最初在20世紀70年代早期和(he)中(zhong)期芭特(te)爾通(tong)過(guo)與各(ge)大樂團合作演出(chu)女(nv)高(gao)(gao)音(yin)(yin)作品而(er)知名。1975年首次出(chu)演歌(ge)劇(ju)(ju)(ju)并在20世紀80年代和(he)90年代出(chu)演眾(zhong)多歌(ge)劇(ju)(ju)(ju)中(zhong)的抒情女(nv)高(gao)(gao)音(yin)(yin)和(he)花腔女(nv)高(gao)(gao)音(yin)(yin)角色。如(ru)今,雖然(ran)芭特(te)爾不再頻繁出(chu)現在歌(ge)劇(ju)(ju)(ju)劇(ju)(ju)(ju)目中(zhong),但她仍然(ran)活躍在音(yin)(yin)樂會和(he)獨唱(chang)演出(chu)中(zhong)。
1948年8月(yue)13日生(sheng)于(yu)美國俄亥俄州樸茲茅斯市。幼時學(xue)(xue)鋼琴,中學(xue)(xue)時,她對數學(xue)(xue)最感興趣(qu),并有(you)副好(hao)噪子,在(zai)中學(xue)(xue)音樂(le)老(lao)師(shi)的鼓勵(li)下(xia),芭桃終于(yu)放棄了數學(xue)(xue)而選擇學(xue)(xue)音樂(le)。
中學畢業后,她(ta)進(jin)入辛(xin)辛(xin)那提大學音樂學院。學的是音樂教育(yu)課程(cheng)(cheng),而不是聲樂系。她(ta)還沒有打(da)算成為一名(ming)歌唱(chang)家(jia)。在(zai)進(jin)修鋼琴、舞蹈(dao)、美術、外語等課程(cheng)(cheng)的同時,還私下繼續探研數學。
1970年,她(ta)在(zai)辛辛那提大學(xue)(xue)音(yin)樂(le)學(xue)(xue)院取得音(yin)樂(le)碩士學(xue)(xue)位,隨后在(zai)小學(xue)(xue)教音(yin)樂(le)課。熱心(xin)于音(yin)樂(le)教育的芭桃經過兩年的小學(xue)(xue)教書生涯后,灰心(xin)喪(sang)氣,大失所望。這時,她(ta)另找出(chu)路想當歌手,于是便一(yi)(yi)邊學(xue)(xue)聲樂(le),一(yi)(yi)邊進(jin)修進(jin)修德文,并在(zai)教會唱歌,有時也參加神劇的演(yan)出(chu)。
在一次偶然的機會中,辛辛那提交響樂(le)團(tuan)音樂(le)總監席佩爾斯試(shi)聽了(le)芭桃的演唱(chang)(chang),十(shi)分(fen)贊賞,決定讓她參加辛辛那提交響樂(le)團(tuan)定期音樂(le)會演唱(chang)(chang)勃拉姆斯的《德意(yi)志安(an)魂曲》。芭桃又(you)驚(jing)又(you)喜,興奮不已。
1972年(nian),在席佩爾斯(si)帶(dai)領下(xia),芭(ba)桃參加意大利斯(si)波雷特音(yin)樂節的演出(chu)(chu)活動,這(zhe)是她首次在歐洲登臺(tai)。這(zhe)位音(yin)樂老師(shi)為(wei)了尋找新的音(yin)樂出(chu)(chu)路,又重新當起音(yin)樂學生來了。她開(kai)始接受(shou)聲樂老師(shi)班茲的全(quan)面聲樂訓練。
不(bu)久,席佩爾(er)斯(si)將芭桃(tao)介紹給辛辛那(nei)提(ti)五(wu)月音樂(le)節的(de)(de)音樂(le)總(zong)監列漢認識。列漢也很(hen)欣賞芭桃(tao)的(de)(de)歌(ge)藝。立即起用(yong)她(ta)(ta),帶她(ta)(ta)到美國各(ge)地(di)演出莫扎特的(de)(de)《C小調彌撒曲》、海頓的(de)(de)《創(chuang)世(shi)紀》、巴赫的(de)(de)《結婚清唱劇(ju)》等。
1975年,芭(ba)桃參與托普林(lin)在(zai)百老(lao)匯的(de)演(yan)出,飾演(yan)劇(ju)中的(de)女主(zhu)角(jiao)。這是她(ta)首次演(yan)出歌劇(ju),從此很自然地開始了她(ta)的(de)職業(ye)性演(yan)唱(chang)生活。
她(ta)已在國(guo)際(ji)樂壇上樹立了聲譽。世界各(ge)著名歌(ge)劇院(yuan)、音樂中心(xin)均有她(ta)的演出檔期。
卡(ka)內(nei)基音樂(le)廳(ting)是(shi)世界音樂(le)演(yan)藝(yi)家的夢之(zhi)地,誠然(ran),芭桃曾(ceng)在(zai)卡(ka)內(nei)基音樂(le)廳(ting)演(yan)唱過多次,如1990年(nian)8月18日她聯(lian)同諾曼就在(zai)卡(ka)內(nei)基音樂(le)廳(ting)舉行了一(yi)場別(bie)開(kai)聲面的靈歌音樂(le)會(hui),成為樂(le)壇佳話。
1991年,卡內基音樂廳建立100周年,就以芭桃(tao)獨(du)唱(chang)(chang)會(hui)作為(wei)紀(ji)念開幕式演出。89歲高齡的本(ben)世(shi)紀(ji)偉(wei)大黑人(ren)女(nv)低音瑪(ma)麗安·安德森親自(zi)光臨捧場,芭桃(tao)還在獨(du)唱(chang)(chang)會(hui)上特為(wei)她獻唱(chang)(chang)拉赫曼尼諾夫的"在靜(jing)寂的神秘夜晚",掀起高潮,場面感人(ren)。
芭桃(tao)是(shi)(shi)位抒情(qing)女(nv)高(gao)(gao)音(yin)(yin),音(yin)(yin)質(zhi)純(chun)凈、明亮、清脆、柔潤、音(yin)(yin)量不大,卻充盈著很(hen)好的(de)(de)音(yin)(yin)樂感(gan)召力,且能演唱(chang)一(yi)些(xie)花腔技巧。她是(shi)(shi)位非常明智的(de)(de)女(nv)高(gao)(gao)音(yin)(yin),從來(lai)不唱(chang)自(zi)己(ji)力所不及的(de)(de)曲目,而先(xian)唱(chang)適合(he)自(zi)己(ji)的(de)(de)聲線(xian)和氣質(zhi)的(de)(de)角色。她很(hen)可愛,笑臉迎人,儀(yi)態優雅,熱情(qing)大方(fang),表(biao)情(qing)可親,演唱(chang)手勢自(zi)然(ran),舞臺形(xing)象(xiang)撩人,一(yi)舉一(yi)動,一(yi)顰(pin)一(yi)笑都(dou)具有音(yin)(yin)樂感(gan),無論是(shi)(shi)人或歌聲都(dou)是(shi)(shi)那么的(de)(de)美。
她(ta)唱高音(yin)時(shi)有包下巴的(de)毛病,然(ran)而,聲音(yin)仍然(ran)很(hen)通暢(chang),真是咄咄怪事,她(ta)呼吸(xi)發(fa)出的(de)聲音(yin)太(tai)大,這(zhe)是她(ta)演唱中的(de)不足之處。
Kathleen Battle 是一(yi)位世界級的著名女高(gao)音歌唱家(jia)。她(ta)的名字有(you)翻譯成(cheng) “凱瑟(se)琳·巴(ba)桃(tao)(tao)”,也(ye)有(you)翻譯成(cheng)“凱瑟(se)琳·巴(ba)特爾(er)”。我覺(jue)得“凱瑟(se)琳·巴(ba)桃(tao)(tao)”與原音更相似,本文就稱她(ta)為(wei)“巴(ba)桃(tao)(tao)”吧。
我初次聽到(dao)巴(ba)桃(tao)的(de)演唱(chang)(chang),是那年(nian)買到(dao)一(yi)(yi)張(zhang)1987年(nian)維也納新年(nian)音(yin)樂會的(de)CD片。那是由卡拉楊指揮維也納愛樂樂團,在著名的(de)金(jin)色大(da)廳,演出一(yi)(yi)年(nian)一(yi)(yi)度的(de)新年(nian)音(yin)樂會的(de)現場錄(lu)音(yin)。這(zhe)張(zhang)CD的(de)錄(lu)音(yin)質量很好(hao)(hao)。在一(yi)(yi)首《春之聲(sheng)圓舞曲(qu)》中(zhong),有巴(ba)桃(tao)的(de)獨(du)唱(chang)(chang)。第一(yi)(yi)次聽到(dao)她的(de)歌(ge)聲(sheng)便被她的(de)歌(ge)唱(chang)(chang)深深吸引住了(le)。這(zhe)么(me)(me)好(hao)(hao)的(de)音(yin)色、這(zhe)么(me)(me)好(hao)(hao)的(de)技(ji)巧、這(zhe)么(me)(me)強的(de)感染力,真是讓人嘆為觀止。
在(zai)那(nei)個(ge)年(nian)代,能得到卡拉楊的(de)(de)(de)邀(yao)請,在(zai)維(wei)也納新(xin)年(nian)音(yin)樂(le)會(hui)上,唱(chang)上一(yi)曲,那(nei)份量是世人(ren)(ren)皆(jie)知的(de)(de)(de)。那(nei)時的(de)(de)(de)巴桃正值她歌唱(chang)藝術(shu)的(de)(de)(de)巔峰時期。我另有一(yi)張DVD,是巴桃在(zai)紐約大都會(hui)藝術(shu)博(bo)物館(guan)內的(de)(de)(de)個(ge)人(ren)(ren)獨唱(chang)音(yin)樂(le)會(hui)演出(chu)錄像,時間應(ying)該也是在(zai)那(nei)個(ge)時期。
近年,張(zhang)藝謀的電(dian)影(ying),《十面埋伏》中(zhong),也有巴桃唱的插曲。但此時的巴桃,已是(shi)更年期后的巴桃。她胖了(le),聲帶(dai)厚(hou)了(le),她的音(yin)色已全然(ran)不是(shi)當(dang)年的樣子(zi)了(le)。我很(hen)感嘆光陰(yin)的無(wu)情,她當(dang)年那(nei)么漂(piao)亮(liang),音(yin)色又(you)那(nei)么好,只是(shi)因為歲月的流逝,她的音(yin)容(rong)笑(xiao)貌就都飄然(ran)消失了(le)。
美(mei)聲唱法的(de)藝(yi)術(shu)(shu)是(shi)唯美(mei)的(de)藝(yi)術(shu)(shu),也(ye)是(shi)很殘酷的(de)藝(yi)術(shu)(shu)。一個(ge)歌唱家的(de)音色一旦不好(hao)了,她的(de)歌唱生涯也(ye)就(jiu)到頭了,只能(neng)黯然地(di)離去。不過也(ye)有(you)念舊的(de)人(ren),就(jiu)如(ru)張藝(yi)謀。
維也(ye)納新年音樂會上,巴(ba)桃(tao)演唱的《春之聲(sheng)圓(yuan)舞曲(qu)》讓人回味無窮。她(ta)(ta)的音色(se)(se)、她(ta)(ta)的發聲(sheng)、她(ta)(ta)的情(qing)感(gan)表(biao)達(da)和(he)氣(qi)息把握,都到了(le)爐火(huo)純青的境(jing)地。一處略(lve)帶(dai)花(hua)腔的高(gao)音段落(luo),高(gao)音唱得(de)宛如漂(piao)浮在(zai)(zai)空中的一根游絲(si),花(hua)腔唱得(de)清晰而飄忽(hu)。在(zai)(zai)聲(sheng)區內上下自如;音色(se)(se)珠圓(yuan)玉(yu)潤。難怪她(ta)(ta)能(neng)得(de)到卡拉楊的青睞(lai),并同臺獻藝,足見巴(ba)桃(tao)在(zai)(zai)那時正處世界(jie)頂(ding)級水平
和(he)在(zai)維也納新年音樂會上一樣,巴(ba)桃在(zai)藝(yi)術博物(wu)館(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)獨唱(chang)音樂會上,也是穿一身大紅(hong)拖地(di)的(de)(de)(de)(de)(de)長(chang)裙。她(ta)從觀眾(zhong)席(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)后面,踏著(zhu)輕盈步子,兩手提著(zhu)長(chang)裙的(de)(de)(de)(de)(de)前擺,臉(lian)上帶著(zhu)微笑,微微點頭向(xiang)觀眾(zhong)致意(yi),神情(qing)自信地(di)走上舞(wu)臺。跟鋼琴伴奏師拉著(zhu)手的(de)(de)(de)(de)(de)巴(ba)桃,向(xiang)觀眾(zhong)行(xing)屈膝禮(li)。然(ran)后,她(ta)聲情(qing)并茂地(di),以一首格什溫的(de)(de)(de)(de)(de)《夏日時光》(summer time),開始(shi)了她(ta)這場(chang)著(zhu)名的(de)(de)(de)(de)(de)、流芳百(bai)世的(de)(de)(de)(de)(de)獨唱(chang)音樂會。
巴(ba)桃的(de)(de)歌唱(chang)和表演堪稱完(wan)美(mei)。她(ta)(ta)歌唱(chang)時整個人都入戲了(le),她(ta)(ta)的(de)(de)表情緊(jin)隨著(zhu)(zhu)歌詞。當一(yi)曲完(wan)了(le),掌聲響(xiang)起時,巴(ba)桃的(de)(de)身(shen)心似乎還在(zai)戲里,只(zhi)有(you)掌聲才(cai)能(neng)把巴(ba)桃從(cong)戲里拉回來。人們如(ru)癡如(ru)醉地聽(ting)著(zhu)(zhu)、看著(zhu)(zhu),沉浸在(zai)她(ta)(ta)創(chuang)造的(de)(de)氛圍中。時間(jian)已(yi)從(cong)下午到了(le)夜晚(wan),大廳的(de)(de)玻璃墻外已(yi)是一(yi)片漆黑。巴(ba)桃選(xuan)擇(ze)的(de)(de)壓(ya)軸(zhou)曲目是一(yi)首完(wan)全沒有(you)伴奏(zou)的(de)(de)清唱(chang)曲“swing low,sweet chariot”。這(zhe)(zhe)是只(zhi)有(you)少數聲音充(chong)滿韻味的(de)(de)歌唱(chang)家才(cai)能(neng)做(zuo)到的(de)(de)。沒有(you)任(ren)何(he)擴(kuo)聲設備,她(ta)(ta)的(de)(de)清唱(chang)充(chong)滿了(le)整個大廳。“swing low, sweet chariot .swing low, sweet chariot”這(zhe)(zhe)輛(liang)“輕輕晃(huang)動的(de)(de)花車”就這(zhe)(zhe)樣慢(man)慢(man)駛遠了(le)。