1985年,達夫·麥(mai)克凱漢與(yu)(yu)艾克索(suo)·羅(luo)斯(si)、L.A. Guns的主音吉他手特拉(la)西·岡斯(si)、鼓手羅(luo)布(bu)·加(jia)(jia)德納等人共同創立了槍炮(pao)與(yu)(yu)玫瑰樂(le)隊;3月(yue)26日,樂(le)隊在西好萊(lai)塢舉辦了他們的第一(yi)場演出(chu);不久,因為(wei)不能(neng)擔任樂(le)隊核心,特拉(la)西·岡斯(si)退(tui)出(chu),與(yu)(yu)羅(luo)布(bu)·加(jia)(jia)德納等人一(yi)起回到了L.A. Guns;6月(yue)6日,在達夫·麥(mai)克凱漢的推薦下,史萊(lai)許和史蒂文·阿德勒(le)加(jia)(jia)入(ru)樂(le)隊,樂(le)隊正式成立。
1987年6月15日(ri),在(zai)英國發行了(le)第一首正式(shi)單曲《It's So Easy》,該曲的(de)風格為重金屬,B面曲目為《Mr.Brownstone》。
8月14日,在加拿大哈利(li)法克斯正(zheng)式展開了(le)“毀滅的欲望”世界巡回演唱會,該(gai)演唱會分為7個(ge)階段,歷時(shi)1年(nian)零4個(ge)月,共跨越(yue)四個(ge)大洲,一共舉辦了(le)176場;9月28日,專輯《Appetite for Destruction》的第二支單(dan)曲《Welcome to the Jungle》發行,該(gai)曲不僅取(qu)得了(le)美國公(gong)告牌百(bai)強單(dan)曲榜(bang)的第七(qi)名(ming),還獲得了(le)MTV音(yin)樂錄影帶大獎最佳新人音(yin)樂錄影帶。
1988年8月17日,發(fa)行(xing)硬搖滾風(feng)格單(dan)曲(qu)《Sweet Child o' Mine》,作(zuo)為《Appetite for Destruction》的(de)第三主打;該(gai)曲(qu)取(qu)得了美國公告牌百(bai)強單(dan)曲(qu)榜冠軍(jun),并(bing)獲得了第16屆全美音(yin)(yin)樂獎最(zui)受歡(huan)迎流(liu)行(xing)樂或搖滾單(dan)曲(qu)、MTV音(yin)(yin)樂錄影帶(dai)大獎最(zui)佳重(zhong)金屬(shu)音(yin)(yin)樂錄影帶(dai);還(huan)在(zai)《Q》雜志評出的(de)“20年20大經典歌曲(qu)排行(xing)榜”(2006年)中排行(xing)第三;11月29日,發(fa)行(xing)第二(er)張錄音(yin)(yin)室專(zhuan)(zhuan)輯(ji)《G N' R Lies》,雖然(ran)該(gai)專(zhuan)(zhuan)輯(ji)在(zai)公告牌專(zhuan)(zhuan)輯(ji)榜只取(qu)得了亞(ya)軍(jun),但其(qi)累計銷量還(huan)是(shi)突破了500萬張;專(zhuan)(zhuan)輯(ji)內的(de)曲(qu)目《One In A Million》歌詞中“niggers”和(he)“faggots”等字眼引起了爭議;同年,還(huan)發(fa)行(xing)了日本地區專(zhuan)(zhuan)享EP《Guns N' Roses (Live from the Jungle)》。
1989年4月,原(yuan)聲搖滾風格歌曲(qu)《Patience》作為(wei)《G N' R Lies》的(de)唯(wei)一(yi)主打單曲(qu)發(fa)行,該(gai)(gai)曲(qu)在(zai)公告(gao)牌百強單曲(qu)榜的(de)最好成(cheng)績是第四(si)名;7月29日,發(fa)行為(wei)某葡萄酒品牌而創作的(de)歌曲(qu)《Nightrain》,該(gai)(gai)曲(qu)被(bei)《吉他世(shi)界》雜志選入“十(shi)大最佳飲(yin)酒歌曲(qu)”,排(pai)名第八。
1990年1月22日(ri),獲得第17屆全美音樂獎最受歡(huan)迎重金屬(shu)或硬(ying)搖滾藝(yi)人(ren)獎;6月,為動作電影《雷霆壯(zhuang)志》獻唱的(de)原聲歌(ge)(ge)曲《Knockin' on Heaven's Door》發行,該(gai)曲翻(fan)唱自鮑勃·迪(di)倫的(de)同名歌(ge)(ge)曲。
1991年(nian)1月(yue)20日,在巴西里約熱內盧展開(kai)了為(wei)期2年(nian)零5個月(yue)的(de)“運用你的(de)幻想”世界巡回演唱會;6月(yue)21日,發(fa)(fa)行(xing)重金(jin)屬風格單(dan)(dan)(dan)曲(qu)《You Could Be Mine》,該曲(qu)是科幻電(dian)影《終結者(zhe)(zhe)2:審判日》主(zhu)題曲(qu);9月(yue)17日,同(tong)時發(fa)(fa)行(xing)第(di)三張、第(di)四張錄音(yin)室專(zhuan)(zhuan)輯(ji)(ji)《Use Your Illusion I》、《Use Your Illusion II》,前者(zhe)(zhe)取得了公(gong)告牌(pai)專(zhuan)(zhuan)輯(ji)(ji)榜亞軍,后(hou)者(zhe)(zhe)則取得了冠軍(首周銷(xiao)量(liang)分別為(wei)68萬(wan)(wan)(wan)5千張和77萬(wan)(wan)(wan)張);兩張專(zhuan)(zhuan)輯(ji)(ji)的(de)全球累計銷(xiao)量(liang)皆突破了1000萬(wan)(wan)(wan)張(前者(zhe)(zhe)1620萬(wan)(wan)(wan)、后(hou)者(zhe)(zhe)1480萬(wan)(wan)(wan)),并都在美國(guo)(guo)獲得了七(qi)倍(bei)白金(jin)銷(xiao)量(liang)認證(zheng);與(yu)此同(tong)時,慢搖滾(gun)單(dan)(dan)(dan)曲(qu)《Don't Cry》作為(wei)專(zhuan)(zhuan)輯(ji)(ji)《Use Your Illusion I》的(de)主(zhu)打單(dan)(dan)(dan)曲(qu)首發(fa)(fa),該曲(qu)取得了美國(guo)(guo)公(gong)告牌(pai)百(bai)強單(dan)(dan)(dan)曲(qu)榜第(di)十(shi)名、英國(guo)(guo)流行(xing)音(yin)樂排行(xing)榜單(dan)(dan)(dan)曲(qu)榜第(di)八名;11月(yue),艾斯(si)·斯(si)塔德林以疲勞為(wei)由退出(chu)了槍炮與(yu)玫(mei)瑰(gui),Gilby Clarke加入頂替了其節奏吉他手位置,槍炮與(yu)玫(mei)瑰(gui)樂隊憑借歌曲(qu)入圍了第(di)35屆(jie)格萊美獎最(zui)佳硬搖滾(gun)表(biao)演。
1992年1月27日,獲(huo)得(de)第(di)19屆全美音樂(le)獎(jiang)最受(shou)歡迎(ying)重金(jin)屬或硬搖(yao)滾藝(yi)人獎(jiang);2月18日,抒情(qing)搖(yao)滾歌曲(qu)《November Rain》作為(wei)專輯《Use Your Illusion I》的第(di)二單曲(qu)發行,歌曲(qu)不僅取得(de)了公告牌百強單曲(qu)榜季軍,還獲(huo)得(de)了MTV音樂(le)錄影(ying)帶大(da)獎(jiang)最佳攝(she)影(ying)。
1993年(nian)5月3日(ri),發行(xing)反戰歌曲《Civil War》;5月24日(ri),發行(xing)收錄(lu)了(le)EP《The "Civil War" EP》(僅英國發售(shou));6月,獲得第(di)5屆世界音(yin)樂(le)(le)大獎(jiang)的年(nian)度世界最暢銷(xiao)硬搖(yao)滾藝人和年(nian)度最佳樂(le)(le)隊;11月20日(ri),發行(xing)翻(fan)(fan)唱(chang)歌曲《Ain't It Fun》(原(yuan)唱(chang)為Dead Boys);11月23日(ri),發行(xing)第(di)五張(zhang)錄(lu)音(yin)室專(zhuan)輯(ji)(ji)《"The Spaghetti Incident?"》,該(gai)專(zhuan)輯(ji)(ji)是一張(zhang)翻(fan)(fan)唱(chang)專(zhuan)輯(ji)(ji),在公告牌(pai)專(zhuan)輯(ji)(ji)榜取得了(le)第(di)四名;此時,樂(le)(le)隊的內部關系越來越緊(jin)張(zhang)。
1994年(nian)1月(yue)17日,發(fa)(fa)行單(dan)曲(qu)《Estranged》;5月(yue),翻(fan)唱歌(ge)曲(qu)《Since I Don't Have You》(The Skyliners原唱)作為(wei)《"The Spaghetti Incident?"》的主(zhu)打單(dan)曲(qu)發(fa)(fa)行;12月(yue),發(fa)(fa)行硬搖滾單(dan)曲(qu)《Sympathy for the Devil》,該曲(qu)翻(fan)唱自(zi)滾石(shi)樂隊(dui)的同名歌(ge)曲(qu),同時是奇幻電(dian)影《夜訪(fang)吸血鬼》的原聲歌(ge)曲(qu);同年(nian),艾(ai)克索·羅斯解(jie)雇了Gilby Clarke,Paul Tobias加入。
1996年(nian),史(shi)萊許(xu)因為長期以來(lai)同(tong)艾克(ke)索·羅(luo)斯在音(yin)樂理念上(shang)的不(bu)合,正(zheng)(zheng)式宣(xuan)布離(li)開(kai)槍炮與(yu)玫瑰樂隊(dui)(dui);史(shi)萊許(xu)離(li)開(kai)后(hou),羅(luo)賓·芬克(ke)于次年(nian)和樂隊(dui)(dui)簽(qian)約了(le)一(yi)份兩年(nian)的合同(tong)。1997年(nian)4月(yue)(yue),Matt Sorum被樂隊(dui)(dui)解(jie)雇;8月(yue)(yue),達(da)夫·麥克(ke)凱漢也(ye)正(zheng)(zheng)式退出了(le)樂隊(dui)(dui) ;此(ci)外,喬(qiao)希·弗里斯作為鼓(gu)手加(jia)入(ru)了(le)樂隊(dui)(dui)。
1998年8月(yue)25日,發(fa)(fa)行精選集《Use Your Illusion》;10月(yue)27日,發(fa)(fa)行音樂(le)錄影(ying)帶合輯《Welcome to the Videos》;此(ci)外,湯米·斯汀森和(he)克(ke)里斯·皮特(te)曼分別作(zuo)為貝斯手和(he)鍵盤手加入了樂(le)隊。1999年11月(yue)2日,發(fa)(fa)行工業(ye)金屬風格單(dan)曲《Oh My God》,作(zuo)為恐(kong)怖電影(ying)《魔鬼末日》的原聲(sheng)歌曲;11月(yue)23日,發(fa)(fa)行現場演唱會精選雙(shuang)CD專輯《Live Era '87–'93》,專輯首周銷量為6萬張 。
2000年(nian),羅賓·芬克重新加(jia)入(ru)了(le)槍炮與玫瑰,喬希·弗里(li)斯(si)(si)退出了(le)樂(le)(le)隊(dui),同時布賴恩·曼(man)蒂亞、Buckethead分別作為鼓手、吉(ji)他(ta)手加(jia)入(ru)了(le)樂(le)(le)隊(dui)。2001年(nian)1月1日,槍炮與玫瑰在美國拉斯(si)(si)維加(jia)斯(si)(si)舉辦了(le)他(ta)們七年(nian)以(yi)來的首(shou)場演唱(chang)會(hui),為“中(zhong)國式民主”世界巡(xun)回演唱(chang)會(hui)熱身;不久,樂(le)(le)隊(dui)又在參加(jia)了(le)巴西(xi)里(li)約熱內盧搖(yao)滾音(yin)樂(le)(le)節;隨后,他(ta)們取消了(le)原本計劃的夏季(ji)歐(ou)洲巡(xun)演。
2002年(nian)夏,Paul Tobias退(tui)出槍炮與玫瑰樂隊(dui),理查德·福特斯作為(wei)節奏(zou)吉他手加入;8月(yue),“中國式民主(zhu)”世(shi)界(jie)(jie)巡回(hui)演(yan)唱(chang)會(hui)在香港正式拉開帷(wei)幕;年(nian)底,他們北美(mei)部分(fen)的(de)巡演(yan)被主(zhu)辦方全部取(qu)消。2003年(nian),“中國式民主(zhu)”世(shi)界(jie)(jie)巡回(hui)演(yan)唱(chang)會(hui)中斷。
2004年(nian)3月中旬,Buckethead宣布離開(kai)槍(qiang)炮與玫瑰樂(le)隊,樂(le)隊不得(de)不取消在里約搖滾(gun)音樂(le)節(jie)的演出(chu)。
2006年,布賴恩·曼蒂亞退出樂隊(dui),Bumblefoot、弗蘭克(ke)·費(fei)雷爾分別作(zuo)為吉他手(shou)、鼓手(shou)加入;5月,“中(zhong)國(guo)(guo)式(shi)民主”世界巡回演(yan)唱會(hui)在(zai)美國(guo)(guo)紐約(yue)重新(xin)開(kai)啟。2008年,羅賓·芬(fen)克(ke)退出了槍(qiang)炮(pao)與玫(mei)瑰;10月22日(ri)(ri),發(fa)(fa)行工業搖滾風(feng)格單曲《Chinese Democracy》;11月23日(ri)(ri),歷經14年制作(zuo)的第六張錄(lu)音室(shi)專輯(ji)(ji)《Chinese Democracy》正式(shi)發(fa)(fa)行,該(gai)專輯(ji)(ji)以26萬(wan)1千張的美國(guo)(guo)首周銷(xiao)量取得公告牌專輯(ji)(ji)榜季(ji)軍(jun) 。
2009年,DJ Ashba作(zuo)為吉他手加(jia)(jia)入(ru)了(le)槍炮與玫瑰;年底(di),樂(le)隊在臺北重新(xin)開(kai)啟(qi)了(le)“中國(guo)(guo)式民(min)主”世(shi)界(jie)巡(xun)(xun)回演(yan)唱(chang)會(hui)。2011年11月(yue)31日,“中國(guo)(guo)式民(min)主”世(shi)界(jie)巡(xun)(xun)回演(yan)唱(chang)會(hui)在美國(guo)(guo)拉(la)斯(si)維加(jia)(jia)斯(si)落下帷幕(mu)。2012年1月(yue),在紐約開(kai)啟(qi)了(le)為期半年的“Up Close and Personal”巡(xun)(xun)演(yan);4月(yue)14日,樂(le)隊正式入(ru)駐第27屆美國(guo)(guo)搖滾名人堂;10月(yue)31日,在美國(guo)(guo)拉(la)斯(si)維加(jia)(jia)斯(si)硬石賭場酒店的凱撒(sa)宮斗(dou)獸(shou)場駐唱(chang),連開(kai)12場,這也是“民(min)主欲望”世(shi)界(jie)巡(xun)(xun)回演(yan)唱(chang)會(hui)的第一部分。
2014年,Bumblefoot離(li)開(kai)了(le)槍(qiang)炮(pao)與玫(mei)瑰樂(le)隊;7月1日,以藍(lan)光碟片(pian)和DVD的形式(shi)發行演唱會專輯及3D電影《Appetite for Democracy 3D》,該(gai)片(pian)拍攝于(yu)2012年11月21日,記錄了(le)槍(qiang)炮(pao)與玫(mei)瑰在拉斯維加(jia)斯的駐唱經歷。2015年,DJ Ashba宣布離(li)開(kai)槍(qiang)炮(pao)與玫(mei)瑰。
2016年,湯米(mi)·斯(si)汀(ting)森(sen)和克(ke)里斯(si)·皮特曼離開(kai)(kai)后(hou),史萊許(xu)和達夫·麥克(ke)凱漢(han)宣布正式回歸樂(le)隊;同(tong)時(shi),鍵盤手(shou)梅麗(li)莎·瑞斯(si)作為唯一(yi)女(nv)性成(cheng)員加(jia)入了槍(qiang)炮與玫瑰(gui);4月,槍(qiang)炮與玫瑰(gui)在美國加(jia)州的(de)西好萊塢展開(kai)(kai)了“此(ci)生無望”世界巡回演(yan)唱會;同(tong)月,參加(jia)Coachella音樂(le)節。
2018年(nian)5月4日,發行十(shi)年(nian)來的(de)首(shou)支單曲《Shadow of Your Love》 ;6月29日,發行《Appetite for Destruction》的(de)重錄版精選集(ji)《Appetite for Destruction: Locked N' Loaded》。
專輯
Shadow of Your Love
2019-05-04
英語
Appetite for Democracy 3D
2015-07-01
英語
Chinese Democracy
2009-11-23
英語
Chinese Democracy
2009-10-22
英語
Greatest Hits
2005-03-23
英語
Live Era '87–'93
2000-11-23
英語
Use Your Illusion
1999-08-25
英語
Sympathy for the Devil
1995-12-13
英語
Since I Don't Have You
1995-05-01
英語
Estranged
1995-01-17
英語
Ain't It Fun
1994-12-20
英語
"The Spaghetti Incident?"
1994-11-22
英語
Unplugged
1994-07-01
英語
The "Civil War" EP
1994-05-24
英語
Civil War
1994-05-03
英語
Yesterdays
1993-10-26
英語
November Rain
1993-02-18
英語
Live and Let Die
1992-12-03
英語
Use Your Illusion II
1992-11-17
英語
Don't Cry
1992-09-17
英語
Use Your Illusion I
1991-09
英語
You Could Be Mine
1992-06-21
英語
Knockin' on Heaven's Door
1991-06-26
英語
單曲
Oh My God (電影《魔鬼末日》原聲歌(ge)曲) ?1999
Ain't Going Down (彈(dan)珠(zhu)臺游戲《槍與玫(mei)瑰》主題曲) ?1994
音樂獎項
? 1993 ? ?第35屆 ? ?格(ge)萊美獎最佳硬搖滾表演 ? ?Live and Let Die ? ?(提(ti)名) ? ?
? 1993 ? ?第5屆 ? ?世界音樂大獎(jiang)年度最(zui)佳樂隊 ? ?(獲(huo)獎(jiang)) ? ?
? 1993 ? ?第5屆 ? ?世(shi)界(jie)音(yin)樂大獎年度世(shi)界(jie)最暢銷硬搖滾藝人 ? ? (獲獎) ? ?
? 1992 ? ?第34屆 ? ?格(ge)萊(lai)美獎最佳(jia)硬(ying)搖滾表演 ? ?Use Your Illusion I ? ?(提名) ? ?
? 1992 ? ?第(di)19屆 ? ?全美音樂(le)獎(jiang)最受歡迎重金屬(shu)或硬搖滾藝(yi)人 ? ? (獲獎(jiang)) ? ?
? 1992 ? ?MTV音樂錄影帶大獎(jiang)最佳攝影 ? ?November Rain ? ?(獲獎(jiang)) ? ?
? 1992 ? ?MTV音樂錄(lu)影帶大(da)獎(jiang)邁克(ke)爾·杰(jie)克(ke)遜(xun)錄(lu)影帶先鋒(feng)成(cheng)就獎(jiang) ? ?(獲獎(jiang)) ? ?
? 1990 ? ?第32屆(jie) ? ?格萊美獎最佳硬搖(yao)滾表演 ? ?G N' R Lies ? ?(提名) ? ?
? 1990 ? ?第17屆 ? ?全美音(yin)樂獎(jiang)最受歡(huan)迎重(zhong)金屬或硬搖滾(gun)藝人 ? ?(獲獎(jiang)) ? ?
? 1990 ? ?第17屆 ? ?全美音樂獎最受歡迎重金屬或硬搖滾專輯 ? ?Appetite for Destruction ? ?(獲(huo)獎) ? ?
? 1989 ? ?第16屆 ? ?全美音樂獎(jiang)最受歡迎流行樂或搖滾單曲 ? ?Sweet Child o' Mine ? (獲(huo)獎(jiang)) ? ?
? 1989 ? ?MTV音樂(le)錄影帶大(da)獎最佳重金屬音樂(le)錄影帶 ? ?Sweet Child o' Mine ? ?(獲獎) ? ?
? 1988 ? ?MTV音(yin)樂(le)錄(lu)影帶大獎最佳新人音(yin)樂(le)錄(lu)影帶 ? ?Welcome to the Jungle ? (獲獎) ? ?
搖滾樂(le)向(xiang)來(lai)都備受爭議,危險(xian)而(er)又(you)充滿著魅力(li)。槍炮與玫瑰樂(le)隊就是(shi)一支有著這(zhe)種精(jing)神的(de)(de)樂(le)隊。他們(men)的(de)(de)第一張專輯伴隨著酒精(jing)和搖滾樂(le)的(de)(de)所(suo)有混亂(luan)橫空(kong)出世,成為經典。而(er)樂(le)隊此后(hou)的(de)(de)分崩離(li)析(xi)也正是(shi)這(zhe)類搖滾樂(le)隊的(de)(de)特點(美國吉他廠商吉布(bu)森(sen)評)。
槍炮(pao)與(yu)玫(mei)瑰樂(le)(le)(le)(le)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)樂(le)(le)(le)(le)最(zui)初(chu)(chu)是(shi)(shi)基于布魯斯搖滾樂(le)(le)(le)(le),與(yu)流行(xing)金屬相(xiang)比更(geng)為強硬(ying),歌(ge)詞更(geng)為囂張,同時具(ju)(ju)有(you)朋克(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)自由(you)主(zhu)義色彩。樂(le)(le)(le)(le)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)員具(ju)(ju)有(you)十足(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)下搖滾樂(le)(le)(le)(le)特征:骯臟、暴(bao)力、頹廢。而(er)他(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)樂(le)(le)(le)(le)則具(ju)(ju)有(you)喧囂但(dan)是(shi)(shi)出色的(de)(de)(de)(de)(de)旋律(lv),同時擁(yong)有(you)旋律(lv)非常出色的(de)(de)(de)(de)(de)樂(le)(le)(le)(le)器演奏,特別是(shi)(shi)主(zhu)音(yin)吉他(ta)手史萊(lai)許(xu)和節(jie)奏吉他(ta)手兼樂(le)(le)(le)(le)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)核心創作者艾斯·斯塔(ta)德(de)林的(de)(de)(de)(de)(de)吉他(ta)演奏,無(wu)論是(shi)(shi)riff段(duan)還是(shi)(shi)史萊(lai)許(xu)的(de)(de)(de)(de)(de)solo都成(cheng)為聽眾(zhong)們追捧(peng)的(de)(de)(de)(de)(de)對象。而(er)主(zhu)唱艾克(ke)索·羅(luo)斯華麗的(de)(de)(de)(de)(de)外形,以及高亢至(zhi)極(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)嗓(sang)音(yin)更(geng)是(shi)(shi)為樂(le)(le)(le)(le)隊(dui)征服(fu)了(le)無(wu)數女性的(de)(de)(de)(de)(de)心。再加上長相(xiang)帥氣十足(zu)但(dan)個性特例獨行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)貝(bei)司手、天生的(de)(de)(de)(de)(de)朋克(ke)小(xiao)子達夫·麥(mai)克(ke)凱漢以及放縱不羈的(de)(de)(de)(de)(de)鼓手史蒂(di)文·阿德(de)勒,正是(shi)(shi)這(zhe)些綜合的(de)(de)(de)(de)(de)元(yuan)素才讓這(zhe)支原本(ben)不為人知的(de)(de)(de)(de)(de)樂(le)(le)(le)(le)隊(dui)迅速的(de)(de)(de)(de)(de)受到關(guan)注。之后成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)(de)商業化包(bao)裝,更(geng)是(shi)(shi)讓槍炮(pao)與(yu)玫(mei)瑰成(cheng)為了(le)世界硬(ying)搖滾樂(le)(le)(le)(le)界在80年代(dai)(dai)末到90年代(dai)(dai)初(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)極(ji)(ji)具(ju)(ju)標(biao)志性的(de)(de)(de)(de)(de)樂(le)(le)(le)(le)隊(dui)(新浪娛樂(le)(le)(le)(le)評(ping))。