Polina Semionova是柏(bo)林國(guo)家(jia)芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)首(shou)席女(nv)演員，曾任英國(guo)國(guo)家(jia)芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)、東京(jing)芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)、斯(si)卡(ka)拉大(da)劇(ju)(ju)(ju)院芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)、維也(ye)納國(guo)家(jia)歌劇(ju)(ju)(ju)院芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)、馬林斯(si)基芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)和莫斯(si)科(ke)大(da)劇(ju)(ju)(ju)院芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)團(tuan)客席藝術家(jia)，在全(quan)世界各(ge)大(da)城(cheng)市客座演出。這應該(gai)是全(quan)世界無數女(nv)孩(hai)夢寐(mei)以(yi)求的生活，然而芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)明星之路對于這位頗(po)有名望的獨舞(wu)演員而言也(ye)并非坦(tan)途。
Polina Semionova，1984年(nian)出生在莫(mo)斯(si)科(ke)(ke)的(de)(de)一個音(yin)樂世(shi)家，三(san)個孩(hai)子中(zhong)排行第二。她的(de)(de)妹妹是一名鋼琴演奏家。從小，Polina便和哥(ge)哥(ge)一起(qi)學習花樣(yang)滑冰，但很(hen)快又轉(zhuan)習芭蕾(lei)。8歲(sui)那年(nian)考入舉世(shi)聞名的(de)(de)莫(mo)斯(si)科(ke)(ke)大(da)劇院(yuan)芭蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)學院(yuan)，從那天起(qi)，她便將自己的(de)(de)一切都(dou)獻給(gei)了舞(wu)(wu)(wu)蹈(dao)藝術(shu)。16歲(sui)那年(nian)，她參加了莫(mo)斯(si)科(ke)(ke)國際芭蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)大(da)賽，憑借出眾的(de)(de)表(biao)現一舉奪魁。2002年(nian)，17歲(sui)的(de)(de)她以優異的(de)(de)成績從莫(mo)斯(si)科(ke)(ke)大(da)劇院(yuan)芭蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)學院(yuan)畢業。畢業后被Vladimir Malakhov看中(zhong)，選聘(pin)為柏林國家芭蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)團的(de)(de)首席舞(wu)(wu)(wu)者，18歲(sui)那年(nian)晉升為德國最年(nian)輕的(de)(de)首席芭蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)女演員。
1984年9月(yue)13日出生于莫斯(si)科。
1994年起在(zai)Bolshoi芭蕾(lei)舞(wu)學(xue)校學(xue)習。2002年畢(bi)業于Bolshoi Ballet School，畢(bi)業后被“世紀(ji)舞(wu)神”德(de)國國家芭蕾(lei)舞(wu)團(tuan)團(tuan)長Vladimir Malakhov看中(zhong)并加盟德(de)國柏林芭蕾(lei)舞(wu)團(tuan)任首席獨舞(wu)演(yan)員(yuan)，以18歲的年紀(ji)成為(wei)該團(tuan)最(zui)年輕的首席女演(yan)員(yuan)。
2003年，19歲的(de)(de)她參演了英國國家(jia)芭蕾舞團（English National Ballet）的(de)(de)《天鵝湖》，并獲得好評(ping)。
2003年在Herbert Groenemeyer的音(yin)樂(le)專(zhuan)輯中表演，歌(ge)名(ming)是(shi)Letzter Tag(最后一天)。
2004年參演(yan)了(le)加州芭蕾舞團（California Ballet）的(de)《睡(shui)美人》，同樣(yang)獲(huo)得很高的(de)評價。
2009年參演了蘇(su)黎世芭蕾(lei)舞(wu)團的《天(tian)鵝湖》，一人(ren)分飾黑白天(tian)鵝兩角(jiao)，神韻十(shi)足，大受好評。
2012年(nian)加盟美國芭蕾舞劇(ju)院任首席獨舞演(yan)員。
2001莫(mo)斯科國際(ji)芭蕾舞(wu)比賽金牌
2002日(ri)本名古屋國際國際芭蕾舞比(bi)賽Junior Prize
2002圣彼得堡瓦(wa)崗諾瓦(wa)比賽一等獎
2004年Daphne Prize
2005年German Critics Choice Award
2010年Dance Open Award
你已經主演(yan)過很多版(ban)本的天鵝湖(hu)，剛剛是英國(guo)國(guo)家芭蕾(lei)舞團(tuan)的版(ban)本，很快又要在Mikhailovsky劇(ju)院的訪英演(yan)出中主演(yan)天鵝湖(hu)，演(yan)了6年之后(hou)，你如(ru)何看待這部芭蕾(lei)？
Polina:每年(nian)我(wo)都發(fa)現(xian)這個角(jiao)色(se)在變(bian)化(hua)。我(wo)希望自(zi)己呈現(xian)出了藝術表現(xian)力(li)，但是，我(wo)仍(reng)在努力(li)讓每一個動作都富有意義(yi)，而不僅僅是舞步，盡管每個劇院都有自(zi)己的版本。我(wo)曾經跳過Makarova版，Nureyev版，Dinn版，Grigorovich版，Bart和Spoerli版等等，我(wo)感到第二和第三幕大體是相似(si)的，但是第四幕截然不同，我(wo)喜(xi)歡(huan)悲劇的結尾(wei)。
在Royal Albert廣場表(biao)演英國(guo)(guo)國(guo)(guo)家芭(ba)蕾的(de)天鵝(e)湖有(you)什么挑戰(zhan)嗎？
Polina::在這(zhe)個(ge)舞(wu)臺(tai)(tai)(tai)跳舞(wu)不容易，因為觀眾360度圍繞(rao)著你(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)需(xu)要從各個(ge)角(jiao)度看(kan)(kan)起(qi)來都很(hen)好，這(zhe)很(hen)奇妙。因為沒(mei)有(you)(you)幕，所以你(ni)(ni)(ni)不是要跑(pao)下臺(tai)(tai)(tai)（這(zhe)很(hen)難），就(jiu)(jiu)是搬把(ba)椅子(zi)坐在舞(wu)臺(tai)(tai)(tai)上，就(jiu)(jiu)像黑天鵝(e)揮鞭轉之前(qian)那(nei)樣，或者變(bian)奏(zou)之前(qian)。所以你(ni)(ni)(ni)不能下臺(tai)(tai)(tai)休息。而且，由于燈光很(hen)多，你(ni)(ni)(ni)可(ke)以清(qing)楚(chu)(chu)地看(kan)(kan)到(dao)觀眾，他們(men)(men)離(li)你(ni)(ni)(ni)很(hen)近。在普通的舞(wu)臺(tai)(tai)(tai)上，你(ni)(ni)(ni)可(ke)以有(you)(you)自己的空間(jian)，看(kan)(kan)不清(qing)臺(tai)(tai)(tai)下都有(you)(you)誰。但(dan)是在這(zhe)個(ge)舞(wu)臺(tai)(tai)(tai)，你(ni)(ni)(ni)真切(qie)地感(gan)覺到(dao)他們(men)(men)就(jiu)(jiu)在你(ni)(ni)(ni)身(shen)邊，看(kan)(kan)著你(ni)(ni)(ni)。所以我要做的就(jiu)(jiu)是忘(wang)掉這(zhe)些，盡(jin)管我并不清(qing)楚(chu)(chu)該怎(zen)么控制。
你在很多舞團任客席，這(zhe)對你的職業生涯有(you)什么幫助(zhu)？與在德國表演有(you)什么不同(tong)？
Polina:我(wo)確(que)實(shi)經常(chang)(chang)出去(qu)演(yan)出，但(dan)是我(wo)也(ye)喜歡(huan)回到(dao)(dao)自(zi)己的(de)把桿旁，和老(lao)師一(yi)起準備新角(jiao)色。有一(yi)個(ge)良好的(de)工(gong)作環境非(fei)常(chang)(chang)重要。到(dao)(dao)外地演(yan)出就(jiu)是出去(qu)、跳舞然(ran)(ran)后回來，當(dang)然(ran)(ran)，另一(yi)方面，你會(hui)(hui)接觸新的(de)編(bian)導(dao)、老(lao)師，學(xue)習新的(de)風格。每個(ge)劇院工(gong)作的(de)方式都不一(yi)樣，老(lao)師也(ye)不同，我(wo)喜歡(huan)在(zai)別的(de)劇院和新老(lao)師共事，得(de)到(dao)(dao)他們的(de)指導(dao)。我(wo)知道很多(duo)(duo)舞者依然(ran)(ran)會(hui)(hui)按照自(zi)己的(de)方式工(gong)作，但(dan)是我(wo)喜歡(huan)學(xue)習新的(de)東西，你也(ye)可以(yi)多(duo)(duo)看看別的(de)演(yan)出，看別人如何表(biao)演(yan)，當(dang)然(ran)(ran)，公眾(zhong)因(yin)此越來越熟(shu)悉我(wo)，而不僅僅是在(zai)德國了(le)。
在(zai)外面(mian)有沒有遇到一些奇聞(wen)異事可(ke)以和我們(men)分享？
Polina:每次都會有不同的(de)事情發生，事實上我要(yao)出版的(de)那(nei)本傳記中就(jiu)提到了(le)許(xu)多。不是每次，但有時會。
多說兩句？
Polina:這(zhe)本書集中(zhong)在(zai)我職(zhi)業生涯的(de)前半(ban)段。Gerhard向我提出的(de)寫書的(de)建議(yi)，于是(shi)我就想，為(wei)什(shen)么不(bu)呢？為(wei)了寫書，他需要(yao)跟著(zhu)我去很(hen)多國家演出，在(zai)柏林，我們每周會見面(mian)2-3次，花(hua)上兩個(ge)小時(shi)(shi)進(jin)行(xing)采訪(fang)，有時(shi)(shi)見面(mian)次數還要(yao)多些(xie)。一開始我有點懷(huai)疑寫傳記是(shi)不(bu)是(shi)為(wei)時(shi)(shi)尚早，但是(shi)這(zhe)讓我找回很(hen)多回憶，那些(xie)美(mei)好的(de)時(shi)(shi)刻，挑戰的(de)瞬(shun)間(jian)，我的(de)成長經歷以及家庭全都歷歷在(zai)目，有個(ge)機會回顧(gu)過往是(shi)件不(bu)錯的(de)事情。
回(hui)憶是從哪里開(kai)始的？你很享受回(hui)顧童(tong)年經(jing)歷和你的家庭？
Polina:有(you)(you)時你真(zhen)的(de)(de)(de)(de)需要(yao)下點決心，因為有(you)(you)些(xie)東西是私(si)人的(de)(de)(de)(de)，似乎不應該告(gao)訴別人。采訪從我(wo)(wo)進入芭蕾學校開始(shi)。Gerhard去了(le)俄羅斯，看到了(le)我(wo)(wo)出生的(de)(de)(de)(de)地方，去學校見我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)老(lao)師們，還有(you)(you)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)家人。后來我(wo)(wo)去參加(jia)Odessa劇(ju)院(yuan)芭蕾舞團(tuan)的(de)(de)(de)(de)GALA，見到指(zhi)導(dao)我(wo)(wo)3年的(de)(de)(de)(de)老(lao)師Juriy Vasuchenko（如今是Odessa劇(ju)院(yuan)芭蕾舞團(tuan)的(de)(de)(de)(de)藝術(shu)指(zhi)導(dao)），我(wo)(wo)很感謝那些(xie)在學校的(de)(de)(de)(de)日子。Gerhard自然也在。所以書里有(you)(you)很大(da)篇幅留(liu)給了(le)Juriy，對于我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)職(zhi)業生涯來說，他真(zhen)的(de)(de)(de)(de)非常重(zhong)要(yao)。
很小(xiao)的年紀，你就(jiu)離開(kai)家庭(ting)和故鄉去德國，你怎么應付在那里當首席的職責?
Polina:事實上，我希(xi)望自己獨(du)立，所以我并不覺得這是(shi)艱難的(de)一步，獨(du)自生活正是(shi)我想要的(de)。當然，去一個(ge)陌(mo)生的(de)國(guo)家，尤(you)其是(shi)我對(dui)那(nei)里的(de)芭蕾也沒有(you)什(shen)么了解，確(que)實有(you)點冒險，不過Vladimir為(wei)我提供的(de)職位讓我很快做了決定。
最初Vladimir提供給你(ni)(ni)群舞(wu)職位的時候，你(ni)(ni)拒絕了是(shi)嗎？
Polina:是(shi)的(de)，如(ru)果當時讓我(wo)(wo)(wo)在(zai)馬林斯基劇院、莫斯科大劇院的(de)群舞和柏林團的(de)群舞之間做選(xuan)擇，我(wo)(wo)(wo)會選(xuan)前者。所以在(zai)拒絕他(ta)之后，他(ta)直接(jie)為我(wo)(wo)(wo)提(ti)供了第一獨舞的(de)職位，我(wo)(wo)(wo)想他(ta)對我(wo)(wo)(wo)的(de)信任甚至(zhi)超過了我(wo)(wo)(wo)自己，我(wo)(wo)(wo)真的(de)很感激他(ta)。在(zai)職業生(sheng)涯的(de)初始，能夠得(de)到這樣的(de)機會真的(de)很重要。
他一上來就讓你(ni)跳了(le)《胡桃夾子》和《睡美人》，從這樣的角(jiao)色開始會不會有點難？
Polina:我覺得《胡桃夾子》對于一個(ge)年輕女孩來說(shuo)，是個(ge)不錯的(de)開(kai)始。睡美(mei)人非常(chang)難(nan)，尤其(qi)是努力耶夫(fu)的(de)版本。但是我轉念一想，作(zuo)為年輕演(yan)員，Vladimir給我這個(ge)機會真的(de)很重要。
他給(gei)過你(ni)什么重要的建議？
Polina:我想他(ta)教給我最(zui)重(zhong)要的東西就是自律(lv)(lv)，因為他(ta)就是個非(fei)常(chang)自律(lv)(lv)、有(you)規矩的人。
Vladimir作為編導是(shi)怎樣的？
Polina:他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)第(di)一個編導作品是(shi)為我創作的(de)(de)(de)(de)《灰姑娘》，他(ta)(ta)是(shi)個完美主義者，所以(yi)總在(zai)尋找他(ta)(ta)最喜歡的(de)(de)(de)(de)動作，不會(hui)給你(ni)太大的(de)(de)(de)(de)自(zi)由(you)去發揮(hui)，他(ta)(ta)要你(ni)做成(cheng)什(shen)(shen)么(me)樣(yang)(yang)，就做成(cheng)什(shen)(shen)么(me)樣(yang)(yang)。
我(wo)們聊聊新作品，首演Bigonzetti的《卡拉(la)瓦喬(qiao)》……
Polina:是的(de)，那太棒了(le)！我(wo)喜歡和Bigonzetti一起工作(zuo)，無(wu)論是作(zuo)為編導(dao)還(huan)是個(ge)人(ren)，還(huan)有他看(kan)待那些(xie)服裝和燈光的(de)方式。這部(bu)作(zuo)品有主題，但并不是個(ge)確切的(de)故事(shi)，關于卡(ka)拉瓦喬，這里沒有太多的(de)動作(zuo)，所以你可以即(ji)興或者想(xiang)象。他會說明你應該怎樣以及他希(xi)望你怎樣做，但是表達上會給你自(zi)由。
當聽說要排演(yan)這部劇，我去看了卡拉(la)瓦喬的(de)畫。那(nei)時(shi)我在(zai)維(wei)也納(na)表演(yan)，所以就去了維(wei)也納(na)藝術(shu)史博(bo)物(wu)館，那(nei)里有很(hen)多他的(de)畫。我很(hen)喜歡這些(xie)(xie)畫作，一(yi)直在(zai)想，為(wei)什么他會創(chuang)作出這些(xie)(xie)驚人(ren)的(de)作品，為(wei)什么？更讓我驚奇的(de)是，Bigonzetti把這些(xie)(xie)畫帶給(gei)人(ren)的(de)感受帶入了舞(wu)蹈，還有Monteverdi的(de)音(yin)樂，服裝，動作，所有這些(xie)(xie)都(dou)有種神(shen)秘感。
誰是(shi)你最喜歡的(de)編導(dao)？
Polina:除了Bigonzetti，我還喜歡(huan)Nacho Duato和Ji?í Kylián。
2004年你曾(ceng)說自己最喜歡(huan)的角(jiao)(jiao)色是Tatiana。還是這樣嗎？有(you)沒有(you)別的，包括夢想中的角(jiao)(jiao)色？
Polina:依然(ran)是Tatiana和曼儂(nong)，這(zhe)是我最喜(xi)歡(huan)的(de)(de)，她們很人性，很真實。我也喜(xi)歡(huan)吉(ji)賽爾和舞(wu)姬中的(de)(de)Nikiya。夢想的(de)(de)角色(se)我覺得是Neumeier的(de)(de)茶花女，也許等我年齡(ling)大些會有機(ji)會。
你對天鵝(e)湖有什么感(gan)覺？
Polina:我(wo)喜歡表演這個戲，觀(guan)眾喜歡，因為(wei)他們熟(shu)悉而(er)(er)且漂(piao)亮(liang)。有(you)時當我(wo)坐在臺下看演出(chu)，而(er)(er)不是一個表演者，就(jiu)像我(wo)在英國不演出(chu)的那幾天(tian)一樣，我(wo)覺得天(tian)鵝(e)湖很漂(piao)亮(liang)，特別(bie)是那些天(tian)鵝(e)、白色的舞裙還有(you)老柴的音樂。
你經常(chang)以觀眾的(de)身份看演出嗎？
Polina:是的，如果我有(you)時間(jian)，又或者(zhe)是我感興趣的新作(zuo)品，我喜歡到世界各地去欣(xin)賞(shang)演出。有(you)時你會學(xue)到很多。
看起來你(ni)對(dui)學習新(xin)事物很開放……
Polina:是(shi)的，我很(hen)開放，我喜(xi)歡學習新(xin)芭蕾，而不僅僅作一個古典舞者。
除芭(ba)蕾以外(wai)你還喜歡什么？
Polina:是(shi)的(de)！（笑）我(wo)(wo)經常學習新東西！我(wo)(wo)喜(xi)歡做俄(e)羅(luo)斯(si)菜，還有世界各地的(de)菜肴。而且(qie)我(wo)(wo)終于會做蛋糕了(le)！還學會了(le)如何做蘋果派(pai)，以前祖母常給(gei)我(wo)(wo)做，我(wo)(wo)很愛吃(chi)。
有(you)沒有(you)哪位舞者、指導老(lao)師是你(ni)特別欣賞的？
Polina:我(wo)喜(xi)歡Alessandra Ferri。我(wo)見(jian)過(guo)她(ta)，很(hen)漂(piao)亮。她(ta)是(shi)個(ge)美麗而偉大的女人。她(ta)有(you)孩(hai)子、家(jia)庭，所以我(wo)總在想(xiang)她(ta)是(shi)如何處理好她(ta)的職業生涯和(he)家(jia)庭生活的。我(wo)同樣喜(xi)歡Darcey Bussell，她(ta)不僅僅擁有(you)輝煌的職業生涯，更創造了一(yi)種超越(yue)芭蕾的生活。Christine Camillo是(shi)我(wo)們(men)的指(zhi)導(dao)老(lao)師，大部(bu)分古典角色都是(shi)與(yu)她(ta)共同完成(cheng)，她(ta)是(shi)法國人，曾經在柏林團跳舞，和(he)她(ta)在一(yi)起很(hen)愉(yu)快。
7月你的哥(ge)哥(ge)Dmitry Semionov會去Mikhailovsky客(ke)席表演(yan)，與(yu)Ekaterina Borchenko主演(yan)天鵝(e)湖，你和他一起跳過嗎(ma)？
Polina:我(wo)們(men)在(zai)一(yi)(yi)(yi)些(xie)(xie)GALA中合作過，但多(duo)是沒有情節(jie)的芭蕾作品。我(wo)們(men)不會一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)表演愛情故事，畢竟……他(ta)(ta)是我(wo)哥……當我(wo)們(men)四(si)目(mu)相對，會覺得有點奇怪！但是我(wo)們(men)在(zai)一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)工作得很(hen)(hen)好(hao)。有些(xie)(xie)人說兄(xiong)妹一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)跳舞總(zong)會吵架，但是我(wo)們(men)沒有過。相反(fan)，我(wo)們(men)很(hen)(hen)平靜。和他(ta)(ta)一(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)跳舞很(hen)(hen)有趣，因為我(wo)擔(dan)心(xin)他(ta)(ta)勝過擔(dan)心(xin)我(wo)自(zi)己，而且我(wo)總(zong)希望他(ta)(ta)能做好(hao)。
回德國以后，還(huan)會有新作品(pin)首演嗎？
Polina: Giorgio Madia的《奧茲國歷險記》和(he)《艾斯米拉達(da)》，和(he)莫斯科大劇院同樣的版本。我(wo)還(huan)不知道演(yan)員安排，但是我(wo)希望能加入。兩部作品都(dou)在2011年(nian)4月首演(yan)。
你(ni)的芭蕾包里都裝些(xie)什么？
Polina:足尖(jian)鞋，熱身用的(de)(de)松緊帶(dai)，膠(jiao)布，剪刀，繃帶(dai)卷，按摩球。我一直(zhi)帶(dai)著一個朋友送的(de)(de)薰衣草(cao)香袋，膠(jiao)還有縫(feng)鞋帶(dai)的(de)(de)針。
采訪結(jie)束后，Richard邀(yao)請(qing)我留下(xia)參加(jia)粉絲見面會，其中很多(duo)人跟著這(zhe)位(wei)舞者旅行(xing)了很長的(de)(de)路程。我聽到了一個不一樣的(de)(de)Polina。這(zhe)個熱愛學(xue)習的(de)(de)舞者已經(jing)可以為追隨者給出建議，為他(ta)們(men)講述冰上(shang)滑(hua)冰和民(min)族(zu)舞的(de)(de)經(jing)歷。她閃(shan)爍的(de)(de)黑色眼睛仿佛(fo)帶著昔日(ri)的(de)(de)回(hui)憶，給予他(ta)們(men)鼓勵，尤其是，堅持(chi)跳下(xia)去。
Polina Semionova其實也(ye)想像其他年(nian)輕人一(yi)樣跳跳街(jie)舞(wu)，或(huo)者去(qu)考個駕照，但這(zhe)位德國國家芭蕾舞(wu)團的(de)芭蕾新星實在(zai)是沒有(you)這(zhe)些時(shi)間。甚至是更早(zao)的(de)學生時(shi)代，她(ta)就注定要(yao)向(xiang)著世(shi)界頂(ding)級的(de)首席舞(wu)者而努(nu)力。
Polina Semionovar如今的(de)體重稍微超標了幾(ji)磅(bang)，不過她(ta)并不是太擔心：
“我現在大約51公斤(jin)上(shang)下(xia)，夏歇的(de)時候是會(hui)重一兩公斤(jin)，等到了冬(dong)天就會(hui)降下(xia)來。”
上午九點半的(de)(de)柏林國(guo)家芭蕾舞團練功房里，Polina Semionova進行著日(ri)常的(de)(de)早功練習，和(he)練功房里的(de)(de)其他同事一(yi)(yi)樣，壓腿壓腳背的(de)(de)時(shi)候她(ta)還(huan)穿著保暖(nuan)的(de)(de)外(wai)套、T恤、長褲(ku)、打底衫和(he)護腿，而一(yi)(yi)個(ge)鐘(zhong)頭(tou)以后(hou)她(ta)就只(zhi)需要連體服和(he)連褲(ku)襪，在把桿旁(pang)完成日(ri)復一(yi)(yi)日(ri)必須(xu)的(de)(de)動(dong)作(zuo)：擦地、抬腿、旋轉、阿(a)拉貝斯……
“人無完人，我(wo)也(ye)一樣，錯誤是不可(ke)避免的(de)(de)，我(wo)要(yao)做的(de)(de)不是嘴上功夫，而(er)是正(zheng)視(shi)問題，并且更加刻苦地去解決它。在訓(xun)練里我(wo)會把注意力放(fang)在如何干凈準確的(de)(de)完成技術動(dong)作上。”
這種對技(ji)術有如精密(mi)計算一般的嚴謹態度將Polina Semionova打造成了今日的舞蹈新星。年(nian)僅16歲(sui)便贏得莫斯科(ke)芭蕾大賽金(jin)獎的她當年(nian)的參賽劇目是柴可(ke)夫斯基《天鵝(e)(e)(e)湖》黑(hei)天鵝(e)(e)(e)選段(duan)，而今26歲(sui)的她已經作(zuo)為(wei)首席可(ke)以在(zai)柏林芭蕾舞團駕馭黑(hei)白天鵝(e)(e)(e)兩(liang)個角色。
“相比白天鵝我自己(ji)更偏愛黑天鵝，這個角色的多面性——時而魅惑時而又(you)神秘的變(bian)化非常(chang)吸(xi)引我！”
舞(wu)臺(tai)上(shang)的(de)Polina風情(qing)萬種，一(yi)笑一(yi)顰里她(ta)那雙深褐色的(de)大眼(yan)睛都閃(shan)著靈氣。而(er)不(bu)(bu)開心的(de)時候，比(bi)如被問到不(bu)(bu)想回(hui)答的(de)私人話題時，她(ta)就會低下頭，把眼(yan)睛藏在額前的(de)劉(liu)海(hai)里，劉(liu)海(hai)就是她(ta)躲(duo)藏心事的(de)一(yi)道屏障。
Polina Semionova非常(chang)清(qing)楚(chu)自(zi)己(ji)該做什(shen)么(me)不該做什(shen)么(me)，這個女孩有著不同尋常(chang)的(de)(de)毅力(li)和決(jue)心。當初在(zai)莫斯科芭蕾(lei)學校的(de)(de)Polina并(bing)不十分出眾，盡管沒人可(ke)以否認她(ta)的(de)(de)天賦與勤奮，但(dan)是身高和腿型，以及寬肩(jian)窄胯這些因素讓人不太(tai)看好(hao)她(ta)。直到畢業(ye)前，她(ta)的(de)(de)努力(li)吸引了(le)當時(shi)柏林芭蕾(lei)舞團(tuan)(tuan)團(tuan)(tuan)長Vladimir Malakhov的(de)(de)注意。
“第一(yi)次見到Malakhov是在9月13號的(de)課(ke)堂(tang)上(shang)，那(nei)天也正是我(wo)17歲生(sheng)日。他到我(wo)們學校來聽課(ke)。我(wo)當時(shi)很(hen)激動，感覺整個(ge)狀態都(dou)調動起來了(le)，盡可能的(de)發(fa)揮了(le)自己最(zui)好的(de)一(yi)面。可能是我(wo)當時(shi)的(de)表現引起了(le)他的(de)注(zhu)意
”每天的排練(lian)占用了(le)(le)Polina Semionova絕大(da)部(bu)分時間，可以說(shuo)工作之外(wai)她并沒有多少(shao)屬(shu)于(yu)自己的時間，要是哪天晚上能(neng)有空收發(fa)一下郵件，她就已經很(hen)知(zhi)足了(le)(le)。
“其實我還(huan)想報個(ge)德語班提高(gao)一下自己的(de)德語，或者去把駕照考下來，還(huan)有別的(de)很多事——但可惜我沒有這個(ge)時間。”
去食堂(tang)的路上Polina不時和左右的同(tong)事點頭問候幾句，樓(lou)道里的空間有(you)些(xie)局促，Polina跟我(wo)們解釋，因為國家歌劇(ju)院正在進行翻(fan)修。
“對老劇(ju)院我的感情很(hen)深，因為(wei)這是(shi)我職(zhi)業(ye)生涯的第一個劇(ju)院，我的舞臺(tai)歷程(cheng)是(shi)從這里起(qi)步的。世界上再沒有(you)任何其它的舞臺(tai)能(neng)帶給我這份回憶，一想到這里以(yi)后會面目全非(fei)我就很(hen)傷感，好像是(shi)自己的家被拆(chai)除(chu)了一樣。”
在她(ta)的(de)(de)家鄉莫斯(si)科至今仍是古典芭蕾占主導地位(wei)，然而Polina如(ru)今的(de)(de)舞(wu)蹈(dao)風(feng)格多(duo)少被西化了(le)一些，這也許會招來批評的(de)(de)聲音(yin)，Polina對此怎么看(kan)呢？指(zhi)尖(jian)輕點在桌面上(shang)，她(ta)緩緩說(shuo)出了(le)自己的(de)(de)觀點：
“要知道我骨(gu)子里仍(reng)是(shi)俄羅(luo)斯人(ren)。濃(nong)厚的(de)情(qing)緒(xu)化，不同尋常的(de)敏感度(du)，憂郁(yu)的(de)氣質以及一點點的(de)瘋狂構(gou)成了俄羅(luo)斯的(de)靈(ling)魂。”
對(dui)Polina Semionova來說，表演(yan)中(zhong)也是(shi)需(xu)要一(yi)點(dian)瘋狂(kuang)的——比如吸煙。老泰斗羅蘭佩蒂要求(qiu)在他的《卡門(men)》中(zhong)女(nv)主演(yan)必須有吸煙的動作——因此Polina人生第一(yi)次嘗試了吸煙。
“導演的要(yao)求，我就得(de)完成(cheng)，而且(qie)是(shi)真正的把煙(yan)吸進去。最(zui)開始當然嗆得(de)我咳(ke)嗽，不(bu)過還好只(zhi)是(shi)在排練里出問題。吸煙(yan)雖然不(bu)舒服(fu)，但比起傷病，這算不(bu)上什么(me)。”
真正令Polina終(zhong)生難(nan)忘的是她第(di)一次體會到芭蕾帶(dai)來(lai)傷病時(shi)的疼(teng)痛：足尖練習到腳(jiao)趾皮開肉綻的地步。
“那時我們(men)還(huan)沒(mei)正式上足(zu)尖課，學校里也不讓提前上足(zu)尖，我自己(ji)就在(zai)家偷(tou)偷(tou)練足(zu)尖，立起來不夠還(huan)滿屋(wu)亂(luan)走，后來腳(jiao)趾被磨(mo)破(po)皮的樣子(zi)我至今(jin)都記(ji)得。”
如今Polina的足尖鞋都是(shi)手工訂做，舒適度今非昔(xi)比，不(bu)過這還不(bu)是(shi)最重要的。
“不同款式(shi)的足(zu)尖(jian)鞋差異(yi)很(hen)大(da)，僅是鞋頭(tou)的觸地面積就有(you)大(da)有(you)小(xiao)。一(yi)般來(lai)說大(da)一(yi)些的立起(qi)來(lai)更舒服，但我(wo)個人(ren)卻不太喜歡(huan)，因(yin)為這樣的鞋頭(tou)看起(qi)來(lai)很(hen)笨重，沒有(you)了足(zu)尖(jian)應有(you)的線條感(gan)。”
有(you)統計顯示，一年中Polina需要耗(hao)費(fei)上百雙足尖(jian)鞋(xie)。
德國國家芭蕾舞(wu)團擔任(ren)首(shou)席(xi)演員Polina Semionova，她的舞(wu)蹈被網友稱為“最美的芭蕾”“仙女般(ban)的芭蕾”。
