鄉村騎士是獨幕歌劇,由塔爾焦尼-托澤蒂(G.Targion-Tozzeti)和梅納(na)希(Guido Menasci),根據韋爾加(G.Verga)原著(zhu)的短(duan)篇小說合作改(gai)編,由馬(ma)斯卡尼(P.Mascagni)譜曲,1890年5月20日在羅(luo)馬(ma)孔斯坦(tan)齊歌(ge)(ge)劇(ju)院(Constanzi Theatre)首次公演。 獨幕歌(ge)(ge)劇(ju)《鄉村騎士》參(can)加由出版家E·松佐尼奧主辦的創(chuang)作比賽,榮獲(huo)一等獎。
《鄉村騎士》以意(yi)大(da)利西西里島普通農(nong)民的(de)現實生活為素材,敘述(shu)了農(nong)民圖里杜婚后仍與從前的(de)女友羅(luo)拉來(lai)往(wang),令(ling)他妻子桑圖扎非常憤怒。桑圖扎將此事告訴(su)羅(luo)拉的(de)丈(zhang)夫,兩個男人決斗,圖里杜被殺。
村(cun)女——桑圖扎(Santuzza)——女高音
青年軍人——圖里杜(Turiddu)——男高音(yin)
圖(tu)里杜之母(mu)——露琪婭(Lucia)——女中音
馬車夫——阿爾菲奧(Alfio)——男中音
阿爾菲奧之妻——洛拉(Lola)——次女高音
農夫、村民男女等(deng)
故事發生于19世紀。意大(da)利(li)西(xi)(xi)(xi)西(xi)(xi)(xi)里鄉村中的(de)(de)(de)通衢,右邊是一(yi)天主教堂,左首(shou)即露琪婭(ya)的(de)(de)(de)客(ke)寓、住宅(zhai),時(shi)間即復活節。本劇開始所(suo)奏音樂極其富麗(li),音調(diao)異常奢靡,幕未開即聽(ting)見(jian)圖里杜(du)的(de)(de)(de)歌(ge)聲,所(suo)唱的(de)(de)(de)乃(nai)是西(xi)(xi)(xi)西(xi)(xi)(xi)里島土歌(ge)(亦為著名的(de)(de)(de)歌(ge)調(diao)),這首(shou)歌(ge)是一(yi)個(ge)小引(yin),也是全(quan)劇音樂的(de)(de)(de)基(ji)本音調(diao),歌(ge)詞純系戀愛的(de)(de)(de)詞句。圖里杜(du)戀歌(ge)中有幾句是說:洛(luo)拉啊,美如(ru)欣欣之花,媚眼含(han)情,朗(lang)朗(lang)似明星;銷魂處(chu),櫻(ying)桃口唇,誰(shui)個(ge)是檀郎,艷福(fu)天定!
這一天(tian)正(zheng)是復(fu)活節,照(zhao)西(xi)西(xi)里島風俗,復(fu)活節是最最重要(yao)的節日(ri),正(zheng)如英(ying)美等國的圣(sheng)誕(dan)節一般。復(fu)活節時,百(bai)花(hua)放(fang)香,好(hao)鳥(niao)鳴春,正(zheng)是艷陽天(tian)氣(qi),開場的一段音樂小歌,將這一情景(jing)完全表現出來。
《橘花初放》(Gli oranci olezzano)便是開頭(tou)的(de)(de)主要小歌。這(zhe)(zhe)(zhe)天(tian)早晨露琪婭(ya)正忙著收拾的(de)(de)時候,一(yi)隊隊的(de)(de)男男女女,都唱著這(zhe)(zhe)(zhe)首(shou)歌,來到(dao)教堂內。桑(sang)圖(tu)扎(zha)走到(dao)客寓門口,碰見了(le)(le)(le)圖(tu)里杜的(de)(de)母(mu)(mu)親,老(lao)母(mu)(mu)問(wen)道(dao)(dao):“這(zhe)(zhe)(zhe)是怎么(me)(me)一(yi)回(hui)事(shi)啊(a)”!桑(sang)圖(tu)扎(zha)沒有(you)回(hui)答,只問(wen)老(lao)母(mu)(mu)道(dao)(dao):“圖(tu)里杜哪里去了(le)(le)(le)?”老(lao)母(mu)(mu)亦不(bu)(bu)回(hui)答她(ta)所問(wen)的(de)(de)話(hua),只說道(dao)(dao):“請不(bu)(bu)要再問(wen)這(zhe)(zhe)(zhe)句(ju)話(hua),我實在不(bu)(bu)知道(dao)(dao),我很害(hai)怕如此煩(fan)惱”。桑(sang)圖(tu)扎(zha)一(yi)再追問(wen),她(ta)的(de)(de)態(tai)度,似(si)乎有(you)些不(bu)(bu)同(tong)平常,好像知道(dao)(dao)有(you)什么(me)(me)事(shi)將要發生。但老(lao)母(mu)(mu)露琪婭(ya)始(shi)終沒有(you)回(hui)答。桑(sang)圖(tu)扎(zha)見老(lao)母(mu)(mu)不(bu)(bu)肯答應,再三哀求她(ta)開恩(en)說出來,求著說:“露琪婭(ya)老(lao)母(mu)(mu)啊(a),請回(hui)答我”(Dite,Mamma Lucia)。露琪婭(ya)被桑(sang)圖(tu)扎(zha)糾纏不(bu)(bu)過,才說出圖(tu)里杜賣酒去了(le)(le)(le)。
桑(sang)圖扎說道(dao):“這話不對,我聽人(ren)說,有(you)人(ren)昨晚見他(ta)(ta)在村(cun)中”,露琪婭便起了(le)疑心(xin),便連連問道(dao):“我的兒子到(dao)底(di)怎樣了(le)”?這時候忽然聽到(dao)鞭聲鈴(ling)響,乃(nai)是駕(jia)郵(you)車的阿(a)(a)爾(er)菲(fei)奧駕(jia)車來(lai)到(dao)。阿(a)(a)爾(er)菲(fei)奧乃(nai)是一個樂天知命(ming)的人(ren),此(ci)外他(ta)(ta)還有(you)一位美麗的妻(qi)子洛(luo)拉。這天因復活節(jie),阿(a)(a)爾(er)菲(fei)奧尤(you)其高(gao)興,因他(ta)(ta)可暫(zan)停職務,早早回家,與他(ta)(ta)愛妻(qi)團聚。但阿(a)(a)爾(er)菲(fei)奧決沒想到(dao),這一天的事變,是出人(ren)意料的。
阿爾菲(fei)奧去后,露琪婭(ya)又(you)同(tong)桑圖(tu)扎談起來(lai)(lai)(lai),桑圖(tu)扎于是將(jiang)(jiang)她自(zi)己的(de)故事,一一說給(gei)露琪婭(ya)聽。原來(lai)(lai)(lai),從前圖(tu)里(li)杜(du)本與(yu)洛(luo)(luo)拉(la)(la)相愛,后來(lai)(lai)(lai)圖(tu)里(li)杜(du)從軍去,倆人(ren)即分離。及至圖(tu)里(li)杜(du)從軍回(hui)家鄉來(lai)(lai)(lai),洛(luo)(luo)拉(la)(la)早(zao)已嫁給(gei)阿爾菲(fei)奧,圖(tu)里(li)杜(du)心(xin)里(li)覺得委實憂傷憤恨,于是將(jiang)(jiang)一股(gu)熱(re)烈的(de)愛情(qing),都寄托在桑圖(tu)扎身上。但圖(tu)里(li)杜(du)又(you)漸(jian)漸(jian)與(yu)洛(luo)(luo)拉(la)(la)接近,思欲再(zai)獲女(nv)心(xin),洛(luo)(luo)拉(la)(la)也十分熱(re)誠的(de)歡迎他(ta)。這(zhe)一來(lai)(lai)(lai)桑圖(tu)扎便受了雙(shuang)重侮辱,滿懷心(xin)事悲哀地唱出:“啊(a)!您知道嗎,媽(ma)媽(ma)?”(Voi la sapete)。
露琪婭聽了這段實情(qing),驚訝又(you)憂愁,然(ran)而還盡力地安慰(wei)桑(sang)(sang)圖(tu)(tu)(tu)(tu)扎,也(ye)覺得對她(ta)兒子的(de)(de)前途大大不(bu)利(li)。桑(sang)(sang)圖(tu)(tu)(tu)(tu)扎正預備到教(jiao)堂(tang)去,圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)忽然(ran)來到,于是(shi)(shi)(shi)倆人口角起來,愈(yu)(yu)說愈(yu)(yu)激烈。桑(sang)(sang)圖(tu)(tu)(tu)(tu)扎并(bing)指(zhi)破圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)并(bing)非(fei)去賣酒,乃是(shi)(shi)(shi)去會(hui)舊(jiu)情(qing)人洛拉(la)(la),并(bing)告訴他(ta)說,洛拉(la)(la)的(de)(de)丈夫也(ye)看(kan)見他(ta)們在(zai)一(yi)起。可是(shi)(shi)(shi)圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)不(bu)理睬(cai)她(ta)的(de)(de)話,反(fan)說是(shi)(shi)(shi)嫉妒惹是(shi)(shi)(shi)非(fei)。他(ta)們正口角時,忽然(ran)聽到遠處(chu)一(yi)女人歌(ge)(ge)唱(chang)(chang)走來,這唱(chang)(chang)歌(ge)(ge)的(de)(de)乃是(shi)(shi)(shi)洛拉(la)(la)。詞(ci)意(yi)中(zhong)還是(shi)(shi)(shi)愛戀著(zhu)(zhu)圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du):“薔薇(wei)之(zhi)(zhi)王(wang)啊,滿面春(chun)風的(de)(de)天使(shi),翱翔天空,誰似(si)你(ni),玉樹臨風,我薔薇(wei)之(zhi)(zhi)王(wang)”!她(ta)一(yi)邊唱(chang)(chang)著(zhu)(zhu),一(yi)邊走近,看(kan)到桑(sang)(sang)圖(tu)(tu)(tu)(tu)扎同圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)的(de)(de)神情(qing),心(xin)里(li)(li)早已明白。兩女子便(bian)互相諷刺,洛拉(la)(la)要表示她(ta)的(de)(de)魔力,要邀(yao)圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)同路去教(jiao)堂(tang)。桑(sang)(sang)圖(tu)(tu)(tu)(tu)扎便(bian)宣布說圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)是(shi)(shi)(shi)她(ta)的(de)(de)丈夫,也(ye)要求(qiu)圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)不(bu)要隨(sui)洛拉(la)(la)去。可是(shi)(shi)(shi)圖(tu)(tu)(tu)(tu)里(li)(li)杜(du)不(bu)但不(bu)顧念(nian)桑(sang)(sang)圖(tu)(tu)(tu)(tu)扎的(de)(de)難過,反(fan)而發怒地將她(ta)摔在(zai)地上(shang),便(bian)進教(jiao)堂(tang)去。
正在(zai)這時(shi)候(hou),阿爾菲奧(ao)(ao)也趕到(dao)。桑(sang)圖(tu)(tu)(tu)扎顧不(bu)了(le)利害,將(jiang)洛拉(la)(la)與圖(tu)(tu)(tu)里杜(du)的艷事全說出來(lai)。阿爾菲奧(ao)(ao)起(qi)先不(bu)信,桑(sang)圖(tu)(tu)(tu)扎再(zai)三證(zheng)明,阿爾菲奧(ao)(ao)不(bu)由不(bu)信了(le)。于(yu)是對桑(sang)圖(tu)(tu)(tu)扎說:“假如(ru)你(ni)說謊(huang)話,我(wo)一(yi)定要(yao)將(jiang)你(ni)的心挖出來(lai)”!可瞧(qiao)見(jian)桑(sang)圖(tu)(tu)(tu)扎如(ru)此(ci)傷(shang)心,便(bian)又安慰她,倆人(ren)都高(gao)聲(sheng)宣誓,此(ci)仇必報。此(ci)段音樂,極為(wei)動人(ren)。不(bu)到(dao)一(yi)會(hui)兒(er),教堂的人(ren)都出來(lai)了(le),老母露(lu)琪婭忙著賣酒,桑(sang)圖(tu)(tu)(tu)扎也走開了(le),圖(tu)(tu)(tu)里杜(du)與洛拉(la)(la)也雜在(zai)人(ren)叢(cong)中(zhong)飲酒歡(huan)笑(xiao),阿爾菲奧(ao)(ao)忽然闖了(le)進來(lai),圖(tu)(tu)(tu)里杜(du)便(bian)注上(shang)一(yi)杯酒請阿爾菲奧(ao)(ao)喝,哪知遭了(le)拒絕,并(bing)受了(le)斥(chi)責,圖(tu)(tu)(tu)里杜(du)微笑(xiao)著將(jiang)酒倒在(zai)地上(shang),表示輕視(shi)。鄉(xiang)人(ren)們(men)知道將(jiang)要(yao)出亂子了(le),便(bian)一(yi)哄而(er)散,阿爾菲奧(ao)(ao)與圖(tu)(tu)(tu)里杜(du)爭持了(le)一(yi)會(hui),便(bian)決(jue)定到(dao)一(yi)間(jian)花園里去決(jue)斗。
這事(shi)發生之后(hou),圖里(li)杜便(bian)辭別老(lao)母(mu),說(shuo)要遠(yuan)游(you)。老(lao)母(mu)露(lu)(lu)琪婭(ya)察(cha)言(yan)觀色,知道他(ta)不(bu)(bu)是實話,心(xin)里(li)非常憂慮,不(bu)(bu)覺老(lao)淚滿(man)面。圖里(li)杜也(ye)很傷心(xin),灑了(le)幾(ji)滴眼淚,便(bian)向外狂(kuang)奔去了(le),臨走只關照了(le)一(yi)聲,叫他(ta)母(mu)親好生看(kan)顧桑(sang)圖扎(zha)。不(bu)(bu)到一(yi)刻,桑(sang)圖扎(zha)便(bian)跑前來,摟住老(lao)母(mu)露(lu)(lu)琪婭(ya)痛哭不(bu)(bu)止,一(yi)會兒忽然聽(ting)見(jian)一(yi)婦人跑著(zhu)喊(han)道:“鄰(lin)居們聽(ting)啊,圖里(li)杜被殺死了(le)”!接著(zhu)許多婦女趕(gan)了(le)進來,報告同樣的(de)事(shi)。老(lao)母(mu)露(lu)(lu)琪婭(ya)一(yi)聽(ting),幾(ji)乎(hu)暈過去,桑(sang)圖扎(zha)早已倒地,不(bu)(bu)省人事(shi)了(le)。
附注(zhu):《鄉村騎(qi)士》獨幕劇,是(shi)馬斯(si)卡尼一舉成(cheng)名的(de)杰作(zuo),在當時(shi),意大利米蘭藝(yi)術學(xue)院懸賞(shang)征求獨幕歌(ge)劇,馬斯(si)卡尼得知(zhi)這消息,在短短8天之內便(bian)完成(cheng)這出歌(ge)劇。而果然得到錦標,大受觀眾的(de)熱(re)烈歡迎,連意大利的(de)皇帝(di)也(ye)賞(shang)了榮(rong)譽冠冕(mian),是(shi)歌(ge)劇作(zuo)家中少有的(de)榮(rong)耀。
波特羅·馬斯卡尼(ni),意大利作(zuo)曲家。很早就開始其作(zuo)曲生(sheng)涯。曾在(zai)米(mi)蘭音樂學(xue)院師從A.篷基(ji)耶(ye)利,是普(pu)契(qi)尼(ni)的室友,但后來(lai)被開除。后任切里尼(ni)奧拉市(shi)音樂學(xue)校(xiao)校(xiao)長。還當過樂隊指揮,并(bing)獲(huo)得聲譽(yu)。
1890年以(yi)其獨幕(mu)歌(ge)劇《鄉(xiang)村騎士》創(chuang)立現實主義的新(xin)歌(ge)劇風(feng)格,這部劇自首演(yan)以(yi)來就頗受歡迎,使它流傳最長久的作(zuo)品(pin)。還作(zuo)有(you)《朋友弗里茨》(1891)《伊里斯》(1899)《小(xiao)馬拉特》(1921)。另有(you)電影、教堂和室內交響音(yin)樂等方面的作(zuo)品(pin)。
作(zuo)品以(yi)19世紀后(hou)期意大利西西里(li)(li)的(de)(de)(de)一(yi)個(ge)鄉(xiang)村(cun)(cun)中(zhong)(zhong)兩對男女的(de)(de)(de)感情瓜葛,最(zui)后(hou)男主(zhu)人(ren)公圖(tu)里(li)(li)杜決斗身亡的(de)(de)(de)故事,反(fan)映普(pu)通青年農民日常(chang)生(sheng)活的(de)(de)(de)一(yi)個(ge)側面。劇中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)鄉(xiang)村(cun)(cun)教堂象征人(ren)們(men)的(de)(de)(de)虔誠信仰和(he)高尚的(de)(de)(de)靈魂,而(er)與此(ci)形成極(ji)大反(fan)差的(de)(de)(de)卻(que)是狂熱的(de)(de)(de)三角戀愛和(he)不(bu)可遏(e)止(zhi)的(de)(de)(de)復仇意識。豪放樂觀的(de)(de)(de)馬車(che)夫阿爾菲奧得知其妻(qi)羅拉與服役(yi)回鄉(xiang)的(de)(de)(de)圖(tu)里(li)(li)杜舊情復發熱烈相戀之后(hou),怒不(bu)可遏(e),最(zui)終(zhong)殺(sha)死了圖(tu)里(li)(li)杜,而(er)圖(tu)里(li)(li)杜的(de)(de)(de)忠實愛人(ren)桑(sang)圖(tu)扎卻(que)成為鄉(xiang)村(cun)(cun)中(zhong)(zhong)最(zui)可悲的(de)(de)(de)女人(ren)。
歌(ge)劇音樂富(fu)于西西里島(dao)民間(jian)風格,幕(mu)啟(qi)之前傳來的(de)(de)圖(tu)里杜(du)的(de)(de)歌(ge)聲:“啊,羅(luo)拉,你(ni)如同(tong)春日之花”,為全劇音樂提供(gong)了基本格調(diao),桑(sang)圖(tu)扎悲傷的(de)(de)詠嘆(tan)調(diao)《你(ni)知道嗎?好媽(ma)媽(ma)》更(geng)是(shi)一(yi)首凄婉動人(ren)的(de)(de)歌(ge),第八場與(yu)第九場之間(jian)管弦樂演(yan)奏(zou)的(de)(de)間(jian)奏(zou)曲成為歌(ge)劇間(jian)奏(zou)曲的(de)(de)范例。
曲目
1、Preludio - O Lola Ch'ai Di Lat
2、Preludio - Gli Aranci Olezzano
3、Dite, Mamma Lucia
4、Il Cavallo Scalpita
5、Beato Voi, Compar Alfio
6、Regina Coeli, Laetare
7、Inneggiamo, Il Signor Non E Mo
8、Voi Lo Sapete, O Mamma
9、Tu Qui, Santuzza?
10、Fior Di Giaggiolo
11、Ah! Lo Vedi, Che Hai Tu Detto?
12、Oh! Il Signore Vi Manda Compar
13、A Casa, A Casa, Amici... Viva
14、A Voi Tutti, Salute!
15、Mamma, Quel Vino E Generoso
歌劇《鄉材騎士》之(zhi)所以能(neng)取得成(cheng)功,其主要(yao)原因(yin)有三(san):
1、它選擇了現實生活中的題材,反映了普(pu)通人民的生活,給人們(men)留下極(ji)其深刻的印象;
2、音樂描寫(xie)極其粗獷(guang),而且歌詞(ci)與音樂也(ye)結(jie)合得十分協調,使之與劇情(qing)相適(shi)應;
3、劇中所有(you)的(de)音(yin)樂都(dou)采(cai)用了意大利風格的(de)優美(mei)旋律,這(zhe)使馬斯卡尼的(de)音(yin)樂天才在這(zhe)部作品里得到(dao)了最充分(fen)的(de)施展。
《鄉村騎士(shi)(shi)》雖然是一部獨(du)幕(mu)歌劇(ju)。其(qi)中(zhong)卻不乏優秀的(de)唱段和(he)優美的(de)旋律(lv),其(qi)著名的(de)就是那段《鄉村騎士(shi)(shi)》的(de)幕(mu)間曲。另外,桑圖扎的(de)詠嘆調《聽(ting)我說,媽媽》和(he)圖里(li)杜的(de)詠調《媽媽,那些烈酒》等(deng)常(chang)在音樂會上演唱,深(shen)受(shou)歌劇(ju)愛好者的(de)鐘愛。