注意:下文記有(you)作(zuo)品(pin)情節、結局或其他(ta)相(xiang)關內容,可(ke)能降低欣賞原作(zuo)時的興致(zhi)。
十(shi)五(wu)世紀晚期,塞浦(pu)路斯(si)島(dao)(dao)。島(dao)(dao)民們聚在(zai)港(gang)口邊(bian)(bian)祈(qi)禱(dao)海上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)狂風巨浪停息,出外抗擊土耳其人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)艦隊(dui)能夠平安歸(gui)來(lai)。摩爾人(ren)(ren)奧(ao)塞羅(luo)(Otello,男(nan)高(gao)音),島(dao)(dao)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總督,威尼斯(si)軍隊(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)將(jiang)軍,他(ta)(ta)(ta)帶著(zhu)艦隊(dui)抵達港(gang)口,打了(le)(le)勝仗又闖過了(le)(le)暴(bao)風雨,人(ren)(ren)們辦起了(le)(le)慶功宴來(lai)迎(ying)接他(ta)(ta)(ta)。奧(ao)塞羅(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)副官(guan)依(yi)阿(a)戈(Iago,男(nan)中(zhong)音)卻冷(leng)眼(yan)旁觀(guan),他(ta)(ta)(ta)心里懷(huai)著(zhu)惡毒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)怨恨正在(zai)醞釀報復(fu)計劃。他(ta)(ta)(ta)找到為(wei)了(le)(le)追(zhui)求奧(ao)塞羅(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新婚妻子(zi)黛絲(si)(si)德(de)(de)蒙娜(na)(Desdemona,女高(gao)音)而(er)上島(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)花花公子(zi)羅(luo)德(de)(de)里喬(Roderigo,男(nan)高(gao)音),發(fa)誓要幫助羅(luo)德(de)(de)里喬得(de)到那個威尼斯(si)美人(ren)(ren),說不久黛絲(si)(si)德(de)(de)蒙娜(na)就會厭倦她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)摩爾人(ren)(ren)丈夫(fu)而(er)改投羅(luo)德(de)(de)里喬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)懷(huai)抱。為(wei)了(le)(le)使羅(luo)德(de)(de)里喬相信(xin)自(zi)己(ji)與他(ta)(ta)(ta)是(shi)一(yi)邊(bian)(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),依(yi)阿(a)戈便說奧(ao)塞羅(luo)把一(yi)次提升(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)機會給(gei)了(le)(le)卡西(xi)奧(ao)(Cassio,男(nan)高(gao)音)而(er)不是(shi)他(ta)(ta)(ta),所(suo)以仇恨將(jiang)作出回報,兩個人(ren)(ren)開(kai)始(shi)密謀。慶功宴還在(zai)繼續,眼(yan)見(jian)一(yi)邊(bian)(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)卡西(xi)奧(ao)拒絕再喝(he)酒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)候,依(yi)阿(a)戈便提議(yi)為(wei)奧(ao)塞羅(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新婚妻子(zi)干杯,無法拒絕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)卡西(xi)奧(ao)終于喝(he)醉了(le)(le),受(shou)了(le)(le)依(yi)阿(a)戈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)挑撥,他(ta)(ta)(ta)與羅(luo)德(de)(de)里喬起了(le)(le)爭執,后來(lai)竟發(fa)展成一(yi)場(chang)決斗。混亂(luan)中(zhong),試(shi)圖(tu)分(fen)開(kai)兩人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)任(ren)總督蒙塔諾(Montano,男(nan)低(di)音)也受(shou)了(le)(le)傷。奧(ao)塞羅(luo)聞訊趕來(lai),依(yi)阿(a)戈在(zai)他(ta)(ta)(ta)面前(qian)歪曲事(shi)實,將(jiang)責任(ren)都推到卡西(xi)奧(ao)身(shen)上,不滿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)塞羅(luo)取消(xiao)了(le)(le)卡西(xi)奧(ao)新近的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)升(sheng)職,將(jiang)眾人(ren)(ren)遣(qian)散。事(shi)情(qing)結束后奧(ao)塞羅(luo)回到他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新娘身(shen)邊(bian)(bian)(愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)二(er)重唱:夜幕低(di)垂),他(ta)(ta)(ta)們回憶著(zhu)初(chu)戀(lian)時(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)甜蜜,奧(ao)塞羅(luo)講起自(zi)己(ji)艱苦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)童年及所(suo)經歷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那些殘酷的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰役,黛絲(si)(si)德(de)(de)蒙娜(na)深(shen)深(shen)愛著(zhu)自(zi)己(ji)英勇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)丈夫(fu),而(er)奧(ao)塞羅(luo)十(shi)分(fen)贊賞妻子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)純潔,美妙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)光匆(cong)匆(cong)過去(qu),不知不覺中(zhong)月(yue)影(ying)傾斜(xie)。
城堡(bao)一個(ge)朝向花園的(de)(de)房間。無故失了大(da)好前程的(de)(de)卡(ka)西(xi)奧(ao)十(shi)分后悔,依阿(a)戈安慰他,說如(ru)果去找黛絲(si)德蒙娜(na)為(wei)(wei)他求情,那么他將官復原職(zhi),因為(wei)(wei)奧(ao)塞羅(luo)很愛妻子,必定會聽她的(de)(de)話。等(deng)卡(ka)西(xi)奧(ao)一離開視線(xian),依阿(a)戈便(bian)宣稱(cheng)自己只相(xiang)信邪(xie)(xie)惡之神(詠嘆調:信經),他認為(wei)(wei)自己從出生便(bian)是(shi)卑賤的(de)(de),他是(shi)人(ren)(ren),所以他就是(shi)個(ge)惡棍,命運注定要不公(gong)平(ping),誠實的(de)(de)人(ren)(ren)是(shi)傻(sha)瓜,人(ren)(ren)生毫無意義,他相(xiang)信他所思所行的(de)(de)邪(xie)(xie)惡,那些正直(zhi)的(de)(de)人(ren)(ren)都是(shi)虛偽的(de)(de)演員(yuan),無論外表(biao)或是(shi)內(nei)心,他的(de)(de)存在便(bian)是(shi)一個(ge)謊言。
卡西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)到花園中找黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na),依阿(a)戈(ge)(ge)(ge)則不經(jing)意的(de)(de)(de)(de)(de)向(xiang)剛進門的(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)提黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)的(de)(de)(de)(de)(de)忠誠。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)因為自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)妻(qi)子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)貌(mao)而(er)醉心不已,他(ta)(ta)想說些(xie)贊美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)話,而(er)黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)卻用卡西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)的(de)(de)(de)(de)(de)降職問題(ti)來煩(fan)他(ta)(ta)。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)將(jiang)(jiang)黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)為他(ta)(ta)擦汗的(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)帕(pa)扔在(zai)地上(shang),黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)凄慘苦的(de)(de)(de)(de)(de)要(yao)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)看看她的(de)(de)(de)(de)(de)臉,愛情(qing)就寫在(zai)她的(de)(de)(de)(de)(de)臉上(shang),而(er)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)卻低(di)(di)垂著(zhu)頭(tou)心痛的(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)問是否因為自(zi)(zi)己(ji)膚(fu)色太黑或(huo)已年紀老邁才使(shi)得妻(qi)子(zi)不再(zai)愛他(ta)(ta)。女仆伊米麗婭(Emilia,次女高音)將(jiang)(jiang)手(shou)帕(pa)拾起(qi)來,黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)并沒有(you)留意,她正(zheng)急于(yu)使(shi)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)恢復平靜,注視著(zhu)一切的(de)(de)(de)(de)(de)依阿(a)戈(ge)(ge)(ge)從自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)妻(qi)子(zi)伊米麗婭那里將(jiang)(jiang)手(shou)帕(pa)搶走(zou),他(ta)(ta)得意的(de)(de)(de)(de)(de)稱之為“愛情(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)罪證”、“陷害人的(de)(de)(de)(de)(de)寶貝(bei)”。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)表示要(yao)獨(du)自(zi)(zi)呆一會兒,為了(le)使(shi)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)懷疑加(jia)深,依阿(a)戈(ge)(ge)(ge)在(zai)眾人離開后悄悄的(de)(de)(de)(de)(de)回到奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)身邊(bian)。依阿(a)戈(ge)(ge)(ge)眉(mei)飛色舞(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)煽風點火,他(ta)(ta)編造(zao)了(le)一個(ge)關于(yu)卡西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)乘奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)熟睡時跟黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)傾心私通的(de)(de)(de)(de)(de)故事,并且還提到在(zai)卡西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)的(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)中見到了(le)黛(dai)(dai)絲(si)德(de)(de)蒙(meng)(meng)娜(na)(na)的(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)帕(pa)。起(qi)初奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)(luo)只是半(ban)(ban)信半(ban)(ban)疑,漸漸他(ta)(ta)落入(ru)了(le)依阿(a)戈(ge)(ge)(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)圈套,心里生出恨(hen)意,發(fa)誓要(yao)向(xiang)那些(xie)背叛他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)人報(bao)復(二重唱:向(xiang)天發(fa)誓),依阿(a)戈(ge)(ge)(ge)低(di)(di)著(zhu)頭(tou)暗自(zi)(zi)稱快。
在(zai)(zai)軍營的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)庫房(fang)中,依阿(a)戈(ge)告訴奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻(qi)(qi)(qi)子(zi)(zi)將提(ti)供黛(dai)絲德(de)蒙(meng)(meng)娜與卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)在(zai)(zai)一起的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)證據,這(zhe)(zhe)(zhe)個時候(hou)黛(dai)絲德(de)蒙(meng)(meng)娜進來(lai)(lai)(lai)。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)試(shi)圖(tu)平靜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)說(shuo)(shuo)話(hua),可是(shi)黛(dai)絲德(de)蒙(meng)(meng)娜反(fan)復的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重提(ti)卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)被(bei)降職的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)題,奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)詢問(wen)那(nei)塊他(ta)(ta)(ta)送給她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)帕在(zai)(zai)何處,她卻(que)不(bu)在(zai)(zai)意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)回答(da)說(shuo)(shuo)忘記了。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心受(shou)著巨(ju)大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)煎熬,他(ta)(ta)(ta)指責妻(qi)(qi)(qi)子(zi)(zi)不(bu)貞,并羞辱她,說(shuo)(shuo)她淫(yin)蕩不(bu)堪(kan),黛(dai)絲德(de)蒙(meng)(meng)娜傷(shang)心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)離去。獨自一個人(ren)(ren),奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)跪倒在(zai)(zai)地(di)上,大聲呼(hu)喚,再沒(mei)有(you)什么事(shi)(shi)情(qing)可以像這(zhe)(zhe)(zhe)一件如(ru)此(ci)折磨他(ta)(ta)(ta)了(詠嘆(tan)調(diao):天,為何要(yao)這(zhe)(zhe)(zhe)么對(dui)待他(ta)(ta)(ta))。依阿(a)戈(ge)帶著卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)來(lai)(lai)(lai)了,奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)將自己(ji)隱藏在(zai)(zai)陰(yin)影中。依阿(a)戈(ge)問(wen)起卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)與他(ta)(ta)(ta)女友的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)情(qing),聽(ting)不(bu)到他(ta)(ta)(ta)們對(dui)話(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)順理成(cheng)章的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)把卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)臉上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)笑(xiao)容聯系到黛(dai)絲德(de)蒙(meng)(meng)娜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身上,他(ta)(ta)(ta)認(ren)為卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)是(shi)在(zai)(zai)譏(ji)笑(xiao)他(ta)(ta)(ta)。接著,依阿(a)戈(ge)拿出用欺騙得來(lai)(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)帕說(shuo)(shuo)是(shi)要(yao)送給卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女友,卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)接過來(lai)(lai)(lai)細細的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)觀賞者(zhe),贊嘆(tan)那(nei)上面精(jing)美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)圖(tu)案(an)及美(mei)妙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)芳香(xiang),而認(ren)為手(shou)帕代表了妻(qi)(qi)(qi)子(zi)(zi)不(bu)貞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)像死一般(ban)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)痛苦,看著那(nei)背叛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)證據在(zai)(zai)陽光下展露,他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)情(qing)將他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心撕裂。突然城堡處傳來(lai)(lai)(lai)響(xiang)亮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)喇(la)叭(ba)聲,宣(xuan)告有(you)一位要(yao)人(ren)(ren)從威尼斯來(lai)(lai)(lai)到,依阿(a)戈(ge)與卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)前去迎接。奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)從陰(yin)影中現身,他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)面孔(kong)扭曲,雙(shuang)目充血,多少(shao)愛(ai)變(bian)成(cheng)了多少(shao)恨,甚至尤過之,在(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)漆黑的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)臉上刻(ke)著恐怖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)誓言(yan),只有(you)死亡能夠安慰他(ta)(ta)(ta)。摩爾人(ren)(ren)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)走下臺階向(xiang)大使羅(luo)(luo)(luo)(luo)德(de)維考(Lodovico)致意,新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)事(shi)(shi)命令被(bei)發布,他(ta)(ta)(ta)將被(bei)調(diao)回威尼斯,而卡(ka)(ka)西奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)要(yao)代替(ti)他(ta)(ta)(ta)成(cheng)為塞(sai)(sai)浦(pu)路斯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總督。聽(ting)到這(zhe)(zhe)(zhe)個安排(pai),幾乎要(yao)失去理智的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)當著眾人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)面將妻(qi)(qi)(qi)子(zi)(zi)推(tui)倒在(zai)(zai)地(di),咒罵她,大使將黛(dai)絲德(de)蒙(meng)(meng)娜帶離。相信自己(ji)已經一無所有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅(luo)(luo)(luo)(luo)近乎崩潰,他(ta)(ta)(ta)絕(jue)望的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)吼道:“仇恨如(ru)同(tong)獅子(zi)(zi)!”
深夜(ye),伊(yi)米(mi)麗(li)婭在(zai)整(zheng)理女(nv)主人(ren)的(de)(de)(de)床鋪(pu),黛(dai)絲(si)(si)(si)德(de)蒙娜(na)到(dao)(dao)現在(zai)還不了(le)解為何丈夫(fu)性情(qing)發生了(le)如(ru)此大的(de)(de)(de)變化。心(xin)(xin)中懷著恐懼,她唱(chang)起了(le)一(yi)(yi)(yi)首悲歌,講一(yi)(yi)(yi)個(ge)被愛人(ren)拋棄(qi)的(de)(de)(de)女(nv)子的(de)(de)(de)故事(詠嘆調(diao):楊(yang)柳之歌)。一(yi)(yi)(yi)邊(bian)唱(chang)眼(yan)淚(lei)一(yi)(yi)(yi)邊(bian)止(zhi)不住的(de)(de)(de)滾落,心(xin)(xin)竟撕裂般的(de)(de)(de)疼痛,窗(chuang)外的(de)(de)(de)清(qing)風也(ye)叫她顫抖,她熱情(qing)的(de)(de)(de)跟(gen)伊(yi)米(mi)麗(li)婭告別(bie)后跪在(zai)床邊(bian)祈禱(詠嘆調(diao):圣母(mu)頌)。奧(ao)(ao)塞(sai)羅(luo)(luo)進(jin)來(lai)的(de)(de)(de)時(shi)候黛(dai)絲(si)(si)(si)德(de)蒙娜(na)已熟睡,一(yi)(yi)(yi)個(ge)吻將(jiang)(jiang)她驚醒,奧(ao)(ao)塞(sai)羅(luo)(luo)問(wen)妻(qi)子是(shi)(shi)否做(zuo)過祈禱。嫉(ji)妒使(shi)人(ren)變聾,奧(ao)(ao)塞(sai)羅(luo)(luo)聽不見妻(qi)子無(wu)辜的(de)(de)(de)辯白,他(ta)親(qin)(qin)手(shou)將(jiang)(jiang)黛(dai)絲(si)(si)(si)德(de)蒙娜(na)扼死(si)。伊(yi)米(mi)麗(li)婭在(zai)外面(mian)敲門,她說卡西(xi)奧(ao)(ao)殺死(si)了(le)羅(luo)(luo)德(de)里喬,當她進(jin)屋看(kan)到(dao)(dao)死(si)去(qu)的(de)(de)(de)黛(dai)絲(si)(si)(si)德(de)蒙娜(na)時(shi)驚駭的(de)(de)(de)尖(jian)叫起來(lai),卡西(xi)奧(ao)(ao)和羅(luo)(luo)德(de)維考趕來(lai),害(hai)怕事情(qing)敗露的(de)(de)(de)依(yi)阿戈逃走了(le)。意識到(dao)(dao)自(zi)己(ji)所造(zao)成的(de)(de)(de)可(ke)怕悲劇,奧(ao)(ao)塞(sai)羅(luo)(luo)拔出(chu)一(yi)(yi)(yi)把隱藏在(zai)懷中的(de)(de)(de)短劍刺(ci)向自(zi)己(ji),他(ta)用盡最后的(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)絲(si)(si)(si)力氣(qi)緊緊擁抱住漸漸冰冷的(de)(de)(de)黛(dai)絲(si)(si)(si)德(de)蒙娜(na),祈求一(yi)(yi)(yi)個(ge)已不可(ke)能實現的(de)(de)(de)吻(詠嘆調(diao):再一(yi)(yi)(yi)個(ge)吻——“沒有人(ren)會再懼怕我/因為此刻將(jiang)(jiang)是(shi)(shi)我生命的(de)(de)(de)終點……/光榮(rong)啊/奧(ao)(ao)塞(sai)羅(luo)(luo)失去(qu)了(le)一(yi)(yi)(yi)切……/而你,你是(shi)(shi)如(ru)此蒼白、美麗(li)/就象是(shi)(shi)在(zai)邪惡星空下誕生的(de)(de)(de)嬰(ying)孩/啊!死(si)亡啊/是(shi)(shi)我,我親(qin)(qin)愛的(de)(de)(de)妻(qi),是(shi)(shi)我將(jiang)(jiang)你殺死(si)的(de)(de)(de)/現在(zai)我的(de)(de)(de)死(si)神也(ye)來(lai)找我了(le)/……什么(me)都不求/只要再一(yi)(yi)(yi)個(ge)吻……”)威廉·莎士比(bi)亞(ya)
劇情(qing)大致是:在(zai)與(yu)土(tu)耳(er)其人作戰后(hou)(hou)(hou),人們向奧(ao)(ao)(ao)賽(sai)羅歡呼勝利。陰險的(de)(de)旗官伊阿古因(yin)為(wei)(wei)沒有被奧(ao)(ao)(ao)賽(sai)羅選為(wei)(wei)副將而懷根在(zai)心。他(ta)(ta)在(zai)慶祝(zhu)勝利的(de)(de)酒(jiu)宴上用激(ji)將法灌(guan)醉了(le)副將卡(ka)西(xi)奧(ao)(ao)(ao),挑起了(le)一場械(xie)斗,導致奧(ao)(ao)(ao)賽(sai)羅解(jie)除了(le)卡(ka)西(xi)奧(ao)(ao)(ao)的(de)(de)職務。伊阿古沒有滿足,他(ta)(ta)鼓動(dong)卡(ka)西(xi)奧(ao)(ao)(ao)請求奧(ao)(ao)(ao)塞羅的(de)(de)妻子(zi)苔絲(si)德蒙娜(na)為(wei)(wei)其說情(qing),并利用苔絲(si)德蒙娜(na)失落的(de)(de)一方手帕做偽(wei)證,揭發她(ta)(ta)與(yu)卡(ka)西(xi)奧(ao)(ao)(ao)之間所謂"奸情(qing)"。隨后(hou)(hou)(hou)他(ta)(ta)又制造種種假象,致使奧(ao)(ao)(ao)賽(sai)羅陷入圈套(tao),喪失了(le)理性(xing),殺死(si)了(le)無辜(gu)的(de)(de)苔絲(si)德蒙娜(na)。最后(hou)(hou)(hou)伊阿古的(de)(de)妻子(zi)愛米(mi)麗(li)婭(ya)挺(ting)身(shen)揭發了(le)她(ta)(ta)丈(zhang)夫的(de)(de)陰謀(mou),奧(ao)(ao)(ao)賽(sai)羅才(cai)如大夢(meng)初醒,追悔無及,最后(hou)(hou)(hou)在(zai)愛妻身(shen)邊拔刀(dao)結束了(le)自己(ji)英雄的(de)(de)一生。
在這部歌(ge)劇(ju)中(zhong),威爾第以豐富的(de)(de)音(yin)樂形象展現了莎士比(bi)亞原著(zhu)里壯麗動人的(de)(de)故事。《奧賽羅》集(ji)中(zhong)體(ti)現了威爾第幾十(shi)年的(de)(de)歌(ge)劇(ju)創作經驗(yan),他吸取了瓦(wa)格納"音(yin)樂劇(ju)"的(de)(de)某些創作手法(fa),更(geng)(geng)加(jia)注意(yi)發揮樂隊(dui)的(de)(de)表現功能,使音(yin)樂語言與劇(ju)情結合得更(geng)(geng)緊密,從而加(jia)強了歌(ge)唱(chang)的(de)(de)戲劇(ju)性(xing)。同時(shi),旋律刻(ke)劃與中(zhong)期作品相比(bi),更(geng)(geng)見深刻(ke)而富于情感(gan)。
威爾(er)(er)第很(hen)早就開始傾(qing)心于威廉(lian)(lian)·莎(sha)士比亞的(de)(de)(de)戲劇,1865年(nian)時(shi),威爾(er)(er)第曾將(jiang)麥克白改編成(cheng)歌劇,但當時(shi)的(de)(de)(de)首演并不成(cheng)功,于是(shi)他的(de)(de)(de)“威廉(lian)(lian)·莎(sha)士比亞情節”就一直(zhi)保留在心里(li)。當轟動世界的(de)(de)(de)阿伊達(1871)問世后多年(nian),威爾(er)(er)第令人驚(jing)訝的(de)(de)(de)暫停寫(xie)作歌劇,這期間(jian)他雖然不間(jian)斷的(de)(de)(de)寫(xie)了(le)一些其他形式的(de)(de)(de)音樂作品(1871年(nian),威爾(er)(er)第為意大利愛國(guo)詩人馬(ma)佐(zuo)尼的(de)(de)(de)逝世譜寫(xie)著(zhu)名(ming)的(de)(de)(de)《安(an)魂曲(qu)》),但主要是(shi)在為他的(de)(de)(de)下(xia)一部歌劇做(zuo)準備。
結(jie)束了(le)(le)超級華麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《阿伊達(da)》,威(wei)爾(er)(er)(er)第(di)(di)(di)開始思考他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)下一步,要如(ru)何(he)打破他在(zai)《阿伊達(da)》中創造的(de)(de)(de)(de)(de)(de)高度(du),這時(shi)他想到了(le)(le)威(wei)廉·莎(sha)士比亞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“Otello”,毫無疑問那部戲劇(ju)(ju)中極度(du)悲痛、赤裸(luo)裸(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)對(dui)于人(ren)(ren)心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)描(miao)寫將是一個(ge)艱巨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)挑戰。1880年(nian),威(wei)爾(er)(er)(er)第(di)(di)(di)找到了(le)(le)他一直以來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)合作(zuo)者——19世紀著(zhu)名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)詩人(ren)(ren)博(bo)依(yi)(yi)托,請(qing)他寫作(zuo)《奧(ao)塞(sai)(sai)羅》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)劇(ju)(ju)腳本。博(bo)依(yi)(yi)托將莎(sha)翁戲劇(ju)(ju)中文(wen)藝復興時(shi)代(Raissance Age)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)神融合進在(zai)十九世紀興盛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)浪(lang)漫(man)(man)主(zhu)義(Romantic Age)精(jing)神中。浪(lang)漫(man)(man)主(zhu)義時(shi)期,對(dui)于那些“黑色(se)”浪(lang)漫(man)(man)英雄(xiong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)崇(chong)拜可謂達(da)到了(le)(le)頂(ding)峰(feng),不再像文(wen)藝復興時(shi)期那樣僅(jin)僅(jin)探討人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心(xin)世界與外表行為之間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)差(cha)距,而是更(geng)直接的(de)(de)(de)(de)(de)(de)關注(zhu)人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)本質,認為人(ren)(ren)性本惡(e),在(zai)《奧(ao)塞(sai)(sai)羅》中“依(yi)(yi)阿戈”(Iago)這一角(jiao)色(se)堪稱典型,博(bo)依(yi)(yi)托甚至曾想用“依(yi)(yi)阿戈”這個(ge)名字來命名這部歌(ge)劇(ju)(ju)。如(ru)果(guo)說(shuo)在(zai)其(qi)后博(bo)依(yi)(yi)托為威(wei)爾(er)(er)(er)第(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)法(fa)爾(er)(er)(er)斯塔夫(fu)所創作(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)法(fa)爾(er)(er)(er)斯塔夫(fu)身(shen)上有著(zhu)永(yong)遠否(fou)定人(ren)(ren)類真善美的(de)(de)(de)(de)(de)(de)惡(e)魔(mo)(mo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)子(zi),那么《奧(ao)塞(sai)(sai)羅》中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)依(yi)(yi)阿戈則更(geng)象是惡(e)魔(mo)(mo)在(zai)人(ren)(ren)間(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)化身(shen),其(qi)一曲“信經(jing)”(credo)是那么赤裸(luo)裸(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de),完(wan)全沒有了(le)(le)威(wei)廉·莎(sha)士比亞戲劇(ju)(ju)中遮(zhe)遮(zhe)掩(yan)掩(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)虛偽,充分(fen)反映出兩個(ge)時(shi)代對(dui)于人(ren)(ren)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不同看(kan)法(fa)。
在(zai)博依托巧妙改編威廉(lian)·莎(sha)士比(bi)亞(ya)原作的(de)基礎上,威爾(er)第將(jiang)威廉(lian)·莎(sha)士比(bi)亞(ya)的(de)詩意和人物(wu)轉譯成極富(fu)天(tian)才的(de)音樂(le)。作品(pin)中沒有(you)瓦(wa)格納的(de)成分,幾乎(hu)沒有(you)什么分曲,也沒有(you)主導動機。人聲(sheng)與樂(le)隊間的(de)平衡得到(dao)出色的(de)處(chu)理,樂(le)隊始終存在(zai),并以最(zui)節(jie)約的(de)方式產生出最(zui)深(shen)刻的(de)效果。
威(wei)爾第(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《奧(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)》刪去了(le)(le)(le)莎翁(weng)原(yuan)著中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)一幕,以(yi)其(qi)第(di)(di)二(er)幕第(di)(di)一景暴(bao)(bao)風雨場面開(kai)始歌劇(ju),狂亂(luan)不(bu)規則的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)音樂(le)象征著奧(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)暴(bao)(bao)烈(lie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)個性(xing)(xing),而原(yuan)著第(di)(di)一幕中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一些(xie)細(xi)節(jie)都(dou)安排在后(hou)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幾首(shou)二(er)重唱(chang)中(zhong)。威(wei)爾第(di)(di)只為劇(ju)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主要(yao)角(jiao)(jiao)色寫(xie)獨唱(chang)曲(qu),這(zhe)樣即可突(tu)出(chu)其(qi)重要(yao)性(xing)(xing),又將他(ta)(ta)(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心(xin)世(shi)界表(biao)達清楚(chu),而戲劇(ju)性(xing)(xing)沖突(tu)則靠重唱(chang)及(ji)聲部對位來(lai)表(biao)現(xian)。如第(di)(di)二(er)幕花園中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重唱(chang),三種(zhong)不(bu)同風格的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)曲(qu)調暗(an)示(shi)(shi)了(le)(le)(le)黛(dai)絲(si)德(de)(de)蒙娜、奧(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)和伊(yi)阿(a)古(gu)之間悲(bei)劇(ju)性(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)沖突(tu)。之后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)四(si)重唱(chang)氣氛(fen)更加激烈(lie),出(chu)現(xian)了(le)(le)(le)三層交叉的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)沖突(tu),互相不(bu)知道心(xin)意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)與(yu)(yu)黛(dai)絲(si)德(de)(de)蒙娜,以(yi)及(ji)他(ta)(ta)(ta)(ta)們與(yu)(yu)暗(an)地里(li)謀劃陰(yin)謀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)伊(yi)阿(a)古(gu),為了(le)(le)(le)黛(dai)絲(si)德(de)(de)蒙娜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)手帕與(yu)(yu)丈夫發生爭執(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)仆愛米利婭,四(si)個人(ren)之間隱(yin)含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)危機(ji)在舞(wu)臺上呈現(xian)出(chu)尖銳的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)諷刺(ci)(ci)意味。威(wei)爾第(di)(di)為幾個主要(yao)角(jiao)(jiao)色寫(xie)了(le)(le)(le)代(dai)表(biao)他(ta)(ta)(ta)(ta)們各自個性(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)音樂(le),當中(zhong)只有奧(ao)(ao)(ao)塞羅(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)音樂(le)會轉變,當他(ta)(ta)(ta)(ta)落入伊(yi)阿(a)古(gu)為他(ta)(ta)(ta)(ta)所(suo)設的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陷阱(jing)時,他(ta)(ta)(ta)(ta)唱(chang)起(qi)了(le)(le)(le)代(dai)表(biao)伊(yi)阿(a)古(gu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)回旋式旋律(lv),而當他(ta)(ta)(ta)(ta)懷疑妻子不(bu)忠時則用(yong)屬于黛(dai)絲(si)德(de)(de)蒙娜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)旋律(lv)來(lai)諷刺(ci)(ci)她,這(zhe)種(zhong)角(jiao)(jiao)色之間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)音樂(le)借用(yong)暗(an)示(shi)(shi)出(chu)人(ren)物性(xing)(xing)格的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)復雜(za)化。另外,威(wei)爾第(di)(di)安排了(le)(le)(le)兩個音樂(le)動(dong)機(ji)來(lai)串聯(lian)起(qi)整個悲(bei)劇(ju)性(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)劇(ju)情,第(di)(di)一幕預(yu)示(shi)(shi)混亂(luan)與(yu)(yu)陰(yin)謀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“飲酒(jiu)歌”以(yi)及(ji)第(di)(di)四(si)幕黛(dai)絲(si)德(de)(de)蒙娜所(suo)唱(chang)得預(yu)示(shi)(shi)悲(bei)劇(ju)結(jie)尾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“楊柳歌”。
整(zheng)部歌劇音(yin)樂(le)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發展象征著(zhu)(zhu)奧(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅人(ren)格(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)轉變。一開始(shi),他以高(gao)貴勇敢的(de)(de)(de)(de)(de)(de)英(ying)雄姿(zi)態出現(xian),但暴(bao)風雨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)題(ti)(ti)預示(shi)了(le)(le)他個性(xing)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)暴(bao)烈,接(jie)著(zhu)(zhu)伊(yi)阿古(gu)設計(ji)陷害他,他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心從(cong)懷(huai)疑到(dao)震怒到(dao)殺(sha)機(ji)(ji)(ji)浮現(xian),音(yin)樂(le)也不斷地(di)從(cong)平靜到(dao)狂(kuang)亂。其中分化出一對(dui)(dui)矛(mao)盾,就是奧(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅對(dui)(dui)于妻(qi)子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)信任,代表(biao)伊(yi)阿古(gu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)回旋式旋律(lv)充(chong)斥著(zhu)(zhu)詭異邪惡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)覺,整(zheng)個信與不信的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過程中反復(fu)出現(xian)這(zhe)種(zhong)旋律(lv),最后由奧(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅唱出,暗示(shi)著(zhu)(zhu)他已(yi)徹底受伊(yi)阿古(gu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)控(kong)制(zhi),對(dui)(dui)妻(qi)子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)情由愛至恨。從(cong)恨中引(yin)發出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)便是死亡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)題(ti)(ti),愛情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)動機(ji)(ji)(ji)伴(ban)隨(sui)著(zhu)(zhu)奧(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幸福平靜與快樂(le),懷(huai)疑的(de)(de)(de)(de)(de)(de)動機(ji)(ji)(ji)則使(shi)他受著(zhu)(zhu)嫉妒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)折磨,痛苦、狂(kuang)暴(bao),進而出現(xian)殺(sha)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)動機(ji)(ji)(ji),這(zhe)時音(yin)樂(le)層層交織達到(dao)了(le)(le)高(gao)潮(chao),然后一個回落,矛(mao)盾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)出現(xian)了(le)(le)悔恨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)題(ti)(ti)及(ji)愛情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)動機(ji)(ji)(ji),緊(jin)接(jie)著(zhu)(zhu)重復(fu)殺(sha)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)動機(ji)(ji)(ji),代表(biao)了(le)(le)奧(ao)(ao)塞(sai)(sai)羅精神(shen)上最終(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)崩潰(kui),這(zhe)個看似能夠征服(fu)一切的(de)(de)(de)(de)(de)(de)英(ying)雄選擇(ze)了(le)(le)自殺(sha)來結(jie)束(shu)他悲慘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)命運。
這部歌(ge)(ge)劇(ju)(ju)1887年2月(yue)5日于蘭斯卡拉歌(ge)(ge)劇(ju)(ju)院的首演轟動了全(quan)城,民眾聚集在一起(qi)久(jiu)久(jiu)不肯離(li)開,他們口中高呼著:“威(wei)爾第萬歲(sui)”。也確實,威(wei)爾第用這部歌(ge)(ge)劇(ju)(ju)史上最偉(wei)大的杰作之(zhi)一《奧塞羅》打(da)破了他在《阿依達》之(zhi)后長久(jiu)的沉默(mo)。